ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Об аутизме во весь голос

Материалов: 14

О том, что такое аутизм, возникший как диагноз около 70 лет назад, ученые спорят до сих пор. Почему человек может в секунду ответить, сколько спичек в 93-х коробках, но при этом у него полностью отсутствуют навыки самообслуживания, и он каждый день учится заново чистить зубы и завязывать шнурки?

Логопед-дефектолог работает с ребенком-аутистом

Родители трудоустраивают своих детей - аутистов

Родители людей, страдающих аутизмом, специально создают для своих детей рабочие места, на которых последние имеют шанс полностью реализовать свои способности – к примеру, отрывают магазины футболок с шелкографией, если их дети творчески одарены, или создают органические фермы, если они любят работать на свежем воздухе.

Дельфины

МРК: Сочи предлагает курсы дельфинотерапии для борьбы с аутизмом

Дельфинотерапия – уникальный метод, разработанный российскими специалистами. Они обнаружили, что общение с дельфинами положительно влияет на психоэмоциональное состояние детей, страдающих аутизмом. В середине июня в сочинском центре «Морская звезда» прошел курс реабилитации для детей из Китая, и, по словам родителей, их способности и состояние действительно улучшились.

Международное радио КитаяМеждународное радио Китая
31306
Логопед-дефектолог работает с ребенком-аутистом

Можно ли вылечиться от аутизма?

Ученые обнаружили, что у некоторых людей, которым в детстве был поставлен диагноз «аутизм», симптомы этого заболевания – трудности во взаимодействии и общении с другими людьми, болезненная приверженность к ежедневным ритуалам, а также навязчивые движения – с возрастом исчезают.

Scientific AmericanScientific American, США
714118

Дети могут победить аутизм

Те, кто победили аутизм, в детстве испытывали меньше проблем с социальным общением, при этом чаще бесцельно повторяли различные движения. Изучая состояние детей, которые «переросли» аутизм, ученые надеются разработать более эффективные методы лечения.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
1415688

Ответ матери аутиста

Мы не были готовы к такому, но на пути моей семьи встал диагноз - «детский аутизм». У одного из моих детей не было выбора. Но он все равно остается моим сыном, и диагноз этого не изменит. Для нас он - брат, внук или друг, но, прежде всего, он человек, у которого есть право на достойную жизнь. Я думаю, что материнство нельзя воспринимать как некое временное состояние.

Reflex logoReflex, Чехия
82867
Стрессовая ситуация

Безумие из-за умственно отсталого ребенка

Море свободы, над которым, как утес страданий, возвышается диктуемая обществом норма: мать обязана заботиться о своем ребенке. Лично, сама, только своей физической силой, даже если ребенок необратимо болен и никогда не сможет жить полноценной жизнью. Даже если такая забота матери, и так достаточно вытерпевшей из-за рождения ребенка с тяжелыми отклонениями в развитии, будет стоить всю ее жизнь.

Reflex logoReflex, Чехия
2931663

Синдром Аспергера не провоцирует насилие

С тех пор как анонимный источник в полиции сообщил, что юный Адам Ланца, который в прошлую пятницу убил 26 человек в школе Ньютауна, страдал от синдрома Аспергера, упоминание этой болезни регулярно появляется в прессе, хотя никто толком не может сказать, что она из себя представляет. Как проявляется эта так называемая «легкая» форма аутизма?

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
9457

Возраст отца связан с риском развития аутизма и шизофрении у дитя

У пожилых мужчин с большей долей вероятности может родиться ребенок, у которого впоследствии разовьется аутизм или шизофрения, и это становится следствием случайных мутаций, число которых с возрастом увеличивается. Ученые впервые провели количественный анализ феномена в связи с ежегодным ростом числа страдающих этими заболеваниями. Возраст матери никак не связан с развитием этих расстройств личности.

The New York Times logoThe New York Times, США
7420
Режиссер Рики Джервейс

Отец больного аутизмом подростка: новая комедия Джервейса - самое циничное телешоу

Будучи отцом больного аутизмом ребенка, Кристофер Стивенс считает новую комедийную драму Рика Джервейса "Дерек" о работнике дома престарелых злобной, циничной и нечестной. Он рассказывает о том, что нет ничего смешного в тех проблемах, с которыми сталкивается его сын Дэвид…

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
1345