ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Столетие гибели «Титаника»

Материалов: 18

В 2012 году исполнится 100 лет с момента крушения пассажирского лайнера «Титаник». 14 апреля 1912 года он столкнулся с айсбергом и через 2 часа 40 минут затонул. На борту находились 1316 пассажиров и 908 членов экипажа. Из этих 2224 человек спаслись 711 человек, погибли 1513. Гибель «Титаника» стала крупнейшей катастрофой начала XX века, крушение лайнера легло в основу сюжетов нескольких художественных фильмов.

Затонувший у берегов Италии лайнер Costa Concordia

Современные круизные лайнеры хуже «Титаника»

С тех пор, как затонул «Титаник», прошло сто лет. Казалось бы, современные суда должны быть более безопасными. Но крушения происходят и в наши дни - и по тем же причинам. Какую бы изобретательность ни демонстрировала конструкторская мысль, проблемы судостроительной отрасли остались в значительной мере прежними, и суда, даже самые современные и, казалось бы, надежные и безопасные, продолжают тонуть.

"Титаник" в Саутгемптоне 10 апреля 1912 года

В память о собаках на борту Титаника

К столетней годовщине затопления «Титаника» каждый аспект истории легендарного лайнера – от вопросов безопасности до классовых различий среди пассажиров – вспоминается, изучается и анализируется. Новая выставка в Вайденеровском университете в Честере, Пеннсильвания, которая открылась во вторник, рассказывает истории собак и их хозяев, которые плыли на «Титанике».

MSNBC logoMSNBC, США
01309
"Титаник" в Саутгемптоне

Крушение «Титаника»

«Титаник» был высшей точкой конкуренции. Он был последним словом судового комфорта: 46 тысяч тонн водоизмещения, бани, плавательные бассейны, теннисные корты, театр, кафе – и все это предназначалось для того, чтобы богатый пассажир мог позабыть, что он в море, чтобы в течение пяти дней пути он не чувствовал недостатка ни в чем, чем он разнообразит свою жизнь на суше…

Логотип Głos WarszawskiGłos Warszawski, Польша
0118
"Титаник" в искусстве

Бизнес на «Титанике»

Драма, в результате которой 14 апреля 1912 года у берегов Ньюфаундленда расстались с жизнью 1514 человек, до сих пор остается благодатной почвой для циничных или культурных инициатив. Особенно с тех пор, как режиссер Джеймс Кэмерон наглядно продемонстрировал, что «Титаник» может стать крайне прибыльным «брендом».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
0150
Батискаф с канадским режиссером Джеймсом Кэмероном погрузился на дно Марианской впадины

Кэмерон всплыл из океанской бездны

Из-за неисправности оборудования режиссер «Титаника» и «Аватара» вернулся из своего сенсационного путешествия в самую глубокую точку Мирового океана с пустыми руками — но обещает отправиться на дно снова.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
0157