ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Слава Богу, что мы казаки!

Материалов: 34

Казаки про них писали и ими восхищались классики русской литературы: Пушкин, Гоголь, Лермонтов, Толстой. Казак Михаил Шолохов один из пяти Нобелевских лауреатов по литературе, уроженцев России или СССР. Казаки были защитниками рубежей государства, а впоследствии стали гвардией российских императоров. После революции 1917 года их стали планомерно уничтожать. Позабыв обиды, они приняли участине в Великой Отечественной войне, отправляясь на фронт целыми корпусами и дивизиями. Большинство в дальнейшем заслужило честь стать гвардейскими соединениями. После войны власти продолжили политику расказачивания. И только после распада СССР потомки казаков или люди, считающие себя таковыми, захотели и получили шанс востановить свои уклады, культуру, традиции. Но время испытаний для них как и для других граждан этой новой страны не закончилось. Процесс становления продолжается и по сей день. Итак, возрождение казачества глазами зарубежных СМИ.

Олимпийские игры в Сочи. 1 день до старта

Казаки с нагайками, кто они — эти жестокие громилы?

Романтика казачества — а эти люди покорили Байрона и Теннисона — привела к тому, что их стали считать вольными людьми и противниками власти. Слово «казак» в восточных славянских языках изначально переводилось как «свободный человек». Но это люди воинственные, и их участие в подавлении протестов не является неожиданностью.

Празднование 5-й годовщины воссоединения Крыма с Россией

Kaleva: традиционные казаки не одобряют «новых» казаков

Финский журналист решил рассказать читателям своей газеты о казаках в России, хотя, судя по всему, даже «Тихий Дон» он не читал. Для человека, знакомого с историей вопроса, некоторые из утверждений, содержащихся в статье, достаточно спорны, да и степень достоверности информации вызывает сомнения.

Kaleva logoKaleva, Финляндия
183175
Казаки на праздновании Дня города Судака в Крыму

Мы — лучшая часть русской нации

Эти мушкетеры царской эпохи стали новыми героями страны. Они воспитываются в духе культа великой России в кадетских школах и формируют военизированные ультранационалистические отряды. Они стали воплощением наиболее националистически настроенного слоя общества. Владимир Путин полностью поддержал отстаиваемые ими ценности и предложил им новый золотой век.

L'OBSL'OBS, Франция
707386
Казаки

Казаки в Чехии

Казаки создают в Чехии вооруженные подразделения, якобы опираясь на историческую традицию. Казачьи объединения управляются из Кремля. Они продвигают свои убеждения, мораль, военную дисциплину и субординацию, отмечалось в докладе о нацменьшинствах в Чехии. Как только русские выразили свое недовольство относительно этого отчета, чешский премьер-министр тут же попросил пересмотреть документ.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
28734

Казаки: возвращение защитников Украины

Суть казачества заключается в защите свободы и стремления жить свободным человеком. Быть казаком значит гордиться своими корнями, быть украинским патриотом, верить в Бога и оставаться открытым к другим людям. Казаком не рождаются, а становятся. Это в первую очередь личное и духовное решение. Казаки сформировали Украину, и без них понять нашу историю попросту невозможно.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
542036
Казаки

Россия возрождает казачьи традиции

Казаки — воины-кочевники, произошедшие от татар, воспевавшиеся такими писателями, как Александр Пушкин, и угнетавшиеся советской властью, — вернули себе в процветающем Краснодарском крае былую роль вооруженной силы. Их возрождение совпадает с подъемом русского национализма и ксенофобии, вызванным ростом миграции из соседних мусульманских республик.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
64423
Казак

Казаки — консервативная коалиция с Кремлем

Свободный народ или колесико в механизме государства? Принципы казаков, их история противоречивы. И их роль в новой России после возрождения казачества представляется неоднозначной. Черноморские казаки должны были стать визитной карточкой зимних Олимпийских игр 2014 года. Однако их участие в церемонии в настоящий момент повисло в воздухе, поскольку казаки в Сочи взбунтовались.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
131482
Казаки

Слава Богу, что мы казаки!

Последствия возрождения казачества в России могут оказаться как положительными, так и отрицательными: с одной стороны, казаки развивают культуру и традиции, но с другой — перспектива появления на улицах вооруженных казачьих патрулей может вселять некоторый страх. Первые шаги к масштабному возрождению казачества в России уже сделаны.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
133645
Картина Ильи Репина «Запорожцы»

Антизападный патриотизм казаков

При упоминании казаков на ум приходят элегические хоровые песни донских казаков, артистичные приемы верховой езды, дикие танцы или историческая картина Ильи Репина «Запорожцы пишут письмо турецкому султану» (1880 – 1891). Казаки были бунтарями и опустошали страну. Сегодня они выступают против всего западного, о чем и рассказывается в недавно увидевшей свет монографии.

Die Welt logoDie Welt, Германия
2181348
Казаки

Дикие казаки - идолы России

Сегодня казаки считаются хранителями национальных ценностей России, однако им отведена неоднозначная роль в российской истории. С одной стороны, они являются символом национальных традиций, но на протяжении веков они представляли собой тот слой общества, в котором царили автократия, иерархия и жесткое стремление к порядку.

Die Welt logoDie Welt, Германия
2231551
Уральские казаки отметили Осенины

Подъем казачества в путинской России

Директор гордится своими подопечными: «90% наших учеников сдают ЕГЭ». Смухлевать тут не получится: оценки вывешены на стене в общежитии. Предметы - точно такие же, как и во всех других школах, однако их дополняет и военно-патриотическое обучение. В подготовку «казака XXI века» вошли даже изучение работ Блеза Паскаля и китайский язык.

Le Monde logoLe Monde, Франция
81373