ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Жизнь без СССР

Материалов: 213

Статьи о последних годах существования СССР и советской системы, и о последующей жизни в бывших советских республиках.

Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

Postimees: в Латвии запрещена ретрансляция канала «Россия РТР»

Эстонское издание сообщает о решении Латвии запретить на своей территории ретрансляцию канала «Россия РТР». Чем мотивировано это решение латвийского совета по электронным СМИ, объясняет его председатель. Правда, цитаты, которыми он обосновывает правомерность запрета, явно вырваны из контекста.

Участники протеста против ЛГБТ во время шествия в День святости в Тбилиси

Civil.ge: убеждения грузин мало соответствуют европейским ценностям

Социологический опрос, проведенный в Грузии на деньги правительства Швеции, был посвящен актуальным вопросам внешней политики Грузии, отношению к меньшинствам и истории страны. Он показал, что, хотя грузины заявляют о поддержке проевропейского курса их страны, их ценности и убеждения мало соответствуют европейским.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
2210303
Города мира. Астана.

Steigan: Казахстан развивается, а Украина — избалованный подросток на шее у родителей

Казахстан и Украина — две бывшие советские республики, не так давно обретшие независимость. Но они пошли совершенно разными путями, и если одна демонстрирует удивительный экономический рост, то вторая, которой на первый взгляд повезло больше, буквально распадается на части. Автор рассуждает о причинах.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
4430154
Бронетехника на границе Таджикистана и Киргизии

Страна: почему две страны «русского НАТО» едва не начали войну

В спорном районе на границе Киргизии и Таджикистана произошла стрельба, погибли два человека. Обе стороны обвиняют в обострении друг друга, однако уже начались переговоры. Украинская «Страна» приводит обе версии событий — киргизскую и таджикскую, а также объясняет, в чем суть конфликта.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
357093
Ситуация у села Кой-Таш

Haqqin: на границе Кыргызстана и Таджикистана вспыхнула война

Спецкор азербайджанского издания сообщает, что на киргизско-таджикской границе стреляют, в том числе из минометов. Конфликт между жителями приграничных сел может перерасти в полномасштабную войну. О том, что стало поводом для конфликта, а что является его причиной, читайте в статье.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
146625
Учения Коллективных миротворческих сил ОДКБ "Нерушимое братство-2015"

Iravunk: Армения — за новый союз с Россией

В Армении организационно оформилось политическое движение, которое ставит своей целью сохранение и укрепление армянской государственности и суверенитета и заявляет о необходимости тесных связей с Россией. Издание сообщает подробности заявленной программы.

логотип IravunkIravunk, Армения
142083
Масленица в странах ближнего зарубежья

Обозреватель: советская сгущенка оказалась американской!

Украинский автор «срывает покровы» истории. Оказывается, «лучшая в мире советская сгущёнка» оказалась самой что ни на есть американской. Досталось от него и советскому мороженому. Все это, по его мнению, лишний раз показывает всю нищету советской жизни.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
316844
Старая часть города Таллина. Городские ворота "Вирувярав", охранявшие в старину дорогу в Северную Эстонию.

ERR: Эстонии стоит забыть о России

Ветеран эстонской политики и историк Март Лаар считает, что Эстонии о России стоит забыть. У него мудрый взгляд и на другие проблемы, которые беспокоят действующих эстонских политиков, в частности, на проблему российско-эстонской границы.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
1810919
В Ереване возобновил работу общественный транспорт

Новости: в Ереванском метрополитене снимают указатели на русском языке

В Ереванском метрополитене активными темпами снимают все указатели на русском языке. Прежние указатели были составлены на трех языках: армянском, русском и английском. Теперь оставляют указатели только на армянском и английском языках. Посол РФ в Армении ситуацию не комментирует.

логотип news.amNews.am, Армения
295102
Города мира. Дубай

Телеграф: эскортницы из стран бывшего СССР арестованы в ОАЭ

Группа эскортниц из стран бывшего Советского Союза приняла участие в непристойной фотосессии на одном из балконов небоскреба в Дубае. Все они арестованы за нарушение закона ОАЭ о публичной порядочности. «Телеграф» сообщает подробности.

ТелеграфТелеграф, Украина
266397
Тележурналист Владимир Познер

Грузия online: литовский политик прокомментировал визит Познера в Грузию

Реакция литовского политика на скандал, разразившийся из-за приезда в Грузию Владимира Познера, не вполне понятна. Создается впечатление глубокомысленности, но смысл впечатлению не соответствует.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
364903