ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Катынь: Политика и история

Материалов: 127

Тема Катынского расстрела продолжает занимать важное место в национальной исторической памяти поляков: польская сторона настаивает на том, что Россия должна принести извинения за массовый расстрел польских офицеров. Между тем, а ряд российских политиков и публицистов продолжает придерживаться советской версии, заявляя польских офицеров расстреляли немцы, а не НКВД. Катынь остается камнем преткновения в российско-польских отношениях.

Катынский мемориал

Русский «ответ на Катынь»

Поляки несут ответственность за смерть 28 тысяч человек, взятых в плен в ходе польско-большевистской войны, утверждает историк Геннадий Матвеев. Если еще 10 лет назад историки в целом соглашались с тем, что они чаще всего умирали от инфекционных заболеваний, то в последние годы все чаще стали звучать обвинения в преднамеренных действиях руководства республики и сотрудников лагерей.

Катынский мемориал

Polskie Radio: логика убийцы

Российский историк из общества «Мемориал» преподносит свое видение причин, по которым Сталин решил расстрелять польских офицеров под Катынью. По словам историка, для Сталина тогда не представляло никакого сомнения, что с Польшей покончено и никакой Польши не будет. Тогда зачем ему неисправимые враги социалистического строя?

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
542989
Мемориал в Катыни

Niezależna: как поляки оценивают политику России в отношении катынского преступления

В Польше Центр исследования общественного мнения провел опрос на тему, достаточно ли Россия сделала для выяснения всех обстоятельств катынского преступления, и продолжает ли это оказывать негативное влияние на отношения между Польшей и Россией. Издание приводит результаты опроса.

niezalezna.plNiezalezna, Польша
314429
Открытие мемориального комплекса "Катынь"

Польские читатели: перестаньте накалять атмосферу и устраивать политические игрища!

Посольство Польши в Москве выразило возмущение и потребовало извинений по поводу статьи на тему катынского преступления, опубликованной в российской «Экспресс газете» под заголовком «Поляков в Катынском лесу расстреляли немцы». Читатели предлагают не обращать внимания на публикации прессы и не накалять атмосферу.

Interia logoInteria, Польша
369236
Документальный фильм «К вопросу о Катыни»

Die Welt: это преступление роднит Сталина с кровавой машиной Третьего рейха

Немецкая Die Welt пишет о гибели поляков в Катыни. Отношение к элите польского общества как к заклятому врагу, по словам автора статьи, особенно отчетливо обнажает сходство сталинской системы с гитлеровской. Упрекает автор и Путина, хотя тот неоднократно осуждал Катынский расстрел.

Die Welt logoDie Welt, Германия
5410475
Документальный фильм "К вопросу о Катыни"

Polskie Radio: археолог о раскопках в Катынском лесу

Польский археолог рассказывает о раскопках на месте Катынской трагедии о том, какие эмоции переживали ученые, задействованные в раскопках. Она убеждена, что надо помнить и передавать память молодым поколениям не о преступлении как таковом, а о взаимоотношениях между людьми.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
10020580
Мемориал в Катыни

Rzeczpospolita: Ольбрыхский и Ерофеев отвечают на вопросы о российско-польском примирении

Не так давно в Польше серьезно обсуждался вопрос: а не простить ли Россию за Катынь? Журналисты одной из двух главных польских газет обратились тогда с вопросами к «лидерам мнения» наших стран — польскому актеру Даниэлю Ольбрыхскому и русскому писателю Виктору Ерофееву. Сегодня их ответы звучат как речи пацифистов.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
304792
Мемориальный комплекс «Катынь»

GW: «И заспорили славяне, кто им больше навредил». Архивный спор поляков о Катыни

Эта дискуссия об отношениях Польши и РФ состоялась почти 13 лет назад. 2007-й год. В Польше после двухлетнего правления националистов к власти вернулись «либералы», сторонники ЕС. Возник шанс на перемены, и поляки решили выяснить, кто виноват в их бедах. Идеология коммунизма, НКВД с компартией СССР или просто русские?

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
215742
Мемориал "Катынь" стал символом двух трагедий

Salon24: Катынь. Принужденные жить во лжи

Впечатления поляка о катынской трагедии наглядно демонстрируют, насколько по-разному воспринимаются эти события в Польше и в России. Однако в одном мы сходимся: отношение к этой трагедии предопределило судьбу многих поколений.

Salon24 logoSalon24, Польша
417909
Польские захоронения в Катыни

Заложники польско-российского спора

Этот спор уходит корнями в конец 1980-х годов, когда Москва начала признаваться в том, что она несет ответственность за катынское преступление. Ученые разошлись в оценках количества жертв. Поляки говорили о 16—18 тысячах, россияне о 18—20 тысячах. Позднее историк Геннадий Матвеев заявил о 28 тысячах погибших. Он ссылался на «новые факты», но не уточнил, какие именно.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
286446
Катынский мемориал

Сталинские палачи отметили расправу под Катынью банкетом

Расстрелы продолжались около шести недель. А потом палачи устроили большой банкет, на котором алкоголь лился рекой. Массовое убийство 22 тысяч поляков в 1940 году у деревни Катынь под Смоленском относится к наиболее полно изученным военным преступлениям. В новом исследовании рассказывается о 178 мемориалах, напоминающих об этой трагедии.

Die Welt logoDie Welt, Германия
01089