ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Сказал «Поехали!»

Материалов: 65

12 апреля 1961 года человек впервые облетел Землю на космическом аппарате. Этим первопроходцем был советский космонавт Юрий Гагарин.

Летчик-космонавт Юрий Гагарин в кабине космического корабля «Восток»

Что скрывали от Юрия Гагарина?

В этом году опять много говорят о полете Юрия Гагарина, первого смельчака, который отправился 12 апреля 1961 года на орбиту Земли. На протяжении многих десятилетий кремлевская пропаганда утаивала множество подробностей того исторического полета. Совершенно напрасно и бесполезно. Ведь это привело к появлению баек и домыслов, преподносимых как сенсация.

Граффити с изображением Юрия Гагарина

VT: мало какой герой может сравниться с Гагариным

Шведский журналист удивился, узнав, что больше половины россиян не верят в высадку американцев на Луне. Но потом задумался и понял, в чем дело: это подсознательный протест в ответ на нежелание остального мира признавать заслуги Советского Союза. Почему все с таким размахом празднуют годовщину миссии «Аполлона-11», но забывают, что именно СССР первым отправил в космос человека?

Västerviks-TidningenVästerviks-Tidningen, Швеция
1359868
Рисунок «Над Черным морем»

Air&Space: почему Советский Союз проиграл в «лунной гонке»

Почему СССР проиграл «лунную гонку»? Его преимущество перед американцами на заре космической эры казалось почти недосягаемым. Начиная со Спутника-1 СССР демонстрировал беспрецедентные успехи: первый человек в космосе, первый выход в открытый космос, первая мягкая посадка на Луну и первый луноход. Проблема, по мнению западного журналиста, в организационном хаосе и нехватке денег.

airspacemagAir & Space magazine, США
12911385
Президент США Джон Кеннеди

Кеннеди: в космосе мы оказались позади Советского Союза (Toronto Daily Star)

В апреле 1961 года Советский Союз запустил человека в космос и опередил США в космической гонке. ИноСМИ публикует архивную статью, описывающую реакцию американского президента Джона Кеннеди. Президент был действительно ошарашен этим событием и признал, что понадобится «некоторое время, чтобы повторить» выдающееся достижение Советского Союза.

Toronto Star logoToronto Star, Канада
787054
Юрий Гагарин в кабине космического корабля “Восток”

Синьхуа: как в космос проносили алкоголь во времена Гагарина?

Многое поразило зрителей в картине «Блуждающая Земля», но особенно занимательной показалась им фраза: «Знаешь, почему в эпоху Гагарина в космос нельзя было брать алкоголь?» Неужели и в космосе существовал сухой закон? Тогда почему же российский космонавт показан в фильме как любитель выпить? Отношения между космосом и алкоголем исторически были весьма противоречивыми.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
224227
Генеральный директор SpaceX и Tesla Илон Маск

Townhall: SpaceX стала жертвой собственного успеха

Одним из самых неприятных элементов оглушительного успеха являются те ожидания, которые возникают в результате. Именно так и произошло с компанией SpaceX, которая изо всех сил пытается освободиться от гнета нереалистичных ожиданий, считает американский колумнист. В последнее время конкурентоспособность SpaceX несколько уменьшилась в связи с ростом и развитием других аэрокосмических компаний.

Townhall.com logoTownhall.com, США
768514
Запуск ТПК  "Союз МС-09» с участниками длительной экспедиции МКС-56/57

7 Дней: почему НАСА зависит от российских ракет?

В отличие от американских программ «Спейс Шаттл», «Союз» был неоспоримо успешен. В общей сумме было осуществлено почти 140 полетов. Авария «Союза» была лишь четвертым провалом, связанным с запуском или повторным входом в атмосферу. Аналогично спроектированный грузовой корабль «Прогресс» провел более 150 миссий с тремя неудачами.

Логотип 7 дней7 Дней, США
579426
В лондонском музее науки открыли скульптуру Юрия Гагарина

Прерванный полет Юрия Гагарина

В ночь перед выходом в космос Юрий Гагарин не спал. Его дублер Герман Титов тоже не спал: он думал, боялся, а может, и надеялся, что Гагарин в последний момент откажется. Но именно Гагарин был рожден для этой миссии и обладал всеми характеристиками, необходимыми для того, чтобы войти в историю. Ему было суждено стать символом одной из главных побед Советского Союза.

Il Foglio logoIl Foglio, Италия
102831
Б. Смирнов. Валентина Терешкова в тренажере космического корабля "Восток". Выставка "Первые космонавты"

Я часто вижу космос во сне

Она стартовала на космическом корабле «Восток-6» с космодрома Байконур. Она сделала 48 витков вокруг Земли за 2 суток, 22 часа и 50 минут. Первый полет в космос Валентины Терешковой был не просто частью космической гонки, он стал поворотом в судьбе всех женщин. «Если женщины могут быть рабочими на железной дороге в России, почему они не могут полететь в космос?»

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
383975
Юрий Гагарин в кабине космического корабля “Восток”

Гагарин — не украинец

Земля… Красота какая! Эти слова произнес Юрий Гагарин, ставший первым человеком, вышедшим в космос. Время его полета 12 апреля 1961 года составило 106 минут. В честь 50-летия первого полета человека в космос ООН установило 12 апреля международным праздником. В украинском сегменте соцсетей в этот день пользователи вспоминали достижения украинцев в космической отрасли.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
467591

Гагарин стал звездой пропаганды и погиб

Со дня трагической гибели Юрия Гагарина прошло 50 лет. Первый человек, побывавший в космосе, погиб 27 марта 1968 года. Его жизнь трагически оборвалась в возрасте всего лишь 34 лет. Если верить теориям заговора, от Юрия Гагарина хотели избавиться преднамеренно, потому что он начал обходить по популярности советских государственных лидеров.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
477946