ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Холокост и сталинские репрессии

Материалов: 92
Пароход с европейскими беженцами-евреями

Указ о беженцах и Холокост

Со времен Рузвельта ни один американский президент не совершал ничего столь предвзятого. И только Обама продемонстрировал такое же бездушное безразличие к страданиям сирийского народа. Трамп подписал в пятницу указ о приостановке приема беженцев из Сирии на неопределенный срок, программе США по приему беженцев на 120 дней и ограничении потоков иммигрантов из некоторых стран мусульманского мира.

Нацистские солдаты и жители Варшавского гетто, весна 1943 года

El País: польские полицейские уничтожили свыше 200 тысяч евреев во время Второй мировой

Новая книга профессора университета Оттавы об участии поляков в уничтожении евреев во время Второй мировой приводит в ужас. Польские полицейские легко находили евреев, потому что были их соседями и одноклассниками. Без участия поляков не было бы кошмарной цифры - свыше 200 тысяч убитых евреев.

El Pais logoEl País, Испания
7315524
Митинг у мемориала "Бабий Яр"

Музей Холокоста в Киеве: жертва или палач? Пусть решает компьютер (NYT)

Интерактивный план музея памяти жертв Холокоста «Бабий Яр» в Киеве предполагал разделение посетителей на жертв, палачей и коллаборационистов — и реакция на него оказалась негативной…

The New York Times logoThe New York Times, США
172721
Президент Израиля Реувен Ривлин выступает на Всемирном форуме Холокоста в Иерусалиме

The Times of Israel: музей Холокоста извинился за чрезмерное подчеркивание роли России

Мемориал «Яд ва-Шем» направил в газету Haaretz письмо с извинениями за «неточности» и «частичное» изложение фактов в видеоматериалах, продемонстрированных на Форуме памяти жертв Холокоста. Что ж, судя по всему, в «свободном мире» даже музей Холокоста не может позволить себе отступлений от генеральной линии.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
3012353
Директор Государственного музея Аушвиц-Биркенау Петр Цивиньски

Новая Польша: Кремль хотел дискредитировать мероприятия в Польше

Директор музея Аушвиц-Биркенау в интервью «Новой Польше» рассказал об истории и перспективах развития мемориального комплекса. При этом, отвечая на провокационные вопросы корреспондента издания, Петр Цивиньский позволил себе негативные оценки в адрес России, заявив, что Кремль якобы пытался дискредитировать памятные мероприятия в Освенциме.

Новая Польша logoНовая Польша, Польша
81149
Генеральный секретарь Всемирной исламской лиги Мухаммед аль-Исса во главе делегации влиятельных мусульманских религиозных лидеров во время посещения Освенцима

The Times of Israel: беспрецедентный визит исламских лидеров в Освенцим

Беспрецедентный визит генерального секретаря Всемирной исламской лиги Мухаммеда аль-Иссы и группы исламских религиозных деятелей в Освенцим, куда также прибыла делегация Американского еврейского комитета, доказывает успешность попыток наладить межрелигиозный диалог, отмечает автор.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
41212
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон и президент Украины Владимир Зеленский

Путин и Зеленский в Израиле: переговоры «на ногах»? (Главред)

Украинский политолог, фантазируя на тему возможной встречи Путина и Зеленского в Израиле в рамках мероприятий, посвященных 75-летию освобождения Освенцима советскими войсками, пытается представить доминирующий в его стране нарратив о содержании и смысле подобных переговоров «на ногах». О том, кто освободил узников нацистов, в статье, однако, умалчивается.

ГлавредГлавред, Украина
23186
Церемония зажжения свечей в память жертв Холокоста

Форум памяти о Холокосте: все что нужно знать (The Times of Israel)

Кто приедет, а кто бойкотирует мероприятия в Израиле, посвященные 75-летней годовщине освобождения концентрационного лагеря Аушвиц-Биркенау? Кому дадут возможность выступить с речью? Будет ли Путин находиться рядом с Пенсом? Об этом — в материале The Times of Israel.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
92434
Девятый форт Ковенской крепости

Читатели Delfi: мертвые по сей день хватают за ноги живых

Информация об отказе президента Литвы посетить мероприятия, посвященные 75-летию освобождения узников Аушвица советскими солдатами, вызвала интерес у читателей «Делфи». По их мнению, Гитанас Науседа решил не ехать в Израиль, чтобы не каяться за «подвиги» литовских националистов, уничтожавших евреев в ходе Второй мировой войны.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
174132
Президент Украины Владимир Зеленский

Обозреватель: Зеленский на подтанцовке у Путина?

На Украине разгорелся скандал вокруг поездки Зеленского на мировой форум памяти Холокоста. Больше всего местных экспертов возмущает, что на мероприятии Зеленскому в отличие от Путина слово не дадут. Зачем украинский президент летит в Израиль — разбирался «Обозреватель».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
163034