ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Метеоритный дождь

Материалов: 17

Мощный взрыв метеорита в небе сотряс Урал утром 15 февраля. Падение обломков космического тела в Челябинской области сопровождалось взрывами, из-за которых во многих зданиях лопнули стекла. «Я ехал на работу, было еще сумеречно, но вдруг стало светло, как днем. Ощущения, как будто резко фарами в лицо», - рассказал житель Екатеринбурга Виктор Прокофьев.

Лаборатория

Тунгусский метеорит нашелся?

Проанализировав минеральный состав микроскопических камней, найденных в районе Подкаменной Тунгуски, международная группа геологов из Украины, Германии и США пришла к выводу, что это обломки именно того легендарного небесного тела, взрыв которого 30 июня 1908 по новому стилю повалил деревья на территории более 2 тыс. кв. км. и был зафиксирован обсерваториями во всех концах мира.

Август - пора звездопадов

Почему система защиты от метеоров несовершенна?

В России упал метеорит, в результате чего сотни людей получили ранения, а все местные жители испытали глубочайшее потрясение. По всей видимости, специалисты по космическим наблюдениям не смогли предвидеть это событие. Чем можно объяснить данный феномен? Может быть, мы недостаточно внимательно следим за небом?

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
39132
Вспышка в небе над Челябинской областью

Российская армия собирается сбивать метеориты

После падения метеорита на Урале российская армия заявила, что разработает технологию по уничтожению подобных объектов до того, как они достигнут Земли. Генерал-майор Игорь Макушев сообщил, что армия разработает комплекс мер, нацеленных на защиту России от падающих метеоритов и других опасных космических объектов.

Forbes logoForbes, США
148205

Челябинский метеорит: предвестник Армагеддона или громкая «хлопушка»?

Воображение рисует дымящиеся руины, бывшие когда-то городскими постройками, пытающихся выбраться из под обломков людей в разорванной одежде со следами крови на лице, разбирающих завалы спасателей в касках и форменной одежде, и над всем этим кошмаром низкое небо, мрачность которому дополняют ползущие по нему языки копоти.

Voice of America News logoРусская служба «Голоса Америки», США
18248
Крис Хадфилд, астронавт ККА

Астронавт на МКС отвечает на вопросы

Канадский астронавт Крис Хэдфилд (Chris Hadfield), участник 35-й экспедиции на МКС, отвечает на вопросы пользователей сайта Reddit. Еще раз задумайтесь над этим – каждый, у кого есть интернет, может задать любой (ну, практически любой) вопрос человеку, который 16 раз в день вращается по орбите вокруг Земли. Мы перевели для вас несколько вопросов-ответов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
201959
Срез марсианского метеорита, упавшего в районе марокканского города Тиссинт в 2011 году

Челябинск: метеоритная лихорадка

Еще не убраны осколки стекла и обломки стен после взрыва метеорита в Челябинске, а люди уже пытаются на всем этом заработать. Охотники за обломками метеоритов утверждают, что такая возможность предоставляется только раз в жизни. Небольшой кусочек космического «камня», взорвавшегося в пятницу над Россией, может стоить тысячи долларов, а на фрагментах покрупнее можно заработать сотни тысяч долларов.

Логотип ABC NewsABC News, США
119176

Метеорит и видеорегистраторы

Необычайно сложно заснять падение метеорита, ведь никто никогда не знает, когда именно он появится. Однако на этот раз обычные люди из регионов России смогли моментально запечатлеть метеорит на видео и тут же разместить свои ролики на таких интернет-сайтах как Youtube.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
193108
Астероид 2012 DA14

Лазерная система сможет испарять опасные астероиды

Группа ученых недавно объявила о начале миссии по созданию летательного аппарата, который сможет отслеживать опасные астероиды средних размеров, а недавно возникшая компания Deep Space Industries запустила план создания группы роботов, которые смогут добывать полезные ископаемые из астероидов и даже уничтожать космические камни.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
86106
Астероид

NASA должно лучше готовиться к появлению астероидов

Согласно докладу, который был опубликован NASA в прошлом году, на данный момент человечеству известно только 20-30% потенциально опасных астероидов. Вполне возможно, что завтра, или в следующем году, или в следующие пять лет какой-нибудь астроном обнаружит некий космический объект, чья траектория полета приведет его к столкновению с Землей. Есть ли шансы на спасение?

Slate logoSlate, США
4838
Вспышка в небе над Челябинской областью

Астроном: такие астероиды падают несколько раз в 100 лет

Все эти метеориты, которые не долетают до Земли, они представляют собой огромную бомбу. Все эти тела несут с собой огромную кинетическую энергию: километры в секунду в квадрате помноженные на массу - вы представляете, какая это бомба! Естественно, когда он взрывается при столкновении с Землей, либо с плотными слоями атмосферы, вся эта кинетическая энергия переходит в тепловую.

Логотип BBC Русская служба BBC, Великобритания
136338