ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Балканы сегодня и завтра

Материалов: 106
Использованные шприцы в городе Лоуэлле, США

Мафиозные разборки на Балканах

Мировой наркотрафик проходит через сердце Сербии по «балканскому пути», которым пользуются контрабандисты, чтобы ввозить наркотики на территорию всей Европы. Этот маршрут сложился за многие годы и находился под контролем мафиозных группировок Сербии и Черногории. Местные мафии пользуются большим влиянием, а отношения между кланами и политиками не являются секретом.

Президент Сербии Александр Вучич во время визита на плотину Газиводе в Косово

Hkv: Гордиев узел или игры вокруг Косово

Главная цель Сербии — вступить в ЕС, но для этого нужно решить вопрос с Косово. После того, как первая попытка достичь договоренности по Косово с Хашимом Тачи провалилась, Вучич поехал к Путину, пишет хорватский аналитик. Убедить его в том, что Россия должна отказаться от своего вето на признание Косово в СБ ООН, Вучичу не удалось. Сербский президент ведет свою игру, но она рано или поздно провалится.

hkv.hrhkv.hr, Хорватия
62346
00
Постеры с Владимиром Путиным в Белграде

Corren: Россия — единственная, кому есть дело до Балкан

Весь мир занят своими проблемами, а на Балканах между тем заваривается новая опасная каша, предостерегает Бу Пелльнэс в шведском издании. ЕС трещит по швам, Америка встала на путь изоляции, и только одну страну интересуют заботы балканских государств — Россию. В братство славян шведский автор не верит: по его мнению, Россия неспроста пробирается в самое сердце Европы.

Corren.seCorren.se, Швеция
102533
00
Женщины с портретами Николая Второго на церемонии открытия памятника последнему императору России в Белграде

Srbija Danas: Путин станет для сербов новым Романовым

Российский президент решил полностью следовать политике царя Николая II в том, что касается отношений с Сербией. Для всех сербов Путин будет новым Романовым, пишет издание «Србия данас». У Путина нет эгоизма в отношении Сербии, как не было его и у царя Николая. Историческое наследие для Путина — это не пустая риторика, а общность интересов, которая всегда существовала между двумя странами.

srbijadanasSrbija Danas, Сербия
256489
00
Столкновения албанцев с полицией в городе Косовска-Митровица

Danas: Вспыхнут ли вновь Балканы?

Собеседники сербского издания «Данас» оценивают тезис об усилении российского влияния на Балканах: якобы, именно российское влияние повлечет за собой «новые девяностые», и Балканы вспыхнут, как спичка. В исторической реальности все совсем наоборот. Война на Балканах разгорелась тогда, когда Россия в начале девяностых полностью покинула этот регион.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
91644
00
Протесты в Македонии

Geopolitika.news: Замороженные конфликты на Балканах стремительно размораживаются

После трех десятилетий управления «сверху», применения разных стратегий Запада и повторения мантры о «европейской перспективе» Западные Балканы не продвинулись вперед ни на пядь, пишут сербские "Геополитика.ньюс". Нет ни обещанного процветания, ни стабильности, осталась только бедность, высокая безработица, эмиграция и рост напряженности в кризисных очагах: БиГ, Косово и Македонии.

geopolitika.newsGeopolitika.news
92945
00

Alo: Американцы в бешенстве от провала в Македонии

Результат македонского референдума — большой сюрприз для Запада, так как он рассчитывал на то, что дело в Македонии уже сделано, считают эксперты, мнение которых приводит сербское "Ало". Теперь они обвиняют Россию в собственной неудаче. Выдуманное российское влияние и российская опасность послужат НАТО достаточным поводом для того, чтобы снова заняться дисциплинированием македонцев и переиначить волю граждан.

AloAlo, Сербия
216738
00
Президент РФ Владимир Путин встретился с президентом республики Сербской Боснии и Герцеговины М. Додиком

Dagens Nyheter: Москва добилась в Боснии многого

Пока ЕС и США сосредоточились на решении других проблем, свои позиции на Балканах продвигают Россия и Турция, считает шведский журналист. Но, описывая ситуацию в Боснии, главное внимание он уделяет действиям Москвы. И с явным сожалением констатирует: она добилась того, что дорога в ЕС и НАТО для Боснии остается закрытой, и присоединиться к европейским санкциям против России страна тоже не может.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
82146
00
Косовские сербы во время акции в поддержку президента Сербии Александра Вучича

Avangarda: Балканы снова кипят

Балканы снова кипят: референдум в Македонии провалился, Вучич и Тачи играют в военные игры на фоне переговоров о Косово, в Боснии готовятся к выборам. Автор боснийской "Авангарды", подспудно обвиняя Россию и Сербию в том, что они мутят воду, считает, что для мира на Балканах чрезвычайно важны результаты предстоящих выборов в Боснии — центре великосербской идеи, которая может стать ареной нового конфликта.

avangardaAvangarda, Босния и Герцеговина
11558
00
Президент Сербии Александр Вучич во время визита на плотину Газиводе в Косово

N1: Без России Сербии будет сложно отстоять свою позицию в Косово

Без России у Сербии не будет пространства для маневра, чтобы отстоять свою позицию в Косово и Метохии. С Россией это пространство есть, считают сербские аналитики, обсуждающие встречу Вучича и Путина. Россия всегда поддерживает Сербию: не будь России, Косово уже давно вошло бы в ООН. Если вдруг в Косово вновь вспыхнет конфликт, Москва способна поднять эту проблему на высокий международный уровень.

N1N1, Сербия
11448
00
Косово

Телеканал 24: Введет ли Россия войска на Балканы?

Украинский дипломат в комментарии «Телеканалу 24» огульно обвиняет Россию во вмешательстве во внутренние дела балканских государств. Ему категорически не нравится поддержка Россией Сербии в ее противостоянии с Западом. На этом фоне одобрение бомбардировок Белграда силами НАТО из уст украинского политика выглядит особенно кощунственными.

Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
232584
00