ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Дискурсмонгер атакует

Материалов: 58

Философ, борец и просто красавец Бернар-Анри Леви неустанно обличает, направляет и призывает всех (а особенно французских президентов) на борьбу с несправедливостью, тиранией и диктаторами (особенно арабскими). Редакция ИноСМИ наблюдает за всем этим со смесью ужаса и восхищения. Настоящий дискурсмонгер!

Французский журналист и философ Бернар-Анри Леви

Ливия: ответ британским парламентариям

Саркози и Кэмерона обвиняют в том, что они поступили поспешно, не выделив достаточно времени на «проверку того, что режим Каддафи на самом деле представлял угрозу для мирного населения». Это тоже совершенно несерьезно. Как подтвердить «реальность» угрозы? Нужно было, как в Сирии, ждать 100 000, 200 000, 300 000 погибших? В начале апреля я сам заснял танковые колонны.

Король Марокко Мухаммед VI

Да здравствует король!

Король Марокко Мухаммед VI поставил радикальный исламизм вне закона. Этот шаг можно считать поворотным моментом в мировой войне с джихадизмом. Я еще не слышал, чтобы какой-нибудь другой глава государства в этой части света произносил столь жесткие слова. Этот глава государства — совсем не простой человек: его титул «потомка Пророка» означает, что любые его заявления привлекают к себе внимание.

La Regle du JeuLa Règle du Jeu, Франция
53606
Французский журналист и философ Бернар-Анри Леви

ДАИШ, Трамп и Гийота

Америка не избирала и не изберет человека, который на фоне подозрений в адрес России по поводу взлома электронной почты демократов заявляет следующее: «Русские! Если вы слышите меня, надеюсь, вы сможете найти недостающие 30 тысяч писем». Америка — это страна, в которой «любовь к родине» становится «своеобразной религией». В такой Америке Дональду явно мало что светит.

La Regle du JeuLa Règle du Jeu, Франция
274059
Французский солдат на страже возле супермаркета Hyper Cacher в Париже

Hyper Cacher — просто «мелочь»?

В le Journal du Dimanche был опубликован призыв французских мусульман. 42 «француза и мусульманина» обнародовали призыв «действовать» против терроризма и «принять ответственность». Прекрасный текст. Ясное послание. Только вот кое-что они все же забыли. Это захват заложников в Hyper Cacher 9 января 2015 года, менее чем через три года после устроенной Мухаммедом Мера бойни в Тулузе.

La Regle du JeuLa Règle du Jeu, Франция
31428
Французский политический журналист, философ и писатель Бернар-Анри Леви

Исламистов нужно предать забвению

Существует ряд веских причин не называть имена совершивших теракты исламистов. Первая заключается в том, что озвучивание их имен, демонстрация живого или тем более мертвого лица делает их всемирно известными участниками представления, которым в наш век информации является террористическая война. Более того, они сами этого хотят.

La Regle du JeuLa Règle du Jeu, Франция
121475
Барак Обама в Белом доме в Вашингтоне

Обама: еще одни итоги

Я вновь повторю критику по поводу внешней политики Обамы, которая слишком уж сыграла на руку Асаду, Путину и врагам Америки в целом. Тем не менее… Может, я просто лучше стал понимать тлетворную атмосферу агрессии, с которой пришлось иметь дело 44-му президенту США? В любом случае, я вижу, по меньшей мере, пять причин, чтобы назвать итоги его пребывания в Белом доме по большей части позитивными.

La Regle du JeuLa Règle du Jeu, Франция
83280
Люди с плакатом «Да Европе» в преддверии референдума в центре Лондона

А если бы Брексита не было?

Может ли Великобритания взбунтоваться? Да, разумеется. В юридическом плане для этого нет никаких препятствий. Референдум как национальное голосование не подразумевает отношений с другими нациями, за исключением разве что их информирования о результате. Только вот многие граждане могут понять, что ими воспользовались и что, например, Найджел Фараж им попросту нагло лгал...

La Regle du JeuLa Règle du Jeu, Франция
83674
Французский журналист и философ Бернар-Анри Леви

Европа: SOS

Европа может развалиться на части под давлением миграционного кризиса. И сегодня перед нами встает как никогда четкий выбор: Европа или варварство. Одна страна ЕС отзывает посла из другой. Еще одна становится настоящим сборищем мигрантов, а затем, когда края переполнятся, превратится в нечто вроде изолированного пригорода гигантского средневекового лепрозория.

La Regle du JeuLa Règle du Jeu, Франция
6520725
Бернар-Анри Леви

Газа — Париж

Может быть, Газа и стала чем-то вроде тюрьмы, но израильтяне ушли оттуда уже почти десять лет назад, в связи с чем их вряд ли можно считать тюремщиками. В отличие от тех же боевиков ХАМАС, которые держат сектор в ежовых рукавицах, обращаются с населением как с заложниками и предпочитают упорно следовать по пути преступного безумия, хотя им было бы протянутой руки, чтобы прекратить этот кошмар.

La Regle du JeuLa Règle du Jeu, Франция
038
Бернар-Анри Леви

Путинизм — это фашизм

Путинизм — это дугинизм. А, значит, фашизм. Конечная цель путинизма — дестабилизация или даже развал Европейского Союза, на который он возлагает большую часть вины за распад СССР. Первыми на очереди стоят поляки. За ними — прибалты. Но потом, будьте, уверены, под прицелом окажется уже весь европейский проект, потому что для дугинского путинизма европеизм — это антоним евразизма.

La Regle du JeuLa Règle du Jeu, Франция
01142
Бернар-Анри Леви

Нам нужно правительство национального единства

Франция - в опасности. Четверть наших сограждан сделали наихудший возможный выбор. Они проголосовали не только за антиевропейскую, но и антифранцузскую партию. Они сделали ставку не на другой политический курс, а на нигилизм, ненависть и методичное разрушение связей между французами.

La Regle du JeuLa Règle du Jeu, Франция
044