ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Евровидение

Материалов: 117
В Киеве вытоптали клумбу с символикой Евровидения

Гордон: выступления в России — «черная метка» для украинцев

Принять участие в национальном отборе на международный песенный конкурс «Евровидение 2020» могут только те исполнители и коллективы, которые с 2014 года не давали концерты в России, сообщили в Национальной общественной телерадиокомпании Украины.

Акция протеста в Тель-Авиве

Calcalist: «Евровидение» — фальшивая витрина Израиля

Нельзя не воздать должное высокому уровню, на котором был проведен международный конкурс песни в Тель-Авиве. Израиль был представлен во всем великолепии. Великолепная декорация радостного и гордого государства, получающего удовольствие от жизни. Однако, пишет автор, в немалой степени речь идет об обмане. А девиз тель-авивского «Евровидения» — «Дерзай мечтать» — выглядит, как издевательство.

Логотип Calcalist Calcalist, Израиль
31717
19 мая 2019. Выступление Мадонны на Евровидении

Al Modon: «мирное» Евровидение обостряет политические разногласия

На Евровидении есть правило: никаких политических заявлений. Но ни для кого не секрет, что этот конкурс, популярный во всем мире, при желании можно использовать в политических целях. В этом году это продемонстрировали Мадонна и исландская группа «Хатари». И вряд ли кто-то станет утверждать, что не было политики, например, в выступлении украинки Джамалы в 2016 году.

Al ModonAl Modon, Ливан
21134
Репетиция второго полуфинала конкурса «Евровидение»

Haaretz: «Евровидение» — «Олимпиада для геев»?

Большинство израильтян, включая более значительный процент представителей правого лагеря, главным образом ликовали из-за того, что конкурс «Евровидение», который смотрят 200 миллионов зрителей, а оппоненты выставляют как парад безвкусицы, прошел без сучка и задоринки. Эксперты и поклонники, отмечает автор, назвали израильское шоу самым зрелищным за 63-летнюю историю.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
93903
Участники акции протеста у выставочного центра "Ганей Тааруха", где проходит конкурс "Евровидение-2019" в Тель-Авиве

Sabah: настоящий победитель Евровидения — не Нидерланды

У 64-го конкурса песни «Евровидение», состоявшегося в столице Израиля Тель-Авиве, два победителя — формальный и истинный, заявляет Мевлют Тезель в турецкой «Сабах». Протесты против оккупации Палестины Израилем вызвали не менее громкий отклик, чем сам конкурс. Мадонна снова сломала стереотипы, а исландская группа «Хатари» и вовсе преподала всем урок политической сознательности.

Sabah logoSabah, Турция
54722
Сергей Лазарев выступает в полуфинале Евровидения

Евровидение 2019: у Лазарева большие шансы на победу (Haaretz)

Нидерланды и Россия входят в число финалистов конкурса песни Евровидение 2019, который пройдет в субботу в Тель-Авиве. Кроме них в финал вышли Мальта, Северная Македония, Албания, Швеция, Азербайджан, Дания, Норвегия и Швейцария. Российский певец Сергей Лазарев, который исполнил сильную и убедительную песню Scream считается видным претендентом на победу.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
196214
"Евровидение-2019". Второй полуфинал

Nyheter24: пять фактов о российском участнике Евровидения

Шведский автор Юхан Форсберг заинтересовался российским участником Евровидения-2019. Он представляет пять фактов о ветеране российской музыкальной сцены Сергее Лазареве. И, само собой, от внимания шведа не укрылись слова о Крыме, которые Лазарев обронил как-то раз в разгар Крымского кризиса: «когда я приезжаю в Ялту, для меня это Украина».

Логотип Nyheter24Nyheter24, Швеция
268371
Группа Hatari из Исландии выступают во время генеральной репетиции в Тель-Авиве

DN: победить на Евровидении и уничтожить свою страну

Исландцы «Хатари» — вероятно, один из самых неоднозначных участников Евровидения за всю его историю. И не только из-за песни под названием «Ненависть победит». И не из-за садомазохистского стиля. В первую очередь — из-за несгибаемо жесткой позиции в поддержку Палестины, а также желания победой на Евровидении подорвать экономику родной страны во имя борьбы с капитализмом.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
2931748
Певица Нетта Барзилай (Израиль)

Aftonbladet: Швеция призывает бойкотировать Евровидение в Израиле

171 шведский артист и деятель культуры подписали воззвание, в котором потребовали бойкотировать Евровидение в Израиле. «Афтонбладет» приводит текст призыва и полный список подписавшихся. Пока Биньямин Нетаньяху в 2018 году восхищался победой Нетты Барзилай и называл ее лучшим послом Израиля в мире, израильтяне убивали палестинских демонстрантов, подчеркивают шведы.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
161898
Фестиваль "Песня года - 2019" в Санкт-Петербурге

Eurowizja: превзойдет ли Сергей Лазарев самого себя с песней «Крик»?

В этом году от России на «Евровидении» во второй раз будет выступать Сергей Лазарев. Певца уже сейчас включают в число основных претендентов на победу в финале. Польский портал "Евровизия" сделал подборку мнений об исполнителе и о его песне. "Крик" — это не шлягер, но очень сильное произведение, считают многие критики. Вернется ли Лазарев в этом году победителем или, как три года назад, его ждет разочарование?

Eurowizja.orgEurowizja.org, Польша
176397