ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Сказал «Поехали!»

Материалов: 60

12 апреля 1961 года человек впервые облетел Землю на космическом аппарате. Этим первопроходцем был советский космонавт Юрий Гагарин.

Летчик-космонавт Юрий Гагарин в кабине космического корабля «Восток»

Что скрывали от Юрия Гагарина?

В этом году опять много говорят о полете Юрия Гагарина, первого смельчака, который отправился 12 апреля 1961 года на орбиту Земли. На протяжении многих десятилетий кремлевская пропаганда утаивала множество подробностей того исторического полета. Совершенно напрасно и бесполезно. Ведь это привело к появлению баек и домыслов, преподносимых как сенсация.

Запуск ТПК  "Союз МС-09» с участниками длительной экспедиции МКС-56/57

7 Дней: почему НАСА зависит от российских ракет?

В отличие от американских программ «Спейс Шаттл», «Союз» был неоспоримо успешен. В общей сумме было осуществлено почти 140 полетов. Авария «Союза» была лишь четвертым провалом, связанным с запуском или повторным входом в атмосферу. Аналогично спроектированный грузовой корабль «Прогресс» провел более 150 миссий с тремя неудачами.

Логотип 7 дней7 Дней, США
579149
В лондонском музее науки открыли скульптуру Юрия Гагарина

Прерванный полет Юрия Гагарина

В ночь перед выходом в космос Юрий Гагарин не спал. Его дублер Герман Титов тоже не спал: он думал, боялся, а может, и надеялся, что Гагарин в последний момент откажется. Но именно Гагарин был рожден для этой миссии и обладал всеми характеристиками, необходимыми для того, чтобы войти в историю. Ему было суждено стать символом одной из главных побед Советского Союза.

Il Foglio logoIl Foglio, Италия
102375
Б. Смирнов. Валентина Терешкова в тренажере космического корабля "Восток". Выставка "Первые космонавты"

Я часто вижу космос во сне

Она стартовала на космическом корабле «Восток-6» с космодрома Байконур. Она сделала 48 витков вокруг Земли за 2 суток, 22 часа и 50 минут. Первый полет в космос Валентины Терешковой был не просто частью космической гонки, он стал поворотом в судьбе всех женщин. «Если женщины могут быть рабочими на железной дороге в России, почему они не могут полететь в космос?»

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
383909
Юрий Гагарин в кабине космического корабля “Восток”

Гагарин — не украинец

Земля… Красота какая! Эти слова произнес Юрий Гагарин, ставший первым человеком, вышедшим в космос. Время его полета 12 апреля 1961 года составило 106 минут. В честь 50-летия первого полета человека в космос ООН установило 12 апреля международным праздником. В украинском сегменте соцсетей в этот день пользователи вспоминали достижения украинцев в космической отрасли.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
467511

Гагарин стал звездой пропаганды и погиб

Со дня трагической гибели Юрия Гагарина прошло 50 лет. Первый человек, побывавший в космосе, погиб 27 марта 1968 года. Его жизнь трагически оборвалась в возрасте всего лишь 34 лет. Если верить теориям заговора, от Юрия Гагарина хотели избавиться преднамеренно, потому что он начал обходить по популярности советских государственных лидеров.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
477788
Космонавт Ю.Гагарин перед полетом

Юрий Гагарин: краткая Одиссея советского героя

Сейчас сложно представить себе народное ликование, которое вызвал первый полет в космос Юрия Гагарина в 1961 году. Семь лет спустя легендарный космонавт погиб в авиакатастрофе. Из-за отсутствия надежных официальных сведений о причине трагедии в то время ходили самые разные слухи. Сегодня это мало кого интересует. У россиян появились другие кумиры.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
112018
Юрий Гагарин в кабине спортивного самолета в Саратовском аэроклубе готовится к полету

Кто убил Юрия Гагарина?

Алексей Леонов утверждает, что ему известна причина гибели Юрия Гагарина. Якобы его «столкнул» с траектории полета другой самолет, так что МиГ-15 Гагарина сразу ушел в штопор. Однако дочь Гагарина Галина заявила «Шпигелю», что Леонов лжет и лишь хочет нажиться на загадочной гибели первого космонавта. И через 50 лет эта трагедия не дает России покоя.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
40490840
Гагарин на спортивном самолете

Как погиб Гагарин

Первый космонавт планеты Юрий Гагарин погиб 27 марта 1968 года при выполнении тренировочного полета на учебном истребителе МиГ-15УТИ вместе с летчиком-инструктором Владимиром Серегиным из-за ошибочной команды с земли. Об этом рассказал член летной подкомиссии, которая входила в большую правительственную комиссию по расследованию причин катастрофы.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
75981
Советский павильон на ЭКСПО-58 в Брюсселе

Спутник вызвал шок и ужас

Мне тогда было семь лет. Но я точно помню ужас родителей, когда они утром 5 октября 1957 года услышали по радио сообщение о том, что вокруг Земли начал летать шар по имени Спутник, и его запустила не ракета наших американских друзей. Пропагандистская победа социалистической плановой экономики! Послание понимали во всем мире: «Первый в космическом пространстве будет первым во всем».

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
3311426
Юрий Гагарин с женой Валентиной

Человек, о котором никто не знал

До вчерашнего дня мир вообще ничего не слышал о майоре Юрии Алексеевиче Гагарине. О нем было известно не больше, чем о любом другом молодом человеке, живущем где-нибудь в Москве или в Лондоне. Но отныне о нем будут помнить всегда. Его имя встанет в ряд великих первооткрывателей, таких как Марко Поло и Христофор Колумб, писала The Daily Herald 13 апреля 1961 года.

Daily HeraldDaily Herald, Великобритания
1613291