ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Мир после смерти бин Ладена

Материалов: 56

1 мая Барак Обама выступил с телевизионным обращением, в котором сообщил о ликвидации Усамы бин Ладена. Террорист №1 был уничтожен в ходе спецоперации американских военных в Пакистане.

Новым лидером «Аль-Каиды» объявлен Айман Завахири

Айман Завахири возглавил «Аль-Каиду»

Новым лидером «Аль-Каиды» объявлен Айман Завахири, говорится в заявлении от имени «генерального командования» организации. Видеоклип с заявлением Завахири появился на одном из джихадистских сайтов. «Аль-Каида» пообещала продолжить свою «священную войну» против США и Израиля.

Лидер Аль-Каиды Усама бен Ладен в окружении своих помощников и телохранителей вооруженных на встрече в Афганистане

Мой сын, Усама: мать лидера «Аль-Каиды» впервые заговорила

Бен Ладен остается популярной фигурой в некоторых частях Саудовской Аравии, восхваляемый теми, кто считает, что его руками претворялся в жизнь Божий промысел. Глубину поддержки, однако, оценить трудно. Между тем, оставшимся в живых его близким было позволено вернуться обратно в королевство: по крайней мере, две жены Усамы и их дети теперь живут в Джидде.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
31456
Города мира. Ташкент

Узбекистан — поставщик террористов

У терактов в Стамбуле, Санкт-Петербурге и Стокгольме есть одна общая черта. Во всех случаях преступники, похоже, узбекского происхождения. В Узбекистане, Киргизии и Таджикистане есть свои террористические движения, которые стремятся ввести законы шариата и устроить исламистское государство. Часто они возникали в знак протеста против жестких репрессивных режимов.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
26933
Люди идут среди обломков после разрушения башни Всемирного торгового центра 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке

Наше 11 сентября ездит на четырех колесах

Стокгольм совершенно явно присоединился к европейским городам, пораженных в самое сердце с помощью примитивных средств, которые, тем не менее, обладают колоссальной пробивной силой и способностью приковывать к себе внимание населения и СМИ. Сначала была Ницца, потом Берлин, а самым последним стал Лондон, где машины для убийства на четырех колесах оказалось достаточно, чтобы изменить историю.

Politiken logoPolitiken, Дания
133251
убит Руководитель и вдохновитель «Аль-Каиды» Усама бин Ладен

Книга об уничтожении бин Ладена застала американских военных врасплох

В Пентагоне ничего не знали об этой книге, написанной одним из бывших сотрудников, пока не увидели пресс-релиз. Книга, повествующая о миссии по уничтожению лидера «Аль-Каиды», будет опубликована всего за несколько недель до президентских выборов и станет рассказом, не подвергшимся корректировке со стороны властей, - непосредственным рассказом из уст первоисточника.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
1173

На смерти бин Ладена делают деньги

Футболки, кружки, чехлы для iPhone, фартуки: после смерти бин Ладена в интернете появились самые невероятные товары, причем хорошим вкусом они не отличаются. «Обама сделал Усаму», «Бин Ладен, гори в аду», «Мы его сделали», «Справедливость» - все это на фоне более или менее «забавных» изображений.

Le Point logoLe Point, Франция
227
дядя Сэм

Могущество США после бин Ладена

Когда у одного государства появляются преимущества в военно-экономических ресурсах, обозреватели зачастую начинают рассматривать сложившуюся ситуацию как гегемонистскую. Сегодня многие ученые утверждают, что нарастающая мощь других стран и потеря Америкой влияния на охваченном революциями Большом Ближнем Востоке указывают на упадок «американской гегемонии». Но этот термин приводит в некоторое замешательство.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
1433
Похороны юриста Сергея Магнитского на Преображенском кладбище

А не составить ли нам список бин Ладена?

Я уже писал о так называемом списке Магнитского. Во всей этой истории меня озадачивают две вещи. Во-первых, это количество людей - 63, виновных в гибели одного-единственного человека. Во-вторых, что такого особенного в этой смерти, какой бы трагической она ни была?

логотип the Ivanov reportThe Ivanov Report, США
1613
Место, где была проведена операция по ликвидации Усамы бен Ладена

Уничтожение бин Ладена: нас принимают за дураков?

Во «доказательствах» смерти бин Ладена содержатся грубые ошибки. Этот нелепый монтаж никак не может подтвердить, что речь идет о настоящем Усаме бин Ладене или же что местом действия действительно была его пакистанская вилла. Нас в очередной раз принимают за идиотов, так как целый ряд деталей на этих документах для тупиц подрывает всякое к ним доверие.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
4838