ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Евровидение

Материалов: 112
Сергей Лазарев выступает в полуфинале Евровидения

Евровидение 2019: у Лазарева большие шансы на победу (Haaretz)

Нидерланды и Россия входят в число финалистов конкурса песни Евровидение 2019, который пройдет в субботу в Тель-Авиве. Кроме них в финал вышли Мальта, Северная Македония, Албания, Швеция, Азербайджан, Дания, Норвегия и Швейцария. Российский певец Сергей Лазарев, который исполнил сильную и убедительную песню Scream считается видным претендентом на победу.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
195935
"Евровидение-2019". Второй полуфинал

Nyheter24: пять фактов о российском участнике Евровидения

Шведский автор Юхан Форсберг заинтересовался российским участником Евровидения-2019. Он представляет пять фактов о ветеране российской музыкальной сцены Сергее Лазареве. И, само собой, от внимания шведа не укрылись слова о Крыме, которые Лазарев обронил как-то раз в разгар Крымского кризиса: «когда я приезжаю в Ялту, для меня это Украина».

Логотип Nyheter24Nyheter24, Швеция
268124
Группа Hatari из Исландии выступают во время генеральной репетиции в Тель-Авиве

DN: победить на Евровидении и уничтожить свою страну

Исландцы «Хатари» — вероятно, один из самых неоднозначных участников Евровидения за всю его историю. И не только из-за песни под названием «Ненависть победит». И не из-за садомазохистского стиля. В первую очередь — из-за несгибаемо жесткой позиции в поддержку Палестины, а также желания победой на Евровидении подорвать экономику родной страны во имя борьбы с капитализмом.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
2929883
Певица Нетта Барзилай (Израиль)

Aftonbladet: Швеция призывает бойкотировать Евровидение в Израиле

171 шведский артист и деятель культуры подписали воззвание, в котором потребовали бойкотировать Евровидение в Израиле. «Афтонбладет» приводит текст призыва и полный список подписавшихся. Пока Биньямин Нетаньяху в 2018 году восхищался победой Нетты Барзилай и называл ее лучшим послом Израиля в мире, израильтяне убивали палестинских демонстрантов, подчеркивают шведы.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
161881
Фестиваль "Песня года - 2019" в Санкт-Петербурге

Eurowizja: превзойдет ли Сергей Лазарев самого себя с песней «Крик»?

В этом году от России на «Евровидении» во второй раз будет выступать Сергей Лазарев. Певца уже сейчас включают в число основных претендентов на победу в финале. Польский портал "Евровизия" сделал подборку мнений об исполнителе и о его песне. "Крик" — это не шлягер, но очень сильное произведение, считают многие критики. Вернется ли Лазарев в этом году победителем или, как три года назад, его ждет разочарование?

Eurowizja.orgEurowizja.org, Польша
176345
Певец Сергей Лазарев выступает на концерте

УНIАН: Марув поболеет за Лазарева и поедет с гастролями по России

Победительница украинского нацотбора на «Евровидение-2019» Марув, которая отказалась представлять страну в Израиле, рассказала о своих симпатиях среди конкурсантов, сообщает УНИАН. В прямом эфире в «Инстаграм» знаменитость заявила, что планирует посмотреть номера всех участников музыкального состязания, однако сейчас поддерживает представителя России Сергея Лазарева.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
122318
Финал международного конкурса "Евровидение-2016"

Atlantic Council: «Евровидение» — путеводитель по современной истории Украины

Мыльная опера под названием «Евровидение» служит захватывающим путеводителем в изучении постсоветского периода Украины. Скандал, в результате которого победительница национального отбора отменила свое участие в конкурсе, пишет автор, полностью передает ту преувеличенную политическую значимость, которую Украина придает своему участию в конкурсе.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
63876
Украинская певица Анна Корсун, известная под псевдонимом MARUV

NZZ: Киев хочет сделать музыкантов оружием политики

Киев забывает, что музыканты — послы доброй воли за границей, с неодобрением пишет швейцарский журналист. Украина пытается заставить своих представителей на «Евровидении» разговаривать слоганами, и если с Джамалой это отлично получилось, то с Марув что-то пошло не так. При этом Россия реагирует спокойно, а вот на Украине за пару недель до выборов обстановка накалена.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
5511283
Зрители во время финала конкурса «Евровидение-2016»

Depo.ua: как научить украинских артистов родину любить

Автор, размышляя об отказе Украины посылать своего представителя на «Евровидение», отмечает, что в стране начали политизировать шоу-бизнес еще в 2014 году. И если украинские организаторы конкурса сталкиваются с «неправильным» мировоззрением артиста, им это кажется рискованным для имиджа страны. А времени «перепрошить» таких артистов и научить их родину любить просто нет…

Depo.uaDepo.ua, Украина
135711
Киев в финальный день Евровидения-2017

Вести.ua: «Евровидение» для украинцев — трэш и ад

Жесткие разборки с артистами во время финала, вопросы о том, зачем они выступают в России и чей Крым, привели к тому, что Украина никого не отправила на «Евровидение» при наличии победителя нацотбора. В следующем году, по всей видимости, не из кого будет выбирать, полагает украинский певец Андрей Данилко.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
308141