ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Геноцид армян

Материалов: 36
Армянская церковь в провинции Идлиб, Сирия

Геноцид армян: смерть и отрицание

Папа Франциск вызвал волнение в дипломатических кругах Турции, назвав геноцидом массовое истребление армян 100 лет назад. Многочисленные документальные свидетельства из армянских и турецких источников, а также исследования ученых показали, что характер этих чудовищных преступлений никак не соответствует той трактовке фактов, которую предлагают власти современной Турецкой республики.

Шествие памяти жертв геноцида армян 1915 года

Star: геноцида армян не было

24 апреля 1915 года массовые убийства армян были признаны преступлением против человечности. Ресул Тосун в турецком издании «Стар» возмущается, что Европа продолжает при каждом удобном случае обвинять Турцию в геноциде, хотя и сама не без греха. Никакого геноцида не было, заявляет он. По его словам, речь шла не об истреблении, а о переселении опасных элементов.

Star gazeteStar gazete, Турция
466305
День памяти жертв геноцида в Армении

Нам стоит обратиться к урокам геноцида армян

Сегодня мы отмечаем 102-летнюю годовщину геноцида армян — события, в рамках которого невообразимая жестокость навсегда изменила армянский народ и его диаспору. В 20 веке армяне стали первым народом, который массово покинул свою родину. И, к огромному сожалению, то, что сейчас происходит в Сирии, очень напоминает события столетней давности.

iNewsiNews, Великобритания
811898
Армяне на службе, посвященной канонизации жертв геноцида 1915 года, в Эчмиадзинском монастыре неподалеку от Еревана

Израиль осуждает армянскую провокацию

Мы, как говорится, все по тому же вопросу — наделавшему немало шума сообщению из Армении о признании «геноцида армян» «Комитетом Кнессета Израиля по образованию, культуре и спорту». Информация, достоверность которой изначально вызывала сомнения, оказалась опровергнутой немедленно после публикации.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
211699
Шествие памяти жертв геноцида армян 1915 года

Признает ли Израиль геноцид армян?

На одном из предстоящих заседаний Кнессета Израиля на голосование должен быть поставлен проект резолюции о признании геноцида армян. Этот проект первого августа был принят комитетом по образованию, культуре и спорту парламента Израиля. Председатель комитета Яков Маргин призвал Кнессет и правительство признать геноцид армян на законодательном уровне. «Признание геноцида армян наш моральный долг»,— сказал Маргин.

Логотип Armtimes.comArmtimes.com, Армения
171074
Шествие памяти жертв геноцида армян 1915 года

Геноцид армян: только факты

В резолюции по геноциду армян Бундестага подчеркивается: «По поручению тогдашнего младотурецкого режима 24 апреля 1915 года в османском Константинополе началось планомерное изгнание и уничтожение более одного миллиона этнических армян». О том, как это происходило, рассказывает немецкий специалист по Армении Вольфганг Густ в «Энциклопедии Первой мировой войны».

Die Welt logoDie Welt, Германия
659535
Протестующие против голосования о признании геноцида армян у здания бундестага в Берлине

Кому в бундестаге угрожают расправой?

После того, как бундестаг признал уничтожение армян в Османской империи геноцидом, всем немецким депутатам турецкого происхождения угрожают расправой, пишет 6 июня онлайн-издание немецкой газеты Die Zeit. Депутат от партии «зеленых» Озкан Мутлу, выступая на немецком телевидении, заявил о беспрецедентном масштабе угроз, с которыми столкнулись все одиннадцать парламентариев с турецкими корнями.

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
92536
Протестующие против голосования о признании геноцида армян у здания бундестага в Берлине

Турция лишается единственного друга в Европе?

В этом году отношения Турции практически со всеми складывались непросто. Турецкие власти разозлило то, что Вашингтон решил в борьбе с «Исламским государством» поддержать сирийских курдов. Отношения Анкары с Москвой резко пошли под откос. А в четверг немецкий Бундестаг подавляющим большинством голосов признал геноцидом убийства армян турками Османской империи в 1915 году.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
3017381

Почему Израиль не признает геноцид армян?

На прошлой неделе государство Израиль в очередной раз упустило возможность признать геноцид армянского народа. Промелькнула в календаре 101-я годовщина этой трагедии, а официальный Иерусалим так не признал этот исторический факт. Еврейское государство не воспользовалось этой датой, чтобы присоединиться к тридцати странам, официально признавшим это чудовищное преступление.

NRG.co.ilNRG, Израиль
266023
Плакат «Инструменты геноцида» в Ереване

Британия уклоняется от признания геноцида армян

Позиция Британии в вопросе признания геноцида не нова. Однако документы, обнародованные в соответствии с законом о свободе информации — при том, что они были тщательно отредактированы — проливают свет на содержание проходивших полтора года назад внутриправительственных дебатов о необходимости изменения политики по этому вопросу.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
141443