ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Еда, секс и сон

Материалов: 310
Актер Вилле Хаапасало на премьере комедии режиссера Марюса Вайсберга "Любовь в большом городе"

IS: Вилле Хаапасало учит финнов готовить грибы по-русски

Хорошо знакомый россиянам финский актер Вилле Хаапасало, вернувшись из России в Финляндию, опубликовал книгу о грибах и других дарах леса. Когда он ее писал, нынешнюю ситуацию невозможно было даже представить. Пожалуй, сейчас новая книга актера может принести читателям и пользу, и радость.

Кран в ванной комнате

Dagens Nyheter: как часто нужно мыться?

Еще сто лет назад далеко не во всех шведских домах были ванные комнаты — такая роскошь полагалась почти исключительно состоятельным людям. Сегодня ситуация совершенно другая. Но как часто на самом-то деле нам нужно приниматься душ и мыться?

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
124194
Курятина

ABC: простые блюда из курицы, которые всегда получаются

Блюда из курицы любят и ценят по всему миру. Каждый сможет сразу же вспомнить свое любимое блюдо из этого вида птицы. Прежде всего, курицу можно просто обжарить с большим количеством специй в луке, помидорах и паприке. Но больше всего нам нравятся аппетитные простые рецепты из курицы.

ABC logoABC.es, Испания
010693
Вареные яйца

El Universal: как сварить яйца, чтобы их было легко очистить

Варить яйца - дело простое и быстрое. Их можно есть как отдельно, так и в составе салатов или бутербродов. Однако мы часто сталкиваемся с тем, что вареные яйца трудно чистить. Издание El Universal дает совет, как решить эту проблему: пол-ложки соды в кипящую воду - и скорлупа легко отделяется.

El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
1093544
Молодая пара

Newsweek Polska: современная полька - идеальная любовница

Мы наблюдаем парадокс: открытость к вопросам секса есть, а его самого становится все меньше. Мужчины все еще хотят доминировать, а современные женщины подчас посылают им противоречивые сигналы, считает польский сексолог. Он рассказывает о том, каким будет секс будущего.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
2814348
Приготовление куриной грудки

La Vanguardia: восемь ошибок, из-за которых куриная грудка получится сухой

Куриная грудка отлично подходит для корректировки веса из-за маленького количества жиров в мясе. По этой же причине она немного пресновата. Шеф-повара делятся секретами ее приготовления, чтобы было не только полезно, но и вкусно. Узнайте: как лучше жарить грудку на гриле или на сковороде и стоит ли добавлять соусы.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
679720
Сбор урожая алычи и сливы

Expressen: пять причин чаще есть сливы

Слива — один из самых популярных фруктов в мире. Они не только растут на всех континентах и отлично подходят для выпечки, варенья и компотов, но и исключительно полезны для здоровья. Expressen перечисляет пять наилучших свойств этого, казалось бы, совершенно обычного косточкового плода.

Expressen logoExpressen, Швеция
535555
Порно

В Швеции бьют тревогу: молодежь принуждают к жесткому сексу (SvD)

Крик души медработницы, имеющей дело с подростками, вызвал в Швеции бурные общественные дебаты. К ней все чаще приходят девушки с травмами после жесткого секса, который считается новой нормой. Идея сексуального образования в стране потерпела крах, и дети получают знания о сексе на порносайтах.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
5731794
Молодая пара

Die Welt: «сексомания — постепенное самоубийство»

Одержимость сексом, которая не приносит радости и от которой нельзя вылечится. Человек, который никак не может насытиться сексом, становится изгоем в собственной жизни. Любопытное интервью с художником из Берлина, автором первого комикса о жизни мужчины, страдающего от сексомании.

Die Welt logoDie Welt, Германия
96438
Арбуз

Как выбрать арбуз: пять простых советов (Expressen)

Шведская Expressen дает советы, как выбрать идеальный арбуз. Обращайте внимание на бурые и желтые пятна на кожуре, на хвостик, форму плода и даже на вес. Все это признаки того, насколько арбуз сладкий и спелый.

Expressen logoExpressen, Швеция
122968
Молодая пара в кровати

В семье проблемы с сексом. Поможет ли роман на стороне? (The Guardian)

В рубрике с советами психолога The Guardian публикует письмо читательницы, которую интересует, можно ли считать сексуальные проблемы в браке поводом для измены. Эксперт советует ей обратить особое внимание на некоторые эпизоды в прошлом, чтобы лучше разобраться в собственных чувствах.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
73277