ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Генеральная ассамблея ООН — 2019

Материалов: 16
Подготовка к Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке

NYT: чего ждать от Генеральной Ассамблеи ООН

На крупнейшей в мире дипломатической арене в течение пяти дней соберутся почти 200 лидеров, проведут сотни встреч — и серьезно поспорят по поводу изменения климата, Ирана и торговли, пишут корреспонденты. По их мнению, главные встречи и стычки произойдут уже в начале недели. США и Саудовская Аравия будут продвигать свою позицию по Ирану.

Президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин выступает на 74-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций

La Jornada: двуликость ООН

На последней Генассамблее ООН отчетливо прослеживалось разделение стран на две группы. С одной стороны - Запад во главе с США. С другой стороны - Движение неприсоединения, Китай и Россия. Несмотря на внутренние политические разногласия, у каждой из групп свои цели и интересы.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
52505
Президент Литвы Гитанас Науседа

Комментарии читателей «Делфи»: Россия подождет

«Россия по сей день не сделала ничего, чтобы заслужить наше доверие», — так высказался об отношениях с Кремлем президент Литвы. Вскоре последовала жесткая реакция российской стороны. А что думают литовские читатели по поводу заявления Гитанаса Науседы?

Delfi logoDelfi.lt, Литва
10158033
Президент Украины Владимир Зеленский

«Соберетесь с Путиным»: что ждет украинцев (Обозреватель)

Зеленский и Трамп провели встречу в рамках сессии Генассамблеи ООН. Главными темами разговора стали война на Донбассе и поддержка США Украины, борьба с коррупцией, скандал вокруг Байдена, встреча в нормандском формате... Подробнее о том, что обсудили Зеленский с Трампом и как это повлияет на Украину — читайте в материале «Обозревателя».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
97918
Кандидат в президенты Литвы Гитанас Науседа. Архивная фотография

Delfi: почему Россия не заслужила доверия Литвы

Президент Литвы Гитанас Науседа воспользовался трибуной ООН, чтобы вылить очередную порцию необоснованных обвинений в адрес России, назвав ее «страной-агрессором» и заявив, что Москва якобы «продолжает попытки дестабилизировать соседние страны».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
866484
Зеленский солгал в ООН: пуля оказалась не той

Фальшивая пуля: Зеленский солгал в ООН (Страна)

По мнению комментатора, президент Украины обманул представителей делегаций ООН, когда им показал пулю, которой якобы был убит бывший оперный певец и боец ВСУ Василий Слипак. Зеленский вообще во всем солгал о пуле, подчеркивается в материале.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
4728347
Открытие Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке

PRC: как россияне относятся к ООН

Мировые лидеры и представители 193 государств — членов ООН собрались на этой неделе на 74-ю сессию Генеральной ассамблеи организации. Как люди во всем мире и в том числе россияне относятся к ООН и ее работе? Pew Research Center представил данные исследования, основанные на результатах опроса 34 тысяч 904 респондентов в 32 странах мира.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
61873
Президент Украины Владимир Зеленский выступает на 74-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

Зеленский: хотелось бы, чтобы эту речь назвали «15 минут, которые изменили мир» (Факты)

Выступая на Генассамблее ООН, Зеленский рассказал об агрессии России на Украине и попросил мировой поддержки для Украины. Сегодня нации на планете объединяют бедствия, катастрофы, войны, заявил Зеленский, поэтому нужны изменения в ООН. Нужно генерировать новые мысли и новые смыслы, исключив агрессию и ненависть, сказал он.

логотип Факты Факты, Украина
348328
Президент Франции Эммануэль Макрон

Le Figaro: Эммануэль Макрон призвал к построению мира во всем мире

В своем выступлении в ООН Эммануэль Макрон упомянул Иран, неравенство и климат. Президент Франции обратился также к мировому сообществу и призвал лидеров стран вернуться к смелости, которая отражается в умении строить мир во всем мире и взять на себя ответственность.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
91407
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Gov.uk: Борис Джонсон обещает роботов-посудомоек и пугает терминаторами

Борис Джонсон, как всегда, щедр на апокалиптические гиперболы. Искусственный интеллект может быть и «услужливым роботом», и «красноглазым терминатором, посланным из будущего, чтобы выбраковать человеческую расу». Впрочем, летом Джонсон обещал доказать, что «Путин неправ», выйдя из ЕС. И вот — Британия все там же.

GOV.UK GOV.UK, Великобритания
101740
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Эрдоган: мир больше пяти государств (Anadolu)

Президент Эрдоган, выступая на 74-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, дал важные сигналы по многим вопросам, от Палестины до Кашмира, от исламофобии до работ по созданию безопасной зоны в Сирии, от споров о ядерном оружии до политики Израиля.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
75342