ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Нагорный Карабах и новая война?

Материалов: 294
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Le Monde: Лика Закарян — голос Степанакерта

Корреспондент "Монд" встретился с 26-летней журналисткой из Степанакерта, которая ведет в социальных сетях военную хронику города. В своем дневнике она рассказывает истории о своей семье, о людях, оставшихся в городе и их быте в бомбоубежище.

Le Monde logoLe Monde, Франция
6500
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Нагорный Карабах: стороны не готовы отказаться от своих требований (iDNES)

Разобраться в пропаганде, которая сопровождает бои в Нагорном Карабахе, и понять, кто побеждает, непросто. Ясно только одно: ни армянская, ни азербайджанская политика, как и общество, не готовы отказаться от своих требований. Политолог пытается объяснить, почему так происходит, и почему дипломатия уже не эффективна.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
2717
Президент Азербайджана Ильхам Алиев

L'OBS: когда Франция вооружает Азербайджан

Франция считает Армению «дружественной» страной, но это не мешает ей подписывать крупные соглашения на поставку оружия в Азербайджан. Журналист "Нувель Обсерватер" рассказывает, почему Париж не собирается отказываться от азербайджанских нефтедолларов.

L'OBSL'OBS, Франция
63800
Американский журналист Франц-Оливье Гибер

Le Point: «Армян спасла защита русского царя»

Автор с французской горячностью выступает на армянской стороне в карабахском конфликте, обвиняя в происходящей трагедии внешнюю силу - президента Эрдогана. И хотя многие исторические факты, которые он эмоционально приводит в защиту своей точки зрения, бесспорны (например, геноцид армян в 1915-м году), мнения оппонента в этой статье явно не хватает.

Le Point logoLe Point, Франция
247323
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Le Monde: Нагорный Карабах пытается избежать затяжной войны

Азербайджанские силы продолжают наступление на линии фронта у города Мардакерта, на северо-востоке Нагорного Карабаха, игнорируя взятые на себя обязательства по прекращению огня. Корреспондент "Монд" побывал на месте боев и пообщался с бойцами, защищающими свою землю.

Le Monde logoLe Monde, Франция
2513671
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом

Le Point: султан Эрдоган бросает вызов царю Путину

Если в Сирии Путин и Эрдоган показали, что учитывают интересы друг друга и готовы не заходить слишком далеко в противостоянии, то вмешательство Турции на Кавказе провоцирует новую конфронтацию. Удастся ли Путину удержать контроль над постсоветским пространством, пытается выяснить обозреватель "Пуэн".

Le Point logoLe Point, Франция
128011
Ситуация вокруг Нагорного Карабаха

Atlantico: взятие Нагорного Карабаха — первый шаг к возрождению османской империи

Предоставленная Азербайджану политическая и военная поддержка Турции в карабахском конфликте перекликается со стремлением турецких ультранационалистов к объединению всех тюркоязычных народов под эгидой одного государства, отмечает эксперт по Ближнему Востоку.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
22016
Актер Симон Абкарян

Симон Абкарян: «Мы, армяне, боремся за будущее наших детей» (Le Figaro)

В письме в поддержку армянского народа французский актер Симон Абкарян осуждает турецко-азербайджанское наступление в Карабахе. Он отмечает, что мировое сообщество слишком занято своими делами, чтобы реагировать на конфликт, а политики всегда найдут оправдание своему бездействию.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
71392
Ситуация в зоне карабахского конфликта

Bloomberg: маленькая война на Кавказе многому научит США и Россию

Что происходит в Нагорном Карабахе? Может, это генеральная репетиция конфликта между крупными державами? Автору хочется рассматривать столкновение как опосредованную войну России и США, особенно учитывая, что Турция, союзница Америки по НАТО, поддерживает Азербайджан, а армяне близки к Москве.

Bloomberg logoBloomberg, США
196588
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Le Figaro: война продолжается без победителей и проигравших

С конца сентября вооруженный конфликт в Нагорном Карабахе продолжает набирать обороты. Жерар Гергерян подробно анализирует различные аспекты армяно-азербайджанского противостояния, и в частности воинственную позицию Эрдогана, который оказывает поддержку Баку.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
203616