ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Коронавирус в России

Материалов: 352
Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросу санитарно-эпидемиологической обстановки 20 апреля 2020

Week: как Россия справляется с пандемией коронавируса?

Падающие цены на нефть вместе с COVID-19 наносят серьезный ущерб российской экономике, убеждает автор и приводит «кошмарные» по его мнению данные о распространении вируса в России. Он не сравнивает эти сведения со статистикой пандемии в США или Британии. Его задача — показать тамошним читателям, как всё плохо в России уже сейчас, а будет и того хуже.

Первая в мире вакцина от коронавируса

La Croix: российская вакцина — пропаганда, а не наука

Французские ученые с явным недоверием относятся к заявлению Владимира Путина о разработке вакцины от коронавируса. В этой эпидемии происходит смешение политики и науки. И Россия, по их мнению, находится далеко не в лучшем положении в развернувшейся на мировом уровне невероятной гонке за вакциной.

логотип La CroixLa Croix, Франция
93314
Первая в мире вакцина от коронавируса

Hürriyet: Турция одной из первых получит российскую вакцину

Официальный представитель ВОЗ сделал сдержанное, но важное заявление. По его словам, организация находится в постоянном контакте с Россией по поводу вакцины от коронавируса. Турецкие специалисты признаются, что обрадованы новостями из России. Как скоро Турция сможет получить первую партию препарата?

Hurriyet logoHürriyet, Турция
44743
Первая в мире вакцина от коронавируса

Jornal de Notícias: волшебная палочка Путина может привести к бедствиям

Россия на финишной прямой соревнования по разработке вакцины сумела дерзко подставить своим противникам подножку, проигнорировав элементарные принципы этики и общие научные обязательства, пишет автор. Но появление «русского чуда», по его мнению, произошло слишком быстро, и такая спешка может легко обернуться катастрофой.

Jornal de Noticias logoJornal de Noticias, Португалия
255106
Первая в мире вакцина от коронавируса

Японские читатели: использование вакцины из России – игра в «русскую рулетку»

«Не знаю, можно или нельзя доверять такой стране, как Россия», – заявил один из японских читателей. Новость о регистрации первой в мире вакцины от коронавируса, разработка которой принадлежит России, они приняли практически в штыки. «Только поспособствует появлению новых болезней», – отметил другой комментатор.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
272965
Вакцинация против гриппа

Китайцы о регистрации вакцины: как так вышло, что русские оказались такими быстрыми? (Гуаньча)

Китайские читатели активно обсуждают заявление Путина о регистрации первой в мире вакцины против коронавируса. Их мнения разделились. Одни поддержали Россию, другие скептически отнеслись к скорости разработки. «Будут проводить третью фазу клинических испытаний на населении?» – задается вопросом один из комментаторов.

GuanchaГуаньча, Китай
1523424
Первая в мире вакцина от коронавируса

Nature: российская вакцина против коронавируса вызывает сомнения в ее безопасности

Россия первой в мире одобрила для массового использования вакцину против коронавируса. Однако ученые всего мира осудили это решение, назвав его поспешным и чреватым опасными последствиями. По их словам, Россия не выполнила масштабных клинических испытаний и не опубликовала результатов испытаний.

логотип NatureNature, Великобритания
408732
Филиппинский президент Родриго Дутерте во время пресс-конференции в Маниле. 2 августа 2017

NAR: президент Филиппин готов испытать на себе российскую вакцину

Президент страны Родриго Дутерте в телеобращении к гражданам сообщил, что готов первым испытать на себе российскую вакцину. Он добавил, что планирует обсудить с президентом России Владимиром Путиным объём поставок препарата, а также то, как будут проходить клинические испытания.

Nikkei Asian ReviewNikkei Asian Review, Япония
43988
Первая в мире вакцина от коронавируса

Страна: дочь Путина испытала на себе вакцину от covid-19. Насколько безопасен препарат?

На Западе стремительные успехи России по созданию вакцины от covid-19 встретили настороженно, если не сказать — в штыки. Критики считают, что, стремясь выиграть вакцинную гонку, российские специалисты якобы с нарушениями могли провести клинические исследования. «Страна» анализирует сложившуюся ситуацию.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
304256
Первая в мире вакцина от коронавируса

Страна: Россия первой зарегистрировала вакцину от covid-19

Путин объявил, что Россия первой в мире зарегистрировала вакцину от коронавируса. А одна из его дочерей уже испытала ее на себе. По словам российского президента, препарат работает достаточно эффективно.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
304198
Медсестра набирает лекарство в шприц в стационаре

Bloomberg: российскую вакцину от Covid-19 называют «ящиком Пандоры»

«Почему все компании следуют правилам, а российские — нет? Правила проведения клинических испытаний написаны кровью. Их нельзя нарушать, — сказала по телефону исполнительный директор АОКИ Светлана Завидова. — Это ящик Пандоры, и мы не знаем, что будет с людьми, которым ввели вакцину, не прошедшую клинических испытаний».

Bloomberg logoBloomberg, США
6415083