ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Королевская свадьба

Материалов: 11

29 апреля в Лондоне состоялась свадьба британского принца Уильяма и Кейт Миддлтон. Теперь они - герцог и герцогиня Кембриджские.

Венчание принца Уильяма и Кейт Миддлтон

Венчание принца Уильяма и Кейт Миддлтон

Архиепископ Кентерберийский Роуэн Уильямс официально провозгласил принца Уильяма и Кейт Миддлтон мужем и женой. Церемония венчания проходила в пятницу в Вестминстерском аббатстве в Лондоне. "Я объявляю, что они теперь вместе как муж и жена, во имя Отца, Сына и Святого Духа", - сказал архиепископ, благословляя пару.

Актриса Меган Маркл и Британский принц Гарри перед традиционной рождественской службой королевской семьи в церкви Св. Марии Магдалины в Сандрингеме, Норфолк, восточная Англия. 25 декабря 2017

Британия: королевская свадьба за 32 миллиона фунтов

Какой же будет королевская свадьба за 32 миллиона фунтов стерлингов? Хотя официальные данные по королевским свадьбам не разглашаются никогда, агентство Bridebook подсчитало, что запланированная на 19 мая церемония обеспечит королевской паре место в списке десяти наиболее дорогих свадеб всех времен. При этом основная часть расходов пойдет на безопасность.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
144368
Полеты новых многоцелевых вертолетов Ка-52

"Вертолеты России" тоже хотят на королевскую свадьбу

ОАО «Вертолеты России», собирающее вертолеты со времен холодной войны, в среду опубликовало в газете The Times большую рекламу на все полосу, подчеркивая свою связь с принцем Уильямом, в преддверии выхода на IPO на лондонскую биржу: «Одному известному пилоту от известного производителя вертолетов».

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
3349
Свадьба принца и прочие случаи помешательства

Свадьба принца и прочие случаи помешательства

Есть на свете страна, где предков чтят, как нигде в мире. Их называют «отцами-основателями», а их взгляды на то, что такое хорошо и что такое плохо, и, по прошествии веков, остаются главным мерилом истины. Была у этих «отцов-основателей» одна общая черта: они не любили Ганноверскую династию в целом и короля Георга III в особенности. Но вот прошло 222 года, и потомки «отцов-основателей» готовы часами любоваться британской монархией.

логтип Russia TodayRT, Россия
622
Старший сын принцессы Дианы и принца Уэльского Чарльза принц Уильям сделал предложение своей давней подруге Кейт Миддлтон

Британской монархии пора сменить имидж

Если отстраниться от радости по поводу предстоящей королевской свадьбы в Британии, перед нами неизбежно встает следующий вопрос: действительно ли нужно сохранять устаревшую монархическую систему и на каких условиях?

Le Monde logoLe Monde, Франция
2264