ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Евровидение

Материалов: 127
Участник группы Little Big Илья Прусикин

Обозреватель: украинская певица попала в скандал из-за Little Big

Украинская певица Jerry Heil заявила в Instagram, что российская группа Little Big может победить на Евровидении-2020, и это вызвало скандал. Есть такие, кто ее поддержал, однако многие возмутились. В их числе — экс-руководитель отделения «Правого сектора» в Одессе. Певице пришлось оправдываться.

Российская pre-party конкурса Евровидение-2018

Манижа: я называю себя русской женщиной (The Guardian)

Родившаяся в Таджикистане певица, которая в следующем месяце исполнит свою феминистскую балладу «Русская женщина» на «Евровидении-2021» рассказала британскому изданию о музыкальных планах, женском движении и хейтерах.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
9812279
Россия отправит на «Евровидение» женщину – у нее есть борода?

Болгары: Россия отправит на «Евровидение» женщину – а у нее есть борода?

В 2021 году на «Евровидение» от России поедет Manizha. 29-летняя певица из Таджикистана выступит с песней «Russian Woman». По ее словам, в песне прослеживается «трансформация самоощущения женщины за последние несколько столетий в России». «На „Евровидении" на женщин внимания не обращают — если они не с бородой, разумеется», — язвят болгары.

Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
132391
Английские болельщики на "Евровидение - 2018" в Лиссабоне

Diário de Notícias: почему на «Евровидении» участники не поют на родных языках?

Жорже Мангорриньа занимается исследованием феномена «Евровидения». Он изучает, на каких языках и диалектах, в том числе вымышленных, исполнялись песни. Он удивлен тем, что участники конкурса сейчас поют на английском языке, хотя изначально все исполняли песни на родных языках.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
71270
Manizha - Russian Woman

ARD: Россия отправляет на Евровидение песню о русской женщине в стиле фолк-рэп

Первый канал долго молчал о планах по поводу Евровидения, но в прошедшие выходные внезапно провел национальное голосование. В результате представлять страну на музыкальном конкурсе будет певица Манижа с песней «Русская женщина» в неожиданном стиле фолк-рэп.

ARD logoARD, Германия
463973
Репетиции участников конкурса "Евровидение 2011"

GP: Евровидение придумали в пику СССР

В эпоху холодной войны политика была во всем. И песенный конкурс Евровидение тоже появился как чисто политический проект, утверждает Göteborgs-Posten. А аналогичный Евровидению конкурс под названием Интервидение в свое время проводился и на другом полюсе — в странах восточного блока.

Логотип Göteborgs-Posten Göteborgs-Posten, Швеция
51567
Главный приз конкурса Евровидение - хрустальный микрофон

Eurasianet: «Евровидение» проливает свет на политику идентичности на Кавказе

Конкурс песни «Евровидение», как и все остальные подобные мероприятия, был в этом году отменен. Но поклонникам покажут специальное телешоу с участием исполнителей-конкурсантов 2020 года, и в рамках этой спецпрограммы были представлены одни из самых интересных клипов из кавказского региона за всю историю конкурса, считает автор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
53911
Концерт группы Little Big в Москве

Handelsblatt: вот теперь русские встряхнут Евровидение

Русская сатирическая группа Little Big уже давно популярна не только на родине. Для многих их творчество даже чересчур ироничное: не все оценили клип со стереотипами о России или видео про огромный фаллос. Теперь Little Big высмеивают само Евровидение, устроив шоу в стиле 70-х.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
5468855
LITTLE BIG — I'M OK

GW: Евровидение можно не проводить, россияне уже победили

На Евровидении в этом году победит российская группа Little Big, уверен автор GW. Группа добилась коммерческого успеха за рубежом и обрела массу поклонников по всему миру. На ее счету много выразительных клипов, музыка простая, но привязчивая. Группа умеет создавать хиты и эпатировать, поэтому, по всей вероятности, их ждет успех.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
66525937
В Киеве вытоптали клумбу с символикой Евровидения

Гордон: выступления в России — «черная метка» для украинцев

Принять участие в национальном отборе на международный песенный конкурс «Евровидение 2020» могут только те исполнители и коллективы, которые с 2014 года не давали концерты в России, сообщили в Национальной общественной телерадиокомпании Украины.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
204889