ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Нагорный Карабах и новая война?

Материалов: 272
Ситуация в зоне карабахского конфликта

Нагорный Карабах запылает?

Как и все созданные им замороженные конфликты, карабахский служит для него средством контроля. — Карабах стал заложником отношений России с Арменией и Азербайджаном, разменной монетой. Главный риск может быть связан с ухудшением отношений Москвы и Еревана или же необходимостью для Москвы заручиться безоговорочной верностью Баку.

Военнослужащий армии обороны Нагорного Карабаха на первой линии обороны

Daily Sabah: кто спровоцировал Армению напасть на Азербайджан

Автор цитирует президента Турции, который заявил, что действия Армении в Нагорном Карабахе превосходят ее возможности. Надо сказать, удачная формулировка, чтобы намекнуть на участие третьей стороны. Кто, по мнению Анкары, стоит за обострением конфликта, несложно догадаться.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
344082
Нагорный Карабах

Карабах: наиболее реалистичный сценарий развития событий (Rai Al Youm)

Автор полагает, что решение нагорно-карабахского конфликта в руках России, Армении и Азербайджана, которые должны уничтожить механизм взаимного уничтожения. Москва, по его мнению, наиболее заинтересована в сохранении стабильности в регионе, поэтому должна придерживаться определенных принципов. Кому должен достаться Карабах?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
177249
Похороны военнослужащего, погибшего в боях у Нагорного Карабаха в Ереване, Армения

TAZ: позиция России в карабахском конфликте близка к позиции США

Эксперт по Кавказу Уве Хальбах считает, что не исключена новая война между Арменией и Азербайджаном. В интервью TAZ он объясняет, чем этот конфликт отличается от других конфликтов на постсоветском пространстве, таких как, например, между Южной Осетией и Грузией или на востоке Украины.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
245183
Карабахские военные на первой линии обороны армии обороны Нагорного Карабаха

Diário de Notícias: власть Азербайджана над Карабахом закончилась с развалом СССР

Нагорно-Карабахская республика последние 25 лет развивается как демократическое правовое государство, пишет автор. По его мнению, присоединение региона к Азербайджану стало результатом произвольных действий Сталина, а с распадом СССР господство Баку на этих территориях закончилось.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
82592
Частный дом, пострадавший от бомбежек в селе Айгепар Тавушской области

Армения — Азербайджан: «ситуация остается опасной» (Le Monde)

Ереван обвиняет Баку в проведении штурмовой операции во вторник, через десять дней после новой вспышки напряженности между соседями, которая на этот раз происходит на границе, а не в Нагорном Карабахе, что вызывает опасения насчет потенциального расширения конфликта.

Le Monde logoLe Monde, Франция
241419
Встреча глав делегаций государств - членов ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

Duvar: против кого создана ОДКБ?

В обострении противостояния между Арменией и Азербайджаном многие увидели «руку Кремля». Однако автор попытался разуверить читателей, объяснив, почему Москве не выгодны конфликты между бывшими советскими республикам. Однако, по его мнению, реальную головную боль для России в Евразии представляют другие силы.

DuvarDuvar, Турция
213731
Ситуация в зоне карабахского конфликта

Eurasianet: Азербайджан заявляет, что Грузия помогала поставлять оружие в Армению

Баку обвинил Тбилиси в том, что Грузия позволила провезти через свою территорию предназначенную для Армении партию военных грузов, в том числе якобы и из России. В Грузии подобные заявления назвали сплетнями, при этом не преминули очернить политику Москвы в регионе. В ситуации разбирался автор Eurasianet.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
72054
Военнослужащие на территории 102-й российской военной базы Южного военного округа в Гюмри

Грузия online: эскалация конфликта между Арменией и Азербайджаном выгодна России

На фоне обострения азербайджано-армянского конфликта грузинский эксперт рассуждает о том, кому выгодна эскалация противостояния. И виноватой у автора-пропагандиста оказывается… Россия. Ей якобы нужна маленькая победоносная война на Кавказе. Вот только кого Россия собирается в ней побеждать, он почему-то умолчал.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
131526
Армянские солдаты на линии фронта в Тавушской области Армении

CMC: мир между Арменией и Азербайджаном далек, как никогда

У России, США и ЕС есть достаточно инструментов для сдерживания обеих сторон, но нет ни времени, ни сил, ни желания, чтобы попытаться заставить Армению и Азербайджан заключить мир, считает автор статьи. Он описывает ситуацию, сложившуюся на сегодняшний день, и напоминает о событиях последних лет.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
621924
Рабочая поездка президента РФ В. Путина  в Сочи

Cumhuriyet: сотрудничество с Россией и Ираном обеспечит мир на Кавказе

Большинство турецких СМИ в каждом обострении армяно-азербайджанского конфликта пытаются найти «руку Кремля». Однако, по мнению автора, для понимания нынешней ситуации в этом регионе нужно понимать, где стоит Пашинян, который пришел к власти благодаря проамериканской и антироссийской позициям.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
61400