ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Отставка Лужкова

Материалов: 22

Государственные телеканалы один за другим показывают разгромные сюжеты о засилье коррупции в московской мэрии, скрытых доходах жены Лужкова Елены Батуриной.

В прессе начинаются разговоры о противостоянии Кремля и московского мэра. Почти никто не сомневается в победе Кремля.

18-летнее пребывание Юрия Лужкова на посту мэра Москвы завершилось утром 28 сентября, когда стало известно о решении президента Медведева снять градоначальника с занимаемой должности в связи с утратой доверия.

Д.Медведев на Съезде партии "Единая Россия"

Отставка мэра - рискованный шаг для Медведева

Это предсказывали давно, после каждого из целой серии коррупционных скандалов и приступов, похожих на помешательство. И тем не менее, когда во вторник, 28 сентября, мэра Москвы Юрия Лужкова отправили в отставку, большая часть горожан в это не поверила.

Официальный визит Дмитрия Медведева в Азербайджан. 2-й день

Демонстрация силы укрепляет политический вес Медведева

Дородный мэр Москвы Юрий Лужков был одной из самых заметных фигур российской политики в течение 18 лет. Но его увольнение, проведенное президентом Дмитрием Медведевым, завершает год, за который ряд других местных тяжеловесов-долгожителей были повержены в прах, и тем самым консолидирует как авторитет Кремля, так и личную власть г-на Медведева.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
99
Совещание по вопросам правоохранительной деятельности

Рычание медведя

Кремль не организовывал таких громких кампаний против своих противников со времен безжалостного уничтожения Михаила Ходорковского. Хотя срок годности г-на Лужкова как мэра явно истек, убрали его совершенно неудовлетворительным образом. Его привели к отставке не очевидные управленческие промахи, а допущенная им критика в адрес г-на Медведева. Кампания, которая предшествовала его уходу, неприятно напоминала характерные для 1990-х годов грязные войны компроматов.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
4617
Юрий Лужков

Как поссорились Дмитрий Анатольевич с Юрием Михайловичем

«Он был хорошим мэром, когда пришел на смену Попову. Но монополия на власть портит даже хороших людей». Увольнение Лужкова – это «эпохальное событие», которое может негативно повлиять на стабильность в столице, так как преемнику Лужкова придется иметь дело с системой, которая строилась два десятилетия.

Bloomberg logoBloomberg, США
26661
Лужков - рука Кремля за границами России picture

Лужков против Медведева: битва при Москве

Мэр Москвы долго вел себя как глава отдельного государства внутри России, что в конце концов переполнило чашу терпения федеральных властей. Его косноязычные выступления, однако, часто отражали чувства и желания наиболее консервативных слоев российского общества.

Radio France Internationale logoRadio France Internationale, Франция
850
Юрий Лужков

Лужков уволен с поста мэра "в связи с утратой доверия"

Президент России Дмитрий Медведев подписал указ об отставке мэра Москвы Юрия Лужкова. Как передала пресс-служба Кремля, Лужков отрешен от должности в связи с утратой доверия. Временно исполняющим обязанности мэра Москвы назначен первый заместитель градоначальника Владимир Ресин.

Логотип BBC Русская служба BBC, Великобритания
44459
Юрий Лужков

Московский мэр бросает вызов Медведеву, отказываясь уходить в отставку

Мэр Москвы Юрий Лужков бросил вызов президенту Дмитрию Медведеву, демонстрируя, что тот не сможет его уволить. Он заявил, что не уйдет в отставку, несмотря на усиление давления со стороны Кремля.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
212
Юрий Лужков

В России уже называют кандидатуры возможных преемников мэра Москвы

Юрию Лужкову, похоже, таки недолго осталось руководить Белокаменной. В Кремле за него взялись всерьез и даже уже подобрали преемника. На место нынешнего градоначальника может прийти министр чрезвычайных ситуаций Сергей Шойгу, бывший калининградский губернатор Георгий Босс или кто-то из двух вице-премьеров - Сергей Собянин или Сергей Иванов.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
241027
Юрий Лужков

Пресс-секретарь Лужкова уверен, что мэр вернется в Россию

Пресс-секретарь мэра Москвы Сергей Цой опровергает предположения о том, что Юрий Лужков может не вернуться в Россию из отпуска в Австрии. В том, что Лужков вернется, уверены и политологи, и однопартийцы мэра из "Единой России".

Логотип BBC Русская служба BBC, Великобритания
910
Лужков Медведев

Кампания против мэра - проверка влияния Медведева

Аналитики практически не сомневаются, что показ по национальному телевидению острых репортажей, разоблачающих Лужкова, знаменует начало кампании против мэра, занимавшего должность восемнадцать лет, за каковой период его жена заработала на строительстве огромное состояние, оцениваемое в 2,9 миллиарда долларов. Мнения, однако, разошлись по поводу того, в деньгах дело или в политике, кто стоит за всем этим и кто в конечном итоге будет платить по счету.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
14218
Чтобы не дать Медведеву контролировать столицу, Лужков ищет помощи у Путина

Лужков - заноза в «мягких тканях» нынешнего президентства России (Обзор СМИ Латвии, 15.09)

В России усиливаются разногласия между президентом Дмитрием Медведевым и мэром Москвы Юрием Лужковым, оба они представляют партию «Единая Россия».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1116