ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Новая холодная война?

Материалов: 99
Сирийская армия освободила от боевиков территорию военных училищ в Алеппо

Россия разжигает холодную войну

В течение прошедшего года Россия стала одним из самых влиятельных игроков в процессе разрешения ближневосточных кризисов. Стратегия России в регионе состоит в росте напряженности и конфронтации. На фоне ослабления американцев и отсутствия арабского плана урегулирования, холодная война способствует комплексным процессам фрагментации и возвращению к «политике осей».

Украинские солдаты принимают участие в военных маневрах в учебном центре сухопутных войск Украины в окрестностях Гончаровского в Черниговской области

Nation: опасности новой холодной войны

Конфликт между российскими и украинскими военными в Керченском проливе в очередной раз доказывает, что новая холодная война более опасна, нежели предыдущая, считает американский историк и советник президента Джорджа Буша-старшего. Новый эпизод произойдет, вероятнее всего, на территории Украины в результате расширения НАТО на восток, и его не получится быстро урегулировать.

The Nation logoThe Nation, США
104708
Шествие в честь 70-летней годовщины парада на Красной площади

The Nation: война с Россией?

Американские газеты пестрят обвинениями Трампа в сговоре с Россией, а мир тем временем приближается к новой мировой войне, предупреждает Стивен Коэн в «Нэйшн». Эти обвинения остаются недоказанными, однако ограничивают способность Трампа вести переговоры с Москвой и демонизируют Путина. А чтобы изменить политику холодной войны, нужны лидеры, отмечает Стивен Коэн.

The Nation logoThe Nation, США
7730315
Президент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин

The Times: новая холодная война — с Китаем

Надежды на то, что встреча Трампа и Си в Буэнос-Айресе поможет урегулировать нынешнее столкновение двух экономических титанов, вряд ли воплотятся в реальность. Лучшее, на что можно надеяться, — это то, что противникам удастся избежать «ловушки Фукидида»: в 12-ти из 16 случаев столкновения развивающейся державы с господствующей державой результатом становилась война. Не холодная — горячая.

логотип the timesThe Times, Великобритания
134835
Уничтожение ракет РСМД

Le Monde: в холодной войне 2.0 европейцев могут списать в потери

Заявление Дональда Трампа о выходе из договора РСМД касается в первую очередь Китая, а не России. При этом Трамп пренебрегает интересами европейцев, отмечает Сильви Кофманн в своей колонке в газете «Монд». США ведут стратегическое соперничество с Россией и Китаем. И если Россия является военным конкурентом, то Китай играет на двух полях, военном и экономическом.

Le Monde logoLe Monde, Франция
2615632
Американские десантники во время военных учений Saber Strike 2018 в Гайжюнае, Литва. 9 июня 2018

Svenska Dagbladet: Настало время снизить напряжение в отношениях с Россией

Одна из крупнейших шведских газет публикует статью эксперта по проблемам безопасности, в которой он призывает снизить напряжение в отношениях с Россией. Он считает, что новая холодная война, как минимум такая же опасная, как прошлая в свои критические моменты, уже идет, и что русофобия — часть проблемы. Сейчас — самое время очнуться, убеждает эксперт правительство Швеции.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
275513
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель на пресс-конференции

Nowe Państwo: Кто спасет Европу от российско-немецкого диктата?

В Европе все более отчетливо формируется новый расклад сил, где Германия и Россия с одной стороны, а США и Польша с другой. Модель «Запад против России» распадается, евроатлантический союз и ЕС переживают кризис, пишет польский консервативный журнал "Нове паньство". Панически боясь российско-германского союза, автор винит Германию во всех бедах Европы и превозносит стремление Польши стать опорой США в Европе.

Nowe Panstwo logoNowe Panstwo, Польша
437977
Британские солдаты на военных учениях

Gli Occhi Della Guerra: Лондон решил бросить вызов Москве

Итальянский интернет-портал, специализирующийся на военной теме, публикует статью, автор которой указывает на истинные причины обострения отношений Лондона и Москвы. Он считает, что исторически цель Лондона всегда состояла в том, чтобы не дать какой-то одной державе получить превосходство в Старом Свете. А Россия Владимира Путина стала в этом смысле реальной угрозой.

Логотип occhidellaguerraGli Occhi Della Guerra, Италия
1886205
Глава Минобороны Великобритании Гэвин Уильямсон

The Times: Президент Путин получит предупреждение

В этом месяце министр обороны Великобритании Гэвин Уильямсон выступит с серьезным предупреждением Владимиру Путина, сообщает «Таймс». Руководители разведки и представители военного командования доложили ему, что Россия сейчас опасна, как никогда со времен холодной войны. Он уже приказал сотням британских военных остаться в Германии, чтобы сдерживать российскую агрессию.

логотип the timesThe Times, Великобритания
10427778
Сухопутная фаза российско-китайских учений "Морское взаимодействие - 2017"

7 Дней: Китай проигрывает новую Холодную войну

Как и СССР, Китай платит завышенную цену за обретение немногих друзей, получая взамен лишь ограниченные выгоды, и при этом всё сильнее втягивается в непосильную гонку вооружений. Китайско-американская Холодная война едва началась, а Китай уже встал на путь поражения в этой войне.

Логотип 7 дней7 Дней, США
177286
Антониу Гутерреш на заседании Генассамблеи ООН. 13 октября 2016

Granma: Назад к холодной войне?

Многие обозреватели говорят о возвращении холодной войны, исходя из возникновения конфронтационного сценария России и США. Недавно генеральный секретарь ООН Антонио Гутерреш заявил, что борьба между странами коалиции - США, Великобританией и Францией - и поддерживаемым Россией режимом Асада представляет наибольшую угрозу международному миру и безопасности.

Granma logoGranma, Куба
51483