ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Билл Браудер против России

Материалов: 28
Глава инвестиционного фонда Уильям Браудер

Уильяма Браудера арестовали в Испании по запросу России

Билл Браудер, убежденный критик Кремля, добившийся введения антикоррупционных законов в целом ряде западных стран, был арестован в Испании по запросу России, о чем он сам написал в твиттере. Пока ни испанская полиция, ни Министерство внутренних дел Великобритании не подтвердили этого сообщения о г-не Браудере, который является гражданином Соединенного Королевства.

Могила Сергея Магнитского на Преображенском кладбище в Москве

The Guardian: глава британского МИД наказывает граждан РФ за смерть 11-летней давности - без суда и следствия

Автор, известный разоблачитель России Люк Хардинг, сообщает о первом наказании России со стороны Лондона по новому британскому «Акту Магнитского». Под удар санкций попали глава СКР Бастрыкин и другие правоохранители. Доказательств их вины в смерти Магнитского нет никакой, но главному дипломату Британии они и не нужны.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
6788
Уильям Браудер в Сенате США

Der Spiegel: в основу санкций против России легла сомнительная история

Своими рассказами об убийстве в России героического борца со злом Билл Браудер настроил всех против Путина. Но если изучить материалы дела, оказывается, что его версия событий полна противоречий. О том, как один аферист водит за нос весь мир, и почему Запад так охотно ему верит, пишет «Шпигель».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
3942511
Билл Браудер

Berlingske: лжецу Браудеру везде мерещатся русские агенты

Политики и пресса в последние годы услужливо раскатывают перед «охотником на мошенников» Биллом Браудером красную дорожку. Всем нравится, как Браудер разоблачает путинскую Россию. Наверное, у него есть веские доказательства? Как бы не так. Все заявления Браудера — лишь домыслы и небылицы, он просто боится сесть в тюрьму в России, пишет Флемминг Росе в датской «Берлингске».

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
237055
Логотип Интерпола в штаб-квартире агентства в Лионе, Франция

Guardian: россиянин не может быть главой Интерпола!

Российские власти анонсировали новые обвинения против британского финансиста Уильяма Браудера, с беспокойством сообщает автор статьи. И, конечно же, называет это дело «политизированным», поскольку Браудер, по его словам — один из наиболее ярых критиков Кремля за пределами России. В связи с этим его беспокоит то, что главой Интерпола может стать российский кандидат. Что вызывает больший ужас, неясно.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
164397
Уильям Браудер после посещения офиса прокурора в Мадриде. 30 мая 2018

The Times: Детективу «приказали остановить расследование преступлений россиян»

Бывший чиновник антикоррупционного отдела Национального агентства Британии по борьбе с преступностью сообщил, что ему приказали остановить расследование по делу об отмывании 23 миллионов фунтов стерлингов российской преступной группировкой в Лондоне. Ему сказали, что Браудер был «настоящей головной болью» и приказали отказаться от этого расследования.

логотип the timesThe Times, Великобритания
3820242
Уильям Браудер после посещения офиса прокурора в Мадриде. 30 мая 2018

Как Билл Браудер стал в России преступником номер один

Высокопоставленный аналитик из Госдепа написал: «У меня есть ощущение, что все мы — просто детали в мощной пиар-машине Браудера». Она оказалась чрезвычайно эффективной и позволила Браудеру превратить свой жизненный опыт в доводы, почему Запад должен бороться с Путиным. По словам Макфола, то, что Путин особо выделил Браудера в Хельсинки, «дает Биллу широкие возможности. Это была огромная удача в области пиара, и Билл этот шанс не упустит».

New Yorker logoThe New Yorker, США
3323875
Уильям Браудер после встречи со старшим прокурором Хосе Гринде в Мадриде. 30 мая 2018

Россия не заслужила презумпцию невиновности

Какое отношение мертвый российский адвокат имеет к Дании или Канаде? Уильям Браудер рассказывает, почему он так хочет, чтобы все вокруг приняли закон Магнитского, и почему на Россию не распространяется презумпция невиновности. Неправда, что санкции не работают: злость написана у Путина на лице, вот он и обвиняет меня во всех грехах, говорит Браудер.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
5014581
Международный финансист и инвестор Уильям Браудер

Уильям Браудер арестован по запросу России

Британский инвестор и критик президента России Владимира Путина Уильям Браудер сообщил на своей странице в «Твиттере», что он арестован в Испании по запросу России, сообщает Эй-Би-си ньюс. Уильям Браудер — основатель фонда «Эрмитаж кэпитал», бывший работодатель аудитора Сергея Магнитского, чья смерть в московском СИЗО получила широкий общественный резонанс.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
191858
Лондонский сити, Лондон, Великобритания

Билл Браудер: моя жизнь в качестве главного врага Путина

Трудно избежать легкого волнения, когда идешь на встречу с Биллом Браудером. Этот человек когда-то был одним из крупнейших инвесторов в России, и сегодня он ведет неумолимую борьбу с Владимиром Путиным. Британский финансист так разозлил Кремль, что сегодня постоянно опасается за свою жизнь и считает себя врагом российского руководителя номер один.

логотип the timesThe Times, Великобритания
545818
Глава инвестиционного фонда Уильям Браудер

Путин обвиняет Браудера в трех убийствах

Президент Путин назвал известного британского бизнесмена «серийным убийцей», что стало очередной попыткой Кремля дискредитировать одного из своих наиболее влиятельных врагов. Согласно судебным материалам, которые попали в руки репортерам Observer, российские следователи назвали Браудера, управляющего лондонским хеджевым фондом, подозреваемым в совершении трех таинственных убийств.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
436946