ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Новая холодная война?

Материалов: 117
Сирийская армия освободила от боевиков территорию военных училищ в Алеппо

Россия разжигает холодную войну

В течение прошедшего года Россия стала одним из самых влиятельных игроков в процессе разрешения ближневосточных кризисов. Стратегия России в регионе состоит в росте напряженности и конфронтации. На фоне ослабления американцев и отсутствия арабского плана урегулирования, холодная война способствует комплексным процессам фрагментации и возвращению к «политике осей».

Государственный секретарь США Майк Помпео

Помпео о Договоре по открытому небу: Россия превратила договор в средство запугивания (U.S. Department of State)

Заявление для прессы госсекретаря Майка Помпео о прекращении Договора по открытому небу. Помпео повторяет многократно изложенные и ничем не доказанные обвинения в адрес России в нарушении этого и других договоров о разоружении и возлагает всю вину за расторжение договора на Москву.

логотип U.S. State DepartmentU.S. Department of State, США
244263
Патрульный противолодочный самолет Боинг P-8 «Посейдон»

Факти: США снова резко напали на Россию

Американский президент заявил, что Вашингтон выходит из договора об открытом небе, обвиняя Россию в нарушении его условий По данному вопросу большинство читателей «Факти» не принимает сторону США, а некоторые даже считают, что Россия должна решительно ответить.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
53573
Воздушный парад Победы в Москве

Bloomberg: Трамп закрывает американское небо для российских шпионов

Колумнист Bloomberg восхваляет американскую администрацию за выход из еще одного мирного договора. Автор утверждает, что Россия якобы постоянно нарушает договоренности и этим дискредитирует мирные договоры. Однако Вашингтон так и не представил твердых доказательств нарушений со стороны Москвы.

Bloomberg logoBloomberg, США
424332
Военные учения кораблей НАТО в Баренцевом море

Bloomberg: флот НАТО возвращается в холодную войну

Отставному адмиралу и бывшему главкому вооруженных сил НАТО, видимо, очень хочется, чтобы вернулась холодная война. Рассказывая о походе кораблей США и Британии в Баренцево море, он пытается представить его всего лишь ответом на провокации, которые Россия якобы устраивает на границах НАТО.

Bloomberg logoBloomberg, США
115894
Федеральный дворец (Парламент) в городе Берн

Swissinfo: скандал с Crypto AG и нейтралитет Швейцарии

Международный скандал вокруг компании Crypto AG напомнил о «старых добрых временах холодной войны», когда Швейцария была полезна обеим враждующим сторонам. Сможет ли она снова «провернуть» подобное, учитывая состояние «почти холодной войны»? Автор вспоминает недавнюю историю и оптимизма не испытывает.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
72475
Патрульный противолодочный самолет Boeing P-8 Poseidon

The Telegraph: Британия получила новый противолодочный самолет

На военной базе в Шотландии приземлился первый противолодочный самолет из заказанных Британией девяти. Начштаба британских ВВС назвал их приобретение ответом на «нарастание российского авантюризма» и заявил о необходимости противостоять угрозе со стороны «не играющей по правилам» России.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
71240
Михаил Горбачев и Рональд Рейган

Diário de Notícias: США — больше чем Трамп, а Россия — больше, чем Путин

Специалист по архивному делу из США Светлана Савранская была в Лиссабоне на конференции, посвященной окончанию холодной войны. Ей не нравится аналогия между сегодняшним днем и распадом СССР. И она считает, что сотрудничество между Россией и США возможно, потому что обе страны «больше», чем их лидеры.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
21352
Пуск баллистической ракеты ОТРК "Искандер-М" на полигоне Капустин Яр

Политика: Калининград в «холодной войне»

Похоже, что в последнее время «дух холодной войны» снова вырвался на свободу, пишет автор. Некоторые члены западного военного альянса упорно провоцируют Россию, а Калининград кому-то кажется отличной целью для нападения. Вопрос только в том, каким будет ответ России в этом случае.

Politika logoПолитика, Сербия
42426
Церемония открытия фестиваля "Спасская башня"

CNN: неожиданно для Запада Путин построил в России финансовую крепость

Автор проявляет типичное для западных СМИ двойственное, восхищенно-негативное отношение к Путину. Благодаря жесткой финансовой политике РФ избежала развала денежной системы, угробившего СССР в 1991-м году. Санкции не смогли изменить политику Кремля, хотя они и снизили рост РФ. Остается искать другие «методы противодействия реваншистской России». О мире автор пока помыслить не решается.

логотип CNNCNN, США
11882766
Посетители концерта "Песни Победы" на площади Жандарменмаркт в центре Берлина

Der Tagesspiegel: за что восточные немцы любят Россию

Автор симпатизирует тем жителям бывшей ГДР, которые сохранили о России и советских людях ностальгические воспоминания. Далеко не все из них приобрели веру в советскую утопию, но осталось убеждение: это СССР победил нацизм, и с Россией не следует ссориться. Такие люди формируют в Германии «гражданские инициативы» за дружбу с Россией. Правда, жизнь у них нелегкая.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
4726241