ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Химическая атака в Сирии

Материалов: 45

Химическая атака Асада — фейк?

4 апреля 2017 года в сирийском городе Хан-Шейхун в провинции Идлиб произошел инцидент, когда якобы после атаки сирийских правительственных ВВС погибло 72 мирных жителя, в том числе 20 детей и 17 женщин. Чтобы составить реальную картину происходящего, давайте посмотрим на последовательность отдельных событий, связанных с предполагаемой «химической атакой».

Учения по защите от химического и ядерного заражения

Бомбить можно, а травить — нет?

Разве погибнуть от обычного оружия лучше, чем от химического? После бурной реакции всего мира на химическую атаку в Гуте нельзя не задаться этим вопросом. Вот, например, сирийцы, которых бомбят уже семь лет, считают, что любая смерть — это плохо. Они шутят, что «от газа умереть легче, чем от бомбы». Они требуют прекратить бомбардировки, а не только химические атаки.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
149189

Россия пожалеет о своей заносчивости

Россия вскоре пожалеет о собственной заносчивости, позволяя происходить военным преступлениям — в этом уверен американский политолог. Он размышляет о том, испытывают ли представители Российской Федерации при ООН какое-либо чувство стыда, когда они нагло врут во время своих выступлений. Их не очень беспокоит, что Башар Асад снова применяет химическое оружие против мирных жителей.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
277422
Президент Сирии Башар Асад

Уберите уже наконец Асада

После химической атаки 8 апреля Трамп сказал, что президент Башар Асад «дорого за это заплатит». Но если Трамп всерьез намерен положить конец химическим атакам, на чисто символические залпы крылатыми ракетами ему полагаться не стоит. Эту тактику он уже испробовал в прошлом году. Что же еще может предпринять Трамп?

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
286334
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Британия будет бомбить Асада вместе с США и Францией

Тереза Мэй решила присоединиться к военному нападению на Сирию под руководством США. Надо полагать, что вчера на встрече с советниками по национальной безопасности ей были предоставлены дополнительные улики. Премьер-министр вызвала сегодня министров своего кабинета с пасхальных праздников, чтобы добиться от них соответствующего согласия.

логотип the timesThe Times, Великобритания
386034
Россия развернула в Сирии ЗРК С-400

Сможет ли Россия сбивать американские ракеты в Сирии?

Похоже, что администрация Трампа решила отреагировать на химатаку в Сирии. Президент США в среду заявил о неизбежности ракетного удара: «Готовься, Россия, потому что они полетят — новые, классные и „умные"!» Россия же недавно утверждала, что сирийские войска в выходные дни сбили несколько израильских крылатых ракет, что породило споры о возможностях ПВО Асада.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
10451764
Групповой удар бомбардировщиков Ту-22М3 по позициям ИГ* в Сирии. 26 ноября 2017

Будет ли большая война?

Никакого массированного удара по Сирии не будет. Для того, чтобы это не превратилось в стопроцентный пшик, США, скорее всего, могут нанести точечные удары, которые особо никому не навредят, таким образом, показав, что они готовы ударить и по наземным ПВО, в том числе, С-400, чтобы показать, что военной мощи особо и нет. Почему?

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
6010838
Батальон Каракаль

Израиль и сценарий скатывания к войне

Удар, нанесенный по сирийской авиабазе, который приписывают Израилю, не просто еще одна «рутинная» операция. Это произошло в тот момент, когда Сирию обвиняют в применении химоружия, когда США угрожают ответными действиями, когда Россия предостерегает Вашингтон от военного вмешательства, когда Иран угрожает ответить на якобы израильскую атаку в Сирии.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
166840
Предвыборные плакаты кандидатов в парламент Сирии

Асада эвакуируют в Иран

Иранские аятоллы решили уже до конца недели эвакуировать сирийского диктатора Башара Асада и его семью в Тегеран ввиду возможного массированного удара Соединенных Штатов Америки в ответ на применение войсками режима химического оружия против мирных граждан. Сообщается о «состоянии паники» в рядах высшего руководства Сирии и Ирана.

Курсор logoКурсор, Израиль
1641382
Запуск ракеты NSM с корабля USS Coronado

Американцы готовы убивать россиян

Только что российский посол РФ в Ливане заявил о том, что Москва оставит за собой право уничтожать силы НАТО, которые запустят крылатые ракеты по Сирии. Ранее представители Кремля оговаривались, что будут сбивать ракеты и их источники только в том случае, если они будут нацелены на российских военных. Теперь ставки повышены.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
3820089
Ракетный эсминец ВМС США USS Porter

Куда полетят ракеты Трампа

Трампу, конечно, надо показать, что США реагируют. Но это удобный случай в очередной раз зафиксировать, что военной силы, которая решилась бы противостоять США, если они действительно поставят какие-то цели и начнут их добиваться, не существует. По факту это превращает США в главного оператора конфликта. Несмотря на то, что Штаты стараются в него не вмешиваться.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
227266