ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Балканы сегодня и завтра

Материалов: 189
Использованные шприцы в городе Лоуэлле, США

Мафиозные разборки на Балканах

Мировой наркотрафик проходит через сердце Сербии по «балканскому пути», которым пользуются контрабандисты, чтобы ввозить наркотики на территорию всей Европы. Этот маршрут сложился за многие годы и находился под контролем мафиозных группировок Сербии и Черногории. Местные мафии пользуются большим влиянием, а отношения между кланами и политиками не являются секретом.

Разминирование местности у линии соприкосновения в Донбассе

Avangarda: от России или все, или ничего

Автор на примере недавнего скандала с продажей сербского оружия пытается разобраться в хитросплетениях отношений Сербии и России. Он уверен, что больше всего Путина возмутило то, что Вучич не прислушался к российскому пожеланию прекратить продажу оружия, которое в итоге оказывается на Украине.

avangardaAvangarda, Босния и Герцеговина
73176
Президент Сербии Александр Вучич

Jutarnji list: Сербии уготована роль пешки в большой игре с Западом

Слова Макрона о расширении ЕС в Сербии приняли близко к сердцу, ведь там лелеют планы вступить в ЕС. Но если Европа или НАТО отступят, это откроет путь России, и Сербия будет или слабой, или пророссийской, уверены эксперты с Балкан. В итоге страна рискует превратиться в мелкого участника большой геополитической игры.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
6814
В Сербии разгорелся шпионский скандал из-за России

Pobjeda: знакомый почерк шпионского скандала в Сербии

В Сербии разразился шпионский скандал с российским военным разведчиком. По этому делу сейчас появляется все больше и больше вопросов. Кому же была выгодна огласка? Автор видит в деле знакомый почерк: речь идет о дестабилизации государства по тому же сценарию, который был реализован в Черногории в 2016 году.

Логотип PobjedaPobjeda, Черногория
113324
Референдум о переименовании Македонии

Advance: отдаст ли Макрон Балканы в руки России и Китая?

Балканские страны, которым Макрон закрыл дверь в ЕС, какое-то время еще будут стучать в его двери, но вскоре отправят своих делегатов в Москву и Пекин согласно плану Б. Хотя есть еще один вариант — США. Поэтому возникает вопрос: для кого Макрон открывает балканские двери, закрывая двери в ЕС?

advanceAdvance, Хорватия
32019
Митинг против НАТО в Белграде, Сербия

Сербия-НАТО: новое соглашение или новые разногласия? (Печат)

Сербия продлила действие Индивидуального плана партнерства с НАТО, и автор размышляет — зачем? Он на конкретных примерах показывает, что это партнерство не повышает обороноспособность Сербии, и что лишь сотрудничество с Россией преобразило сербскую армию и вновь сделало ее уважаемой силой.

ПечатПечат, Сербия
21200
Официальный визит президента РФ В. Путина в Сербию

Видовдан: могут ли сербы стать равнодушны к России

Могут ли сербы охладеть к России, спрашивает автор. Большинство сербов даже не помышляют о том, что Сербия не сможет привнести в ЕС свое особенное отношение к России, и всецело поддерживают президента, который, как им кажется, способен привести страну в ЕС, незаметно «захватив» с собой и эту особенность.

ВидовданВидовдан, Сербия
112622
Референдум о переименовании Македонии

Печат: великий натовский обман Македонии

Северная Македония оказалась в глупой ситуации. Премьер Заев и его соратники ошиблись в расчетах — в ЕС македонцев не возьмут, а после вступления в НАТО Запад и вовсе утратил к ним всякий интерес. О стратегии гибридной войны, с помощью которой Македонию вовлекли в НАТО, пишет сербская Печат.

ПечатПечат, Сербия
85870
Сторонники сербской радикальной партии с портретом президента России Владимира Путина

NZZ: Балканы превращаются в антизападный оплот России

ЕС больше не предлагает балканским странам надежной перспективы вступления в союз. Доверие к Западной Европе утрачено. Швейцарская газета задается вопросом: неужели Балканы попадут в руки Москвы, Анкары и Пекина? В этом регионе высоко ценят Путина, но торговля пока лучше идет с ЕС, а не с Россией.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
24539
Референдум о переименовании Македонии

Wprost: как Макрон отдает Путину Балканы

В последние 20 лет мир в странах бывшей Югославии держался на том, что ЕС обещал принять их в свои ряды, пишет Wprost. Вето Франции по этому вопросу может возродить этнические конфликты. ЕС решил умыть руки. Оставшееся от него пустое место сможет занять Россия, у которой есть много предложений для стран региона.

Wprost logoWprost, Польша
2023057
Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

Advance: зачем Россия привезла С-400 в Сербию?

Российские С-400 появились в сербской Батайнице, где проходят учения «Славянский щит — 2019», неслучайно. Своими залпами они помогут Белграду «поразмыслить о будущем», а все остальные к ним прислушаются. Их привезли в Сербию, чтобы заявить о российской внешней политике, ведь Россия хочет, чтобы ее услышали.

advanceAdvance, Хорватия
124311