ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Газовое противостояние

Материалов: 228

В середине июня 2014 года «Газпром» ввел режим предоплаты поставок газа на Украину в связи с хроническими неплатежами. Просроченная задолженность «Нафтогаза Украины» за поставленный российский газ составляет 4,458 миллиарда долларов. С иском о взыскании этого долга «Газпром» обратился в Стокгольмский международный арбитраж. Европейские СМИ бьют тревогу.

Зажжение газовой конфорки

Страна: Украина будет получать газ дороже, но по дружбе

После подписания Польшей, США и Украиной меморандума по энергобезопасности «Страна» решила разобраться, как Украина будет переходить на американский газ, и сколько ей придется за него заплатить. Украинские эксперты, мнение которых приводится в статье, находятся, мягко говоря, в недоумении, поскольку заявленные объемы не соответствуют реальным возможностям инфраструктуры не только Украины, но и Польши.

Газовое оборудование в Украине

Страна: что если 2 января Россия перекроет газовый краник?

Как говорится в распространенном недавно заявлении, команда президента Владимира Зеленского «готова к консультациям с правительством для принятия решений, которые обеспечат тепло в домах украинцев зимой. «Страна» разбиралась, что зашифровано в «газовом послании» Зеленского, почему вообще оно появилось и какие шаги могут последовать после инаугурации.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
4926595
Специализированная буровая установка "Арктика", на заводее по сжижению природного газа на Ямале

OilPrice: смогут ли США лишить Россию ее доли на газовом рынке?

ЕС хочет импортировать больше сжиженного природного газа из США, чтобы диверсифицировать поставки энергоносителей. Заказы на экспорт СПГ поступают вслед за совместным заявлением президента Европейской комиссии и президента США об обязательствах наращивать стратегическое энергетическое сотрудничество. Но ЕС по-прежнему нуждается в российских энергоносителях.

логотип Oil Price OilPrice, США
9112577
Строительство газопровода «Северный поток - 2»

Javan: российские газопроводы — барьеры против гегемонии США

Российские газопроводы становятся своего рода барьерами против гегемонистских устремлений США, которые привыкли за годы существования СССР считать Европу своей вотчиной. Эти барьеры активно использует Германия, которая все чаще выражает недовольство политикой Трампа. Она противостоит внешней политике США, пытающихся остановить «Северный поток — 2», пишет «Джаван».

Javan Javan, Иран
56616
Строительство завода по производству сжиженного газа "Ямал СПГ"

Bloomberg: Россия укрепляет позиции на мировом энергетическом рынке

Американское агентство деловой информации отмечает успехи российской компании «Новатэк» как в освоении обширного газового месторождения на арктическом побережье России, так и в сбыте сжиженного природного газа на внешнем рынке. При этом корреспонденты отмечают тщетность американских санкций и стремление крупных иностранных компаний инвестировать в этот перспективный проект.

Bloomberg logoBloomberg, США
3910387
Церемония пуска газа по случаю завершения строительства газопровода

Битва трубопроводов. Как российский газ стал оружием Путина (Noonpost)

Путин мастерски превратил российский газ в инструмент противостояния Западу. Но Запад больше не хочет, чтобы, как в 2006 и 2009 годах, Россия заморозила «сердце Европы». Что угрожает Газпрому и Лукойлу — лидерам российского энергетического сектора? Активно развивающийся рынок сжиженного природного газа — Муртада Шазли препарирует современную «дипломатию трубопроводов».

NoonpostNoonPost, Египет
195090
Танкер-газовоз в акватории порта при регазификационном терминале в польском городе Свиноуйсьце

Defence 24: Польша с радостью подсадит Украину на американский СПГ

Портал "Дефенс24" пишет о том, как политика России блокирует Украине возможность диверсифицировать поставки газа. У Украины в таких условиях нет шансов построить свой СПГ-терминал и пользоваться им, сетует автор, обвиняя во всем Россию. Но Польша с ее планами стать газовым хабом поможет Киеву избавиться от "газового шантажа Москвы". А заодно и неплохо заработает, перепродавая дорогой американский СПГ.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
4710271
Владимир Путин на отдыхе в Республике Тыва

FT: Волан-де-Морт с голым торсом? Нет, есть выбор получше

В руках Путина энергия превращается в политическое оружие. Поэтому ЕС не следует полагаться на «гаррипоттеровского Волан-де-Морта с голым торсом», пусть его газ и немного дешевле, чем, например, американский. Есть выбор получше, пытается убедить читателей посол США в ЕС Гордон Сондленд, тем самым в очередной раз убеждая, что все антироссийские санкции — лишь прикрытие для реализации интересов США.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
436724
Сварка труб на строительной площадке второго проекта газопровода «Запад-Восток»

Eurasianet: Туркмения мечтает о Европе

Ашхабад исследует возможности прокладки маршрутов экспорта газа в Европу. Однако, говорится в статье, перспектива того, что замысел когда-либо осуществится, по-прежнему воспринимается с большой долей скептицизма. Причина тому — исключительно геополитический фактор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
125054
Карл Бильдт

Укрiнформ: если россияне хотят есть газ — это их дело

Комментируя перспективы заключения нового соглашения между Россией и Украиной о транзите газа по истечении действия текущего контракта, экс-глава МИД Швеции Карл Бильдт, рьяный сторонник антироссийских санкций и русофоб со стажем, заявил, что у ЕС есть рычаги влияния, которые должны заставить Россию подчиниться воле европейских стран и вести торговые отношения по их правилам.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
8225186
Газовая компрессорная станция "Укртрансгаз"

Транзит газа: Киев меняет правила игры (Укрiнформ)

В вопросах организации транзита российского газа в Европу с 1 января 2020 года, после завершения текущего контракта с РФ, Украина задействует «План А», который, как заявила замминистра иностранных дел Украины Елена Зеркаль, предусматривает подписание нового соглашения по «европейским правилам».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
308219