ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Холокост и сталинские репрессии

Материалов: 77
Пароход с европейскими беженцами-евреями

Указ о беженцах и Холокост

Со времен Рузвельта ни один американский президент не совершал ничего столь предвзятого. И только Обама продемонстрировал такое же бездушное безразличие к страданиям сирийского народа. Трамп подписал в пятницу указ о приостановке приема беженцев из Сирии на неопределенный срок, программе США по приему беженцев на 120 дней и ограничении потоков иммигрантов из некоторых стран мусульманского мира.

Выставка "Жертвам политических репрессий посвящается"

Ilta-Sanomat: в Советском Союзе финнов ждала трагичная судьба

Газета рассказывает трагическую историю жизни Эйлы Вальстен, которой сейчас 93 года. Она — одна из тех финнов, кто стал жертвой репрессий Сталина. Шестилетним ребенком вместе с родителями Эйла оказалась в Советском Союзе. Ее отца и мать в 1938 году расстреляли, сама она оказалась в детском доме. Вернуться на родину в Финляндию Эйла смогла только в 1993 году.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
181310
Сенатор Линдси Грэм

Haaretz: США призывают Польшу вернуть еврейское имущество

Польша остается единственной страной Европейского союза, которая не приняла всеобъемлющего закона о реституции частной собственности, изъятой во время Второй мировой войны время у евреев, говорится в статье. Американские сенаторы решили напомнить об этом, направив соответствующее обращение к государственному секретарю США Майку Помпео.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
102841
Мемориал жертвам Голодомора в Киеве

Suomen Kuvalehti: Сталин дал умереть от голода миллионам украинцев

Польский кинорежиссер Агнешка Холланд сняла фильм о британском журналисте, который, рискнув бросить вызов Сталину, запечатлел Голодомор на Украине. Этот фильм — проект британской, польской и украинской сторон, сценаристка фильма имеет украинские корни, сообщает автор статьи. При таких условиях «критическое мнение» в фильме об исторических событиях и о современной России не удивляет.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
714967
Выставка "Жертвам политических репрессий посвящается"

Helsingin Sanomat: ГУЛАГ был хуже Освенцима

По оценке, приведенной в недавно вышедшей в Финляндии книге, из-за сталинских репрессий погибли около 30 тысяч финнов и людей с финскими корнями. В статье книга названа «самым масштабным в Финляндии исследованием о ГУЛАГе». Ее авторы изучали наследие ГУЛАГа, в том числе и с рюкзаком за плечами. Их путевые зарисовки тоже есть в книге.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
504024
Узники концентрационного лагеря Освенцим, освобожденные войсками Красной армии в январе 1945 года

Israel Hayom: застроят ли полтавский «Бабий яр»?

Посол Израиля на Украине Йоэль Лион просит исполняющего обязанности мэра Полтавы Александра Шамоту сохранить то место, где немцы убили тысячи евреев и неевреев в сентябре 1941 года: «У вас есть полномочия выбирать между справедливостью и несправедливостью». Вскоре после того, как немцы добрались до Полтавы в сентябре 1941 года, тысячи живших в городе евреев были расстреляны.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
126457
Колыма - родина нашего страха

NZZ: ГУЛаг и хипстер

Российский ютубер Юрий Дудь выступил против новых сталинистов. С кинопроектом «Колыма» он попал точно в нерв времени, ведь факт существования ГУЛага по-прежнему воспринимается как трагедия в российском обществе. Дудь нарушил многолетнюю «формулу молчания» и при этом, с одной стороны, подчеркнуто сухо, а с другой — в развлекательной манере рассказал о жестокости диктатора, пишет «Нойе цюрхер».

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
645026
Памятник жертвам Холокоста в Бабьем Яру в Киеве

WP: Холокост начался на Украине

Именно на Украине начался Холокост, и произошло это задолго до создания нацистами таких лагерей, как Аушвиц, говорится в статье, опубликованной в американском издании. Автор приводит конкретные цифры и факты, признает участие украинцев в карательных акциях, и призывает новое руководство Украины признать Холокост частью своей национальной истории. Концы с концами в его логических построениях явно не сходятся.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
224618
Жизнь на Соловецком архипелаге

NZZ: адский остров Соловки

Писатель Хубертус Кнабе описывает в статье для «Нойе цюрхер» историю и сегодняшнюю атмосферу Соловецких островов. У него это место прежде всего ассоциируется с ужасами ГУЛАГа. Сегодня на Соловках снова действует монастырь, но церковь чтит память жертв коммунизма — темные страницы истории не пытаются скрывать от глаз современных россиян и иностранных туристов.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
324137
Открытие интерактивного центра "Война и Холокост: размышления о прошлом и будущем"

Allehanda: «Конечно, ужасы Холокоста могут повториться»

27 января, день освобождения Освенцима - это также и День памяти Холокоста. Если история повторяется, она каждый раз проявляется по-новому. Многие задаются вопросом, возможны ли по-прежнему ужасы нацизма? Идеи нацизма никогда не исчезали полностью, они лишь ушли в подполье. Сейчас они вновь стали появляться более открыто, пишет шведский журналист.

AllehandaAllehanda, Швеция
342580
Открытие интерактивного центра "Война и Холокост: размышления о прошлом и будущем"

SvD: Запад боялся коммунистов, а убивал евреев

После русской революции антисемитизм в сознании многих соединился со страхом перед коммунизмом, и это привело к страшным последствиям. Абсурдное представление о том, что евреи — носители большевистского вируса, запустило безумную оргию смерти. Конечно, далеко не все коммунисты были евреями. Но евреи исторически играли роль козла отпущения, пишет «Свенска дагбладет».

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
425288