ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Балканы сегодня и завтра

Материалов: 202
Использованные шприцы в городе Лоуэлле, США

Мафиозные разборки на Балканах

Мировой наркотрафик проходит через сердце Сербии по «балканскому пути», которым пользуются контрабандисты, чтобы ввозить наркотики на территорию всей Европы. Этот маршрут сложился за многие годы и находился под контролем мафиозных группировок Сербии и Черногории. Местные мафии пользуются большим влиянием, а отношения между кланами и политиками не являются секретом.

Демонстранты с флагами Албании и ЕС в Тиране, Албания

Anadolu: Албания и Северная Македония — без пяти минут в ЕС?

В 2003 году Западные Балканы были объявлены частью Европы, а государства, находящиеся в этом регионе, было решено постепенно принять в ЕС. На недавней встрече, которая состоялась в режиме видеоконференции, главы МИД приняли решение в отношении Албании и Северной Македонии. Однако достичь консенсуса оказалось не так просто.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
81619
В Центре документации общественных организаций Свердловской области

Вечерње новости: с фальсификацией истории лучше всего бороться, полностью открыв архивы

Почему в Черногории народ протестует? Как решить вопрос Косово, и нужен ли Сербии выход к морю? События в Черногории прокомментировал директор Института славяноведения РАН. А еще он говорит о фальсификации истории, в том числе Польшей, и о пользе архивов, которые могут и должны открыть правду.

Логотип Вечерње новостиВечерње новости, Сербия
64047
Флаги Сербии на улице города Косовска-Митровица

СРБИН.инфо: матрица антироссийской истерии на Балканах

Автор обращает внимание на шаблон, по которому скроена антироссийская пропаганда на Балканах. В то время, как везде Россия явно побеждает, только на Балканах и во второразрядных странах она почему-то терпит поражение. События и личности практически идентичны в разных республиках, но основной тезис всегда звучит так: «Русские виноваты во всем».

Srbin.infoСРБИН.инфо, Сербия
31337
Акция протеста против президента Александра Вучича в Белграде, Сербия

Ekspres: Путин и историческая Россия — большая загадка для Запада

Бывший посол Сербии в России рассуждает о России, Сербии и ее соседях и о роли Путина в истории. Россия остается близкой для Сербии во всех смыслах страной. Из всех крупных держав только Россия наиболее последовательно учитывает сербские интересы, но сербов упорно пытаются «научить» смотреть на Россию глазами Запада, говорит посол.

ekspresEkspres, Сербия
88808
Акция против действий Приштины в Косово

Blic: шпионский скандал — уже далекое прошлое в отношениях России и Сербии

Посол России в Сербии рассказывает, в чем он видит решение текущих проблем, в том числе и по Косово, и комментирует тезис о том, что Россия влияет на Балканы. Кроме того он высказал свое мнение об отношениях России и Черногории и коснулся вопроса о российских «шпионах» в Сербии.

Blic logoBlic, Сербия
2485
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Сербии А. Вучичем

Danas: сербы слепы по отношению к России

Предвзято трактуя события и действия России перед началом Второй мировой войны, автор уговаривает сербов отказаться от своих симпатий к Москве. «Сербия не должна становиться рабом расчетов Москвы», — восклицает он и предлагает ей стать рабом расчетов Брюсселя и Вашингтона, почему-то называя это сотрудничеством.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
163985
Официальный визит президента РФ В. Путина в Сербию

Avangarda: Дрина будет границей НАТО или России?

Движение Боснии и Герцеговины в НАТО не является только ее внутренним делом. Это один из приоритетов политики США и стран ЕС, заявляет автор. Он открыто призывает к давлению на Сербию, к непризнанию ее политики нейтралитета, вводу международных санкций, чтобы она вместе с Россией не смогла помешать вступлению БиГ в НАТО.

avangardaAvangarda, Босния и Герцеговина
3880
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с президентом республики Сербии Александром Вучичем. 19 декабря 2017

Blic: скажет ли Сербия России «до свидания»?

Учитывая, что Москва оказалась в сложной ситуации на международной арене, Сербия стала для нее, по крайней мере на Западных Балканах, единственным государством, протягивающим «руку дружбы», подчеркивает автор. Однако все чаще звучит вопрос: как долго это еще будет продолжаться?

Blic logoBlic, Сербия
283820
Участники «Молитвенного митинга» в Белграде

Pobjeda: Россия усиливает давление на Балканах

Гибридная война против евроатлантической Черногории набрала обороты благодаря распространению опасного религиозно-этнического вируса, пишет издание. Русские продолжают наращивать свою пропаганду и в Сербии, и из Сербии, воспользовавшись появлением черногорского закона о свободе вероисповедования, полагают эксперты.

Логотип PobjedaPobjeda, Черногория
112417
Сотрудники полиции во время акции протеста в Подгорице

Черногория: православный раскол и политика (Advance)

Парламент Черногории принял спорный закон о свободе вероисповедания. В Подгорице прошли массовые протесты. Автор Advance увидел в событиях назревающий церковный раскол — Сербскую православную церковь вытесняют из Черногории. Похоже, религия снова превращается в ключевой фактор масштабного политического конфликта.

advanceAdvance, Хорватия
92120