ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Еда, секс и сон

Материалов: 473
Печенка в сметане с маринованными огурцами и яичной лапшой

MTV: когда вы в последний раз ели бефстроганов?

Если верить рецепту бефстроганов, помещенному в статье, у финских кулинаров свое представление об этом классическом русском блюде из мяса. А современная финская молодежь и вовсе не знает, что это такое, констатирует сам автор. Он также рассказывает о разных версиях появления этого блюда.

Соль

WP: хотите есть меньше соли? Мы расскажем, как надо и как не надо

Соль — пожалуй, важнейшая приправа на всей кухне, но при этом едва ли не самая опасная. «Это важное питательное вещество, ключевой минерал, обойтись без которого наш организм не может», — пишет Гарольд Макги в своей книге «О еде и кулинарии». Но по рекомендации врача или из-за собственных представлений о пользе и вреде многие стремятся снизить потребление этого жизненно важного минерала.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
01914
Чипсы

The Telegraph: вся правда о популярных продуктах, и почему не надо их есть

В рационе современного человека в последние годы резко возросло количество продуктов глубокой переработки. Купить их легко: они удобно расфасованы и красуются в супермаркете на самом видном месте. Но многие ли задумываются над тем, какой вред они наносят организму?

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
411202
Борщ

Телеканал новин 24: как приготовить самый вкусный борщ

Борщ — блюдо, у которого миллионы поклонников. Все готовят его по-разному. Одним из рецептов вкусного борща поделилась нутрициолог Светлана Никитчук. Что понадобится для приготовления — читайте в статье.

Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
1313743
Паста с морепродуктами

NV.ua: обед за полчаса. Три простых рецепта изысканных блюд

Что для вас лето? Море, вкус клубники, холодный лимонад и безмятежность. И, конечно, чего летом хочется меньше всего, так это стоять на кухне. А если я вам скажу, что вы можете приготовить это все за 30 минут? Повар — сторонник украинского происхождения борща — делится с читателями рецептами быстрого приготовления обеда.

Новое время страныNV.ua, Украина
11598
Девушка на весах

Raseef22: помогают ли сбросить вес препараты для похудения?

«Волшебный» чай, обещающий ускорить метаболизм, цветные капсулы из аптеки, якобы сжигающие жир на животе, чудесные травы для похудения — все это может показаться эффективным способом сбросить лишний вес с рекордной скоростью. Однако насколько полученный результат соответствует заявленному в рекламной кампании? И действительно ли эти препараты помогают похудеть?

Raseef22Raseef22, Ливан
91004
Помидоры, авокадо, яйца

Al Arabiya: пять удивительных свойств авокадо

Авокадо всегда был одним из фруктов, приносящих большую пользу организму. Он считается отличным выбором для людей, ведущих здоровый образ жизни. Автор перечисляет пять удивительных свойств авокадо. Пожалуй, стоит попробовать.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
88393
Картофель фри

Al Jazeera: вызывает ли картофель фри рак?

Вызывает ли частое употребление картофеля фри и чипсов онкологические заболевания? Какова пищевая ценность картофеля фри? Как правильно его приготовить? Ответы на эти и многие другие вопросы можно найти в данной статье.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
18606
Музей "Сделано в СССР" в Екатеринбурге

Обозреватель: пять кулинарных лайфхаков из СССР, которые пригодятся сегодня

В СССР было все по-другому: еда, напитки, их качество и даже пищевые привычки людей воспитанных в СССР. Стоит отметить, что даже тогда, чтобы уменьшить время для готовки, женщины придумывали разные лайфхаки, которые "дошли" и до нашего времени.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
234191
Покупательница в торговом зале магазина

Бананы нужно мыть, а шкурку от киви можно есть: интересные факты о фруктах и ягодах (Телеграф)

Семейный врач Мария Гунькало на странице украинских врачей-блогеров в Инстаграме назвала семь правил правильного мытья фруктов, овощей и ягод и поделилась интересными фактами. Например, что перед мытьем овощей и фруктов нужно мыть руки не менее 20 секунд.

ТелеграфТелеграф, Украина
89729
Котлета по-киевски

Котлета по-киевски: история и рецепт блюда (Гордон)

Многие знакомы с таким блюдом как котлета по-киевски. Но каково его происхождение, имеет ли оно отношение к украинской кухне и что для его популяризации сделал Никита Хрущев. Об этом — в материале издания «Гордон».

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
125389