ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Тандем договорился

Материалов: 109

Тандем меняется ролями: премьер-министр Владимир Путин готов стать президентом России в марте 2012 года, а действующий президент Дмитрий Медведев согласен стать премьером. Об этом оба лидера сообщили 24 сентября в ходе съезде "Единой России". Медведев заявил, что предложил Путину баллотироваться в президенты и что сам пойдет работать в правительство. Путин, выступая, поблагодарил участников съезда "за положительную реакцию на предложение баллотироваться", подчеркнув, что для него это "огромная честь".

Обращение президента РФ Д.А. Медведева к Федеральному собранию

Медведев предлагает реформы

В попытке умиротворить антиправительственных протестующих за два дня до намеченной крупной демонстрации, российский президент Дмитрий Медведев предложил целый ряд либеральных реформ. Тем не менее, критики отнеслись к предложениям с подозрением, отметив, что Медведев давно говорит о либерализации, добившись малых успехов на деле.

МОСКВА

Путин 2012 – благоприятный вариант для Запада?

Третий президентский срок Владимира Путина не обязательно должен стать ремейком его прошлых лет у власти. Прагматизм может подтолкнуть Россию на сближение с западными демократиями и открыть путь для политических преобразований.

Les Echos logoLes Echos, Франция
023
00
germany_russia

Возвращение Путина приведет к застою в германо-российских отношениях

Берлин сдержанно отреагировал на новость о решении Путина вернуться в Кремль. Судя по этой реакции, в германо-российских отношениях может наступить временный застой. Из кабинета канцлера ФРГ Меркель последовало сдержанное заявление о том, что федеральное правительство не комментирует решения, принятые партиями других государств, и будет плодотворно сотрудничать с любым российским президентом.

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
017
00
Флаги Японии и России

Правительство Японии надеется на Путина

В правительстве Японии полагают, что возвращение Владимира Путина на президентский пост поспособствует разрешению территориальных споров с Россией. Впрочем, по словам главы японского МИДа Коитиро Гембы, Токио будет держать курс на укрепление связей независимо от исхода российских выборов.

NHK logoNHK, Япония
054
00
В.Путин прибыл с однодневным визитом в Данию

Возвращение Путина усилит напряженность с Западом

Решение российского премьер-министра Владимира Путина баллотироваться в 2012 году в президенты создает опасность усиления напряженности между Россией и Западом, а также шанс на то, что этот бывший офицер КГБ останется у власти до 2024 года.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
018
00
Д.Медведев провел встречу с российскими рок-музыкантами

Русский рок против тандема «Путин–Медведев»

Российские рокеры больше не поддерживают тандем «Путин-Медведев». Об этом заявили лидеры групп «Машина времени» и «Чайф» Андрей Макаревич и Владимир Шахрин. В случае победы Владимира Путина на президентских выборах музыканты не будут играть на Васильевском спуске, как это было в марте 2008 года, когда главой государства был избран Дмитрий Медведев.

Radio Free Europe / Radio Liberty logoRadio Free Europe / Radio Liberty, США
0135
00
Бывший советник президента РФ по экономическим вопросам Андрей Илларионов

Илларионов: Путин не назначает сильных премьеров

Бывший экономический советник Владимира Путина о том, почему Алексей Кудрин никогда бы не стал премьером, а также об экономической ситуации в стране, Михаиле Прохорове, Егоре Гайдаре и о том, что Путин Путину - рознь.

логотип Радио СвободаРадио Свобода, США
078
00