ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия и Турция: оттепель

Материалов: 167
Президент России Владимир Путин и премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган

«Свой» Эрдоган

Две отличные новости для Владимира Путина за одну неделю. Сначала британцы проголосовали за выход из Европейского Союза. Этим они нанесли серьезный удар ЕС — оппоненту Кремля номер два (первым всегда будут Соединенные Штаты). А затем президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган принес извинения (пусть и с некоторыми оговорками) за сбитый в ноябре российский военный самолет.

Начало строительства соборной мечети в Крыму

dikGAZETE: Турция почти готова признать Крым российским

Турецкие политики сделали ряд заявлений, которые можно назвать переломным моментом в отношениях двух стран. Своими высказываниями несколько депутатов и политологов дали понять, что Турция готова признать Крым российской территорией. Прежде всего это даст турецким инвесторам экономические преимущества, но также и поспособствует развитию российско-турецких связей.

dikGAZETEdikGAZETE, Турция
539395
Президент РФ Владимир Путин и президент Турецкой Республики Реджеп Тайип Эрдоган на церемонии запуска строительства первого энергоблока атомной электростанции (АЭС) "Аккую" в Турции

Habertürk: после С-400 Россия делает новый шаг навстречу Турции

Вслед за сделкой по С-400 Россия и Турция делают новый шаг навстречу друг другу. Росатом возводит первую атомную электростанцию в Турции. Фундамент будет заложен до конца года. По задумке, первый энергоблок будет введен в эксплуатацию в 2023 году — в 100-ю годовщину основания Турецкой Республики. Позднее построят еще три энергоблока, сообщает «Хабертюрк».

HaberturkHabertürk, Турция
436870
Акция протеста в Москве против действий ВВС Турции

Yeni Mesaj: почему Россия так долго терпит Турцию?

Турция делала антироссийские заявления. Турция сыпала обвинениями и угрозами в адрес России. Турция пустила американские корабли в Черное море. Турция не уберегла российского посла. Турция сбила российский самолет. Почему после всего этого Россия, которая не боится бросить вызов даже США, проявляет такое терпение? Ради своего государства и народа, считает Акын Айдын.

Yeni MesajYeni Mesaj, Турция
2723323
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время встречи. 3 мая 2017

Medya Günlüğü: день рождения как повод для дружбы?

Когда президент России Владимир Путин поздравил президента Реджепа Тайипа Эрдогана с днем рождения на прошлой неделе, это, наверняка, было воспринято как обычный «дипломатический жест». Однако для тех, кто знает, каким значением обладают дни рождения в России, все не совсем так, считает автор турецкого издания. По его мнению, в России поздравление с днем рождения - прекрасный повод для примирения.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
52894
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Если турки ладят с русскими, в союзе с Западом они уже не нуждаются

Отношения между Турцией и Россией всегда были неоднозначны, их не раз бросало от любви к ненависти. Завязки, развязки, повороты и постоянные драматические перипетии. Общая отличительная черта Турции и России в том, что их руководство прилагает большие усилия для модернизации своих стран, и стороны устраивает взаимная поддержка без конфронтаций. Эти отношения чрезвычайно важны для каждой из стран.

advanceAdvance, Хорватия
59663
Визит президента РФ В. Путина в Турцию

Кризис в Турции и глобальная игра России и США

Турецкий политический конфликт с США и кризис, который обваливает турецкую валюту — это золотая возможность для президента России Владимира Путина попробовать оторвать геополитически ключевую страну от ее западных союзников. Но не все так просто. Отношения с Турцией сейчас конструктивные. Но в политике нет ничего постоянного, все может измениться.

Bloomberg logoBloomberg, США
95058
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент России Владимир Путин на пресс-конференции по итогам российско-турецких переговоров. 13 ноября 2017

Анкара и Москва обменялись заключенными

У России Владимира Путина и Турции Реджепа Тайипа Эрдогана сложилось прекрасное взаимопонимание. Cотрудничество правоохранительных органов вышло на небывалый уровень. Анкара и Москва провели в конце октября обмен заключенными. Однако в российско-турецкой дружбе не все так безоблачно. Это касается в частности сирийских курдов из Демократического союза.

Le Monde logoLe Monde, Франция
01634
Сельскохозяйственная ярмарка в Великом Новгороде

В томатном кризисе победа — за Россией

После того как Турция сбила российский военный самолет на границе с Сирией, Россия применила в ее отношении санкции. Они больно ударили по сельскохозяйственному сектору. Символом внезапного кризиса стали помидоры. Два года Россия делала противоречивые заявления, и вот, наконец, запреты сняты — но не совсем. Россия добилась своего, а вот Турция проиграла.

DÜNYADünya, Турция
4918230
Перезарядка зенитного ракетного комплекса С-400 «Триумф»

С-400 встревожил Вашингтон

Российские системы противовоздушной обороны С-400, относительно приобретения которых Турция, как она сообщила, подошла к окончательной точке, пополнили список спорных вопросов в турецко-американских отношениях. США, которые ранее выражали неодобрение покупкой этих систем, повысили свою протестную интонацию.

KararKarar, Турция
2316751
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Россия и Турция расширяют сотрудничество

В настоящее время Россия и Турция являются двумя влиятельными державами на Кавказе, Ближнем Востоке и в бассейне Черного моря. В геополитическом плане страны конкурируют по многим стратегическим вопросам, но, тем не менее, направления сотрудничества между странами расширяются. С другой стороны, существуют проблемы, унаследованные еще со времен холодной войны.

TRTTRT, Турция
31203