ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Беспорядки в Москве

Материалов: 16

11 декабря более 5 тысяч футбольных болельщиков и националистов устроили беспорядки на Манежной площади. Молодые люди участвовали в шествии в память о болельщике ФК "Спартак" Егоре Свиридове, застреленном в драке 6 декабря. По официальным данным, в результате учиненных погромов пострадали 32 человека. Правоохранительные органы возбудили порядка десяти уголовных дел в отношении участников беспорядков.

Через несколько дней на различных интернет-сайтах появились сообщения, что 15 декабря "кавказцы" готовят "ответное выступление".  В этот день практически по всей Москве дежурили усиленные наряды милиции. По слухам, "выступление" должно было состояться у торгового центра "Европейский" близ Киевского вокзала. За вечер милиция задержала порядка 800 человек: как молодых людей славянской внешности, так и уроженцев северокавказских регионов. Характерно, что основную массу собравшихся в центре Москвы составляли школьники 14-16 лет.

Акция в память об убитом Егоре Свиридове на Манежной площади

Неонацисты в центре Москвы: погром или репетиция путча?

«Почему я решил с вами встретиться? Потому что я считаю, что вы – сила»,– сказал Владимир Путин, обращаясь к представителям объединений футбольных болельщиков. Споры об этой силе идут уже не одно десятилетие. Однако события 11 декабря, когда «бушующая, неуправляемая толпа фанатов» появилась на Манежной площади – в непосредственной близости от Кремля, придали этим дискуссиям новый смысл.

Акция на Манежной площади в память об убитом Егоре Свиридове

Проблема России - отсутствие общей памяти

«Россия для русских» - бессмысленный лозунг в стране, являвшейся многонациональной с момента собственного возникновения. Основная трудность России - не столько национализм, сколько забвение и отсутствие объединяющей разные народности идеи.

Le Temps logoLe Temps, Швейцария
16534
Ситуация на площади Киевского вокзала в Москве

Расизм - основа российского футбола

Связи между ультранационализмом и футбольными фанатами растут пышным цветом в России, которая славится самыми хулиганистыми болельщиками в Европе. Эта проблема формировалась годами. Многие озабочены тем, что несмотря на то, что восьми лет до ЧМ-2018 вполне достаточно для того, чтобы построить стадионы и инфраструктуру, их может не хватить для трансформации национального образа мышления.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
2996
"Русский марш" националистических организаций

Российские ультраправые

Крупные, сопряженные с насилием акции протеста для Москвы редкость. Поэтому зрелище 6000 вооруженных ножами и железными прутьями ультранационалистов, выкрикивающих у самых стен Кремля расистские лозунги и избивающих прохожих с кожей не белого цвета – безусловно, повод для тревоги.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
22118
Акция на Манежной площади в память об убитом Егоре Свиридове

Беспорядки в России: настоящее шоу только начинается

Беспорядки в Москве и Петербурге, продолжившиеся в других городах, однозначно стали главной темой последних десяти дней. Блогеры гадают, кто разыграл карту национализма, и чем все это закончится.

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
53193
Ситуация в центре Москвы

Тревожная ночь в Москве

В среду обстановка в Москве была нервной. По городу ходили слухи о том, что мигранты с Кавказа планируют уличные протесты в ответ на происходившие на выходных нападения на национальной почве. Межэтническая напряженность в городе возросла в субботу, когда тысячи молодых людей, выкрикивавших лозунг «Россия для русских, Москва для москвичей», устроили беспорядки у самой Красной площади.

The New York Times logoThe New York Times, США
3807
Ситуация на площади Киевского вокзала в Москве

Второй раунд беспорядков за неделю, тысяча задержанных

В среду в Москве было арестовано до тысячи человек. Националистически настроенные молодые люди устроили в городе беспорядки во второй раз за неделю, выкрикивали расистские лозунги и требовали смерти иммигрантов. Беспорядки произошли спустя четыре дня после того, как пять тысяч недовольных устроили побоище у стен Кремля; с наступлением ночи город встал вверх дном.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
6825
Милицейское оцепление на Манежной площади в Москве

Беспорядки в Москве ставят власти в тупик

Вызванные убийством футбольного болельщика и националистической ненавистью к иммигрантам с Кавказа уличные стычки, происходящие в Москве в последние несколько дней, застали милицию и власти врасплох. Власть оказалась явно не готова к росту агрессии, который, по-видимому, отражает существующее в российском обществе более широкое недовольство.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
15642
Аслан Черкесов

Азербайджанцам в Москве грозит опасность

В России, по сравнению с другими постсоветскими странами, процесс «национализации», исходя из полиэтнической модели и либерально-западной правозащитной идеологии, долгое время сдерживался. Власть отказывается выработать национальную идею. Этот факт загоняет национализм в подполье.

Зеркало.az logoЗеркало.az, Азербайджан
2315