ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

Материалов: 43
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Итальянские читатели: русские нас любят, в отличие от мнимых друзей из ЕС

Россию в западной прессе чаще ругают, чем хвалят. Но вот она отправляет помощь борющейся с эпидемией Италии. Читатели не знают, что и думать: одни не могут избавиться от недоверия, другие растроганы решением Москвы: «Раз уж русские проходят у нас как „плохие“, то их помощь еще ценнее чисто по-человечески».

Россия отправила гуманитарную помощь США в борьбе с коронавирусом

BuzzFeed: почему в США утилизировали российские аппараты ИВЛ

Представитель Федерального агентства по управлению в чрезвычайных ситуациях США заявил, что организация утилизировала российские аппараты ИВЛ. Они были получены в рамках российско-американской инициативы по обмену товарами медицинского назначения во время начала пандемии covid-19. По словам источника, российская техника так и не была использована.

BuzzFeedBuzzFeed, США
163914
Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

Грек вакцинировался «Спутником V»: «Я в порядке» (Русские Афины)

Валериос Асланидис стал первым греком, который получил русскую вакцину против коронавируса «Спутник V». 67-летний винодел, председатель Анапской общественной организации греков «Горгиппия», вошел в число 12 тысяч добровольцев. Он подробно рассказывает о подготовке к вакцинации и о самой процедуре. «Я в порядке», — говорит он.

Логотип «Русские Афины»Русские Афины, Греция
204206
Вакцинация врачей от коронавируса в Краснодаре

NYT: Путин со своей вакциной опередил Трампа

Анализ ситуации с разработкой и испытанием вакцин от коронавируса демонстрирует неутешительную для США картину. Америка замкнулась в своем эгоизме, намереваясь не только скупить наиболее эффективные препараты, но и отказать в помощи другим странам. На этом фоне Россия, предлагающая вакцину «Спутник V», укрепляет свой авторитет в мире.

The New York Times logoThe New York Times, США
3514346
Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

Страна: чем грозит Украине отказ от вакцины «Спутник V»?

Несмотря на стремительный рост заболеваемости covid-19 киевские власти не рассматривают предложение России об использовании «Спутника V». Обусловленное политическими соображениями решение может негативно сказаться на эпидемиологической ситуации в стране. Надежды на пока еще эфемерную европейскую вакцину могут отбросить Украину в конец очереди стран, стремящихся приобрести реально действующий препарат.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
245439
Вакцинация врачей от коронавируса в Краснодаре

Gazeta.ua: пусть украинцы умрут — лишь бы не российская вакцина?

Представитель правящей на Украине партии заявил, что власти должны отказаться от политики двойных стандартов в плане закупки российской вакцины от covid-19. Если «Спутник V» докажет эффективность, то не должно быть никаких политических препятствий для ее приобретения и вакцинации украинцев, подчеркнул народный депутат.

Газета.ua logoГазета по-украински, Украина
1910919
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

Апостроф: из украинцев предлагают сделать подопытных кроликов Кремля

На Украине, где пандемия covid-19 развивается стремительными темпами, националистические СМИ дезинформируют население. Якобы российская вакцина «Спутник V» не прошла соответствующих испытаний и представляет опасность для здоровья. Автор критически высказывается о словах Путина во время встречи с Медведчуком о возможности предоставления Украине препарата и уповает на помощь Запада в борьбе с вирусом.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
182753
Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

The Guardian: Россия делает большую ставку на вакцину от covid-19

Россия намерена делать 10 миллионов инъекций вакцины от коронавируса ежемесячно к декабрю 2020 года. Глава фонда, финансирующего разработку «Спутник V», Кирилл Дмитриев считает критику Запада в отношении российского препарата «согласованными действиями, нацеленными на очернение российской вакцины по политическим причинам».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
163421
Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

Folha: Россия сообщила о соглашении на поставку препарата против covid-19

Бразилия оказалась в числе тех 17 стран, с которыми заключены соглашения на поставку российского препарата против covid-19. Автор статьи подробно рассказывает, как создавался этот препарат и вакцина «Спутник V», какие страны их получат, а также напоминает о критике, которую они вызвали.

Folha logoFolha, Бразилия
54119
Вакцинация врачей от коронавируса в Сестрорецке

WE: возможно, русским удастся спасти мир от COVID-19

Обозреватель антироссийского издания Examiner пишет, что создание русскими вакцины и признание ее эффективности авторитетным медицинским журналом Lancet дает надежду на возможность справиться со злополучной болезнью, унесшей столько жизней и нанесшей такой масштабный урон экономике мира.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
2010438
Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

The Guardian: что, если российская вакцина неопасна?

Все ждут появления вакцины от коронавируса, но когда Россия объявила, что станет первой страной, одобрившей такую вакцину, никто не обрадовался, удивляется автор. Не забывая традиционно уличить Россию, он подчеркивает, что ни США, ни Великобритания с covid-19 не справились, а их вакцина - если появится - будет намного дороже.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
11420811