ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

Материалов: 47
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Итальянские читатели: русские нас любят, в отличие от мнимых друзей из ЕС

Россию в западной прессе чаще ругают, чем хвалят. Но вот она отправляет помощь борющейся с эпидемией Италии. Читатели не знают, что и думать: одни не могут избавиться от недоверия, другие растроганы решением Москвы: «Раз уж русские проходят у нас как „плохие“, то их помощь еще ценнее чисто по-человечески».

Мероприятие на площади большого театра в Пхеньяне

Der Spiegel: ситуация с коронавирусом в КНДР — пугающая неизвестность. Только Россия готова помочь

В России выразили готовность поставлять в Северную Корею вакцины — «если в них будет необходимость». Немецкое издание по этому поводу напоминает: официальных данных о ситуации с коронавирусом в КНДР нет. А это позволяет предположить худшее, отсюда и реакция РФ. Некоторые читатели пытаются острить, но совестливые соотечественники ставят их на место.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
154457
Шприц на фоне логотипа "Спутник V"

Nature: вакцина «Спутник» безопасна и эффективна

Самое известное научное издание мира сообщило, что российская вакцина безопасна и эффективна. Она используется почти в 70 странах, но ее внедрение затормозилось из-за разногласий и вопросов насчет редких побочных эффектов, и она почему-то до сих пор не получила одобрения Всемирной организации здравоохранения.

логотип NatureNature, Великобритания
6024223
Ситуация в Индии в связи с коронавирусом

The Hindu: Россия отправила в Индию 22 тонны лекарств и медоборудования для борьбы с covid-19

В Индию, оказавшуюся на грани катастрофы из-за сильнейшей вспышки covid-19, прибыли два самолета из России с медицинскими грузами для борьбы с пандемией, сообщает The Hindu. Премьер-министр Индии Нарендра Моди поблагодарил Путина за помощь, которая, по его словам, в Индии очень востребована.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
32381
Брифинг, посвященный первой в мире зарегистрированной вакцине от COVID-19

Clarín: вакцинация «Спутником V» станет самой масштабной в истории Аргентины

Около двенадцати с половиной миллионов аргентинцев будут привиты против коронавируса при помощи российской вакцины «Спутник V». Ожидается, что в первую очередь процедуру пройдут представители групп риска, а также медицинский персонал и сотрудники сил безопасности.

Clarin logoClarin, Аргентина
12168
Россия отправила гуманитарную помощь США в борьбе с коронавирусом

BuzzFeed: почему в США утилизировали российские аппараты ИВЛ

Представитель Федерального агентства по управлению в чрезвычайных ситуациях США заявил, что организация утилизировала российские аппараты ИВЛ. Они были получены в рамках российско-американской инициативы по обмену товарами медицинского назначения во время начала пандемии covid-19. По словам источника, российская техника так и не была использована.

BuzzFeedBuzzFeed, США
2013127
Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

Грек вакцинировался «Спутником V»: «Я в порядке» (Русские Афины)

Валериос Асланидис стал первым греком, который получил русскую вакцину против коронавируса «Спутник V». 67-летний винодел, председатель Анапской общественной организации греков «Горгиппия», вошел в число 12 тысяч добровольцев. Он подробно рассказывает о подготовке к вакцинации и о самой процедуре. «Я в порядке», — говорит он.

Логотип «Русские Афины»Русские Афины, Греция
204599
Вакцинация врачей от коронавируса в Краснодаре

NYT: Путин со своей вакциной опередил Трампа

Анализ ситуации с разработкой и испытанием вакцин от коронавируса демонстрирует неутешительную для США картину. Америка замкнулась в своем эгоизме, намереваясь не только скупить наиболее эффективные препараты, но и отказать в помощи другим странам. На этом фоне Россия, предлагающая вакцину «Спутник V», укрепляет свой авторитет в мире.

The New York Times logoThe New York Times, США
3514641
Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

Страна: чем грозит Украине отказ от вакцины «Спутник V»?

Несмотря на стремительный рост заболеваемости covid-19 киевские власти не рассматривают предложение России об использовании «Спутника V». Обусловленное политическими соображениями решение может негативно сказаться на эпидемиологической ситуации в стране. Надежды на пока еще эфемерную европейскую вакцину могут отбросить Украину в конец очереди стран, стремящихся приобрести реально действующий препарат.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
246093
Вакцинация врачей от коронавируса в Краснодаре

Gazeta.ua: пусть украинцы умрут — лишь бы не российская вакцина?

Представитель правящей на Украине партии заявил, что власти должны отказаться от политики двойных стандартов в плане закупки российской вакцины от covid-19. Если «Спутник V» докажет эффективность, то не должно быть никаких политических препятствий для ее приобретения и вакцинации украинцев, подчеркнул народный депутат.

Газета.ua logoГазета по-украински, Украина
1913830
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

Апостроф: из украинцев предлагают сделать подопытных кроликов Кремля

На Украине, где пандемия covid-19 развивается стремительными темпами, националистические СМИ дезинформируют население. Якобы российская вакцина «Спутник V» не прошла соответствующих испытаний и представляет опасность для здоровья. Автор критически высказывается о словах Путина во время встречи с Медведчуком о возможности предоставления Украине препарата и уповает на помощь Запада в борьбе с вирусом.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
183107