ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Карикатурные войны

Материалов: 11

Не успела утихнуть волна гнева после выхода фильма «Невинность мусульман», как французский сатирических еженедельник Charlie Hebdo выпустил номер с карикатурой на пророка Мухаммеда на обложке. Первые 75 тысяч экземпляров номера были распроданы всего за несколько часов.

Между тем, французский МИД принял беспрецедентные меры безопасности, приостановив работу посольств, представительств и школ в 20 мусульманских странах. А все без исключения французские СМИ принялись спорить о том, где проходят границы допустимого и разумного, когда речь идет о свободе слова.

30 октября 2020. Мусульмане в Дакке, Бангладеш, сжигают чучело, изображающее президента Франции Эммануэля Макрона

Monde: двусмысленная позиция России по терактам во Франции

В 2020 году в российской конституции появился Бог. С тех пор Кремль осуждает оскорбление чувств верующих так же строго, как и убийства, иронизирует автор. Он защищает «свободу слова» в том смысле, что защищать чувства верующих от оскорблений не нужно. А вот тех, кто эти оскорбления наносит, надо защищать.

Полиция на месте перестрелки в Вене, Австрия

Читатели о событиях в Вене: похоже, зима будет жаркой (Haber7)

Руководство Турции решительно осудило теракты, которым подверглась столица Австрии в понедельник, 2 ноября. Некоторые из читателей увидели в произошедшем след Франции, назвав нападение — игрой, другие — заподозрили Америку и Израиль. Кто станет козлом отпущения, и почему надо было слушать Эрдогана — в комментариях к статье Haber7.

Логотип Haber7Haber7, Турция
43268
Акция в Индонезии против политики Э. Макрона

NoonPost: Франция никогда не выступала против ислама

Историк Ален Руссо сказал, что от мусульман можно ожидать только варварства и подлости. А в романе Мишеля Уэльбека Франция предстает в образе раздробленной страны, где на президентских выборах побеждает мусульманин. Однако французы враждовали с исламским миром не всегда. Об истории взаимоотношений и истоках кризиса сегодняшнего — в статье.

NoonpostNoonPost, Египет
1912
Президент Франции Эммануэль Макрон

Эксклюзивное интервью Макрона: «Мои слова были искажены» (Al Jazeera)

Президент Франции в эфире телеканала «Аль-Джазира» попытался объяснить смыл сказанных им слов, которые задели мусульман всего мира. Макрон настаивает на том, что его заявления о карикатурах были «искажены», поэтому возникло чудовищное «недопонимание». О том, что на самом деле думает французский лидер об исламе, мусульманах и чувствах верующих — в статье.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
182280

Протесты против фильма о пророке привели к новым жертвам

После традиционных пятничных молитв многие мусульманские страны захлестнула новая волна демонстраций против снятого в США антиисламского фильма. В ходе акций протеста в Пакистане погибли по меньшей мере 15 человек. Десять человек были убиты в крупнейшем городе страны Карачи, и еще пять - в Пешаваре.

Логотип BBC Русская служба BBC, Великобритания
3116

Почему Charlie Hebdo играет с огнем

Пророк Мухаммед лежит на животе в одном тюрбане и спрашивает у режиссера, пришедшего его снимать: «А как насчет задницы? Тебе нравится моя задница?» Чуть ниже на той же странице пророк стоит на коленях, предоставляя всем желающим возможность лицезреть его чресла, а его анус прикрывает пятиконечная желтая звезда. «Рождение звезды» – таков заголовок этого номера Charlie Hebdo.

Le Point logoLe Point, Франция
2659

Ислам, демократия и свобода слова

Говорят, не стоит подливать масла в огонь, выпуская новые карикатуры на пророка Мухаммеда? Может, и так. Говорят, что Charlie Hebdo – циничная газета? Может, и так. Кто-то даже обвиняет вас в том, что вы подвергаете опасности французов, находящихся за границей… Может, и так… Тем не менее, я уже давно устал от этого благодушного самобичевания и могу лишь, стоя, аплодировать вам, Charlie Hebdo.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
2745
Кадр из фильма «Невинность Мусульман»

Провокаторы всех стран объединились

Праворадикальное политическое движение Pro Deutschland заявило о намерении устроить в ноябре публичный показ фильма «Невинность мусульман» в одном из берлинских кинотеатров. Министр внутренних дел ФРГ Ганс-Петер Фридрих сообщил, что его ведомство приложит все усилия, чтобы не допустить демонстрации провокационной ленты на территории ФРГ. Оппозиция критикует данное решение.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
1517

МИД Франции усилил меры безопасности из-за карикатур на Мухаммеда

Франция предприняла исключительные меры безопасности, чтобы защитить свои посольства. В пятницу Франция закроет свои школы, посольства и культурные представительства в двадцати странах из-за опасности вспышки насилия в мусульманском мире после публикации карикатур на Мухаммеда. Пятница для мусульман является днем молитвы.

логотип Русская служба RFIРусская служба RFI, Франция
2014

Charlie Hebdo поднимает продажи с помощью карикатур на Мухаммеда

Первые 75 000 первых экземпляров номера с карикатурами на пророка Мухаммеда были распроданы всего за несколько часов. Всего сатирическая газета намеревается продать 200 000 экземпляров. «Такое происходит всегда, когда мы посвящаем первую полосу радикальному исламу, – объясняет художник Шарб. – Когда у нас возникают проблемы с мусульманами, все стоят на ушах!»

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
32115
Женщина в парандже

Место ислама во Франции

Ответственность за распространение исламизма лежит в равной степени как на экстремистах, так и на французских правительствах, которые неоднократно предоставляли им убежище. Некоторые иностранные имамы пользуются этим и приезжают проповедовать в нашу страну. Французская республика сама виновата в собственных бедах. Франции нужно занять гораздо более жесткую позицию по религиозному экстремизму.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
790