ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

«Воин может погибнуть, но не его идеи»

Материалов: 30
Фидель Кастро рубит сахарный тростник

Скончался Фидель

Фидель Кастро был харизматичной личностью. Борода, сигара, полувоенная униформа. Он мог по 8 часов кряду воспевать достижения революции в борьбе с империализмом. 26 ноября Фиделя не стало. Фидель Кастро войдет в историю. Ему безоговорочно поклонялись, его люто ненавидели. Начинал он как революционер, борец за свободу кубинского народа, а закончил как диктатор и идеологический банкрот.

Кастро был необходимым героем

Большинство тех, кто презирает Кастро, явно не подозревают, что революция, которую он осуществил в последние сутки 1958 г. и в первые сутки 1959 г., была совершенно необходима и достойна восхищения, потому что это был конец гангстерского правления, с помощью которого диктатура Батисты терроризировала кубинцев, и которую так позорно поддерживал президент Эйзенхауэр.

Politiken logoPolitiken, Дания
132497

Новая Куба и ее отношения с Россией и США

Куба готовится к исторической передаче власти. Главой государства должен стать Мигель Диас-Канело. С уходом Кастро на смену этому поколению приходит другое. Что можно ожидать от Мигеля Диаса-Канеля в качестве лидера Кубы? Будет ли он играть роль лидера, попытается ли сохранить единство внутри кубинского правящего класса? Улучшатся ли взаимоотношения Кубы с Китаем и Россией? А с США?

El Espectador logoEl Espectador, Колумбия
32516
Президент Венесуэлы Николас Мадуро на траурном мероприятии

Венесуэла — Куба: вечная любовь?

Когда скончался бывший кубинский руководитель Фидель Кастро, Венесуэла объявила трехдневный национальный траур. На первый взгляд, это было разумное решение, потому что обе страны являются верными союзниками по социалистическими лагерю, связанными крепкими идеологическими и экономическими узами.

El Nuevo Herald logoEl Nuevo Herald, США
1947
Фидель Кастро во время чтения. 1 января 1957

Запоздалый конец XX века

Фидель Кастро отличался от привычного образа коммунистического руководителя, и сама Кубинская революция была уникальным явлением. Ее уникальность наилучшим образом прослеживается в фигурах Фиделя и Че Гевары: Фидель, прирожденный лидер, носитель высшей государственной власти, и Че — вечный революционер-мятежник, который не хотел просто занимать высокий государственный пост.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
61238
Фидель Кастро

Борьба за мир — долг всех людей

Мир всегда был заветной мечтой человечества и стремлением народов на каждом отрезке истории. Над головами людей нависли тысячи единиц ядерного оружия. Не допустить самую жестокую из войн является главной целью усилий, предпринятых Папой Франциском и Патриархом Московским и всея Руси Кириллом, пишет в своей статье лидер кубинской революции Фидель Кастро.

CubadebateCubadebate, Куба
2918
Фидель Кастро

Кастро: Россия и Китай — надежный щит мира

Лидер кубинской революции Фидель Кастро на днях опубликовал статью в честь 70-й годовщины Великой Отечественной войны, в которой заявил, что Россия и Китай составляют надежный щит мира и мировой безопасности. Союзнические отношения двух великих держав способны остановить опасные тенденции в мире, угрожающие существованию человечества.

InfolatamInfolatam, Испания
8696
Фидель Кастро разговаривает с Владимиром Путиным во время встречи в Гаване

Фидель Кастро не верит Вашингтону

Фидель Кастро не доверяет США, но и не отвергает сближение между Гаваной и Вашингтоном. Об этом 88-летний лидер кубинской революции написал в письме кубинским студентам. Письмо было опубликовано официальными кубинскими СМИ спустя месяц после того, как президенты США и Кубы сделали историческое заявление о восстановлении дипломатических отношений между двумя государствами.

El Pais logoEl Pais, Испания
9171
Фидель Кастро

Фидель Кастро: Смутное будущее

В своей эволюции Homo Sapiens как мыслящее существо уникально среди миллионов других живых существ. Никогда не было четкого представления о природе его появления и причине его существования. Homo Sapiens, наделенный способностью думать, в то же время был подвержен диким инстинктам.

Granma logoGranma, Куба
7148
Фидель Кастро разговаривает с Владимиром Путиным во время встречи в Гаване

Либо справедливость, либо катастрофа

В последние годы мировое сообщество не знает передышки, особенно с того момента, как Европейское экономическое сообщество - под железным и жестким руководством США - решило, что пора свести счеты с тем, что оставалось от великих государств, которые, следуя идеям Маркса, совершили подвиг и покончили с колониальными и империалистическими порядками, навязанными миру Европой и США.

CubadebateCubadebate, Куба
0162

Воспоминания Кастро о Вьетнаме

Фидель Кастро вспоминает о своем посещении Вьетнама после изгнания оттуда войск США. А также с благодарностью признает заслуги России в уменьшении риска возникновения конфликта в Сирии, что могло привести к ужасающим последствиям для всего мира.

CubadebateCubadebate, Куба
35196