ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Под крылом Ким Чен Ына

Материалов: 84
Строительство концертно-спортивного комплекса во Владивостоке

Helsingin Sanomat: запрет на работу в России на северокорейцев не подействует

Строительная отрасль Дальнего Востока России зависит от северных корейцев, поэтому Владивосток обеспокоен решением ООН о запрете работы мигрантов из КНДР, пишет автор статьи в финской газете. Он сообщает — не указывая источник — что треть строителей, работающих в городе, приехали из КНДР. Излагается также история семьи, которая подрядила северокорейцев сделать ремонт в квартире, и комментарий экспертов.

Каррикатурная вывеска, изображающая президента США Дональда Трампа и северокорейского лидера Ким Чен Ына в Сингапуре

The Diplomat: обратится ли Ким к Путину?

В связи с провалом переговоров между США и КНДР в Ханое эксперты опасаются, что Ким пойдет по новому пути. Некоторые аналитики считают, что «новый путь» означает возвращение к «старому пути», то есть к ракетным испытаниям. Другие полагают, что Северная Корея обратит внимание на возможности, которые ей может предложить Россия. Ким настроен на существенное углубление связей между Россией и Северной Кореей — в ущерб США.

логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
142152
Президент США Дональд Трамп и председатель КНДР Ким Чен Ын во время встречи в Сингапуре

Le Mond: КНДР — в центре клубка противостояний

Северокорейский ядерный кризис все меньше представляет собой противостояние КНДР и США с союзниками. Теперь он является отражением противоборства тихоокеанских держав. Оборонные вопросы, в которых не последнюю роль играет и Россия, делают корейское уравнение еще более сложным. "Фигаро" пишет, что ядерное разоружение КНДР необходимо для нового равновесия в Юго-Восточной Азии.

Le Monde logoLe Monde, Франция
0479
Пуск ракеты "Пуккыксон-2" в Северной Корее

Контроль над вооружениями заслуживает внимания

Проблема распространения ядерного оружия стала снова появляться в заголовках на фоне решения Трампа отказаться от сделки с Ираном и его усилий по организации переговоров с КНДР. Один из ведущих российских экспертов по российско-американским отношениям предупреждает, что должностные лица обеих стран должны уделять больше внимания контролю над ядерными вооружениями.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
3836
Президент США Дональд Трамп и лидер Северной Кореи Ким Чен Ын на экране телевизора. Сеул, 10 августа 2017

От кого младший Ким бежит на Запад?

Кто выгнал Ына из его надежной берлоги прямо на Трампа и его товарищей по охоте? Неужто американская авианосная группа у берегов Кореи? Или авария на ядерном полигоне? Санкции? Китайцы? Мир так упивается северокорейской капитуляцией, свалившейся, словно дар божий на Трампа, что не хочет задуматься над ее причинами.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
42570
Президент США Дональд Трамп и лидер Северной Кореи Ким Чен Ын на экране телевизора. Сеул, 10 августа 2017

Как мир отреагировал на отказ КНДР от ядерных испытаний

Политики и дипломаты разных стран приветствуют решение Северной Кореи отказаться от ядерных испытаний, но относятся заявлению с осторожностью. Американский президент Дональд Трамп с нетерпением ждет встречи с северокорейским лидером Ким Чен Ыном. Он утверждает, что отказ КНДР от испытаний является «прогрессом для всех».

Сегодня logoСегодня, Украина
6952
Президент США Дональд Трамп и лидер Северной Кореи Ким Чен Ын на экране телевизора. Сеул, 10 августа 2017

Ким — Трампу: давайте договариваться

Во вторник Северная Корея неожиданно предложила провести переговоры с Соединенными Штатами, не исключив того, что со временем может отказаться от своего ядерного оружия. Это драматическое событие мгновенное перебросило мяч на сторону США, и теперь слово за ними. Встает вопрос о том, готов ли и способен ли Белый дом воспользоваться такой возможностью.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
53864
Трансляция новостей о ядерном испытании в КНДР. 3 сентября 2017

Как живется ученым в Северной Корее?

53-летний Ким Хён Су надеялся, что после получения докторской степени по биологии он сможет принять участие в международных научных исследованиях. Но Хён Су родился в Северной Корее, у которой на него были другие планы: ученому пришлось выяснять, как Великому Вождю Ким Ир Сену и его сыну Ким Чен Иру нужно питаться, чтобы не толстеть.

theoutlineThe Outline, США
351645
Церемония открытия нового жилого комплекса на улице Рёмён в Пхеньяне

«Сделано в КНДР»

Мало кто в России понимает, что происходит в КНДР. Большинство думают, что там все благополучно. Восприятие Северной Кореи основывается главным образом на предположении о том, что речь идет о сталинистской стране. Люди думают, что там все, как в СССР при Сталине только в Восточной Азии. Все остальное зависит от отношения к коммунизму.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
123355
Телевидение в Сеуле демонстрирует кадры, на которых изображены Ким Чен Ын и ракета, предположительно запущенная в КНДР с подводной лодки

Россия и КНДР: настоящие друзья познаются в беде

Россия стремиться заполнить пробел, который остается после выхода Китая из торговых отношений с Северной Кореей. Москва хочет нарастить свое влияние в Азиатско-Тихоокеанском регионе, который становится все более важным с геополитической точки зрения, и должен стать той территорией, где определится новое соотношение сил в мире.

L'IndroL'Indro, Италия
1214548
Военнослужащие на церемонии открытия Музея Победы в Отечественной освободительной войне (Корейской войне) в Пхеньяне

В КНДР изнасилование — не преступление

Северная Корея — одна из самых закрытых и беспощадных диктатур мира. Недавно ООН забила тревогу о том, что в Северной Корее женщины часто подвергаются насилию и домогательствам на работе. И северокорейская армия — не исключение. «В моем взводе было 30 женщин-солдат, и каждую изнасиловали. Ни жертвы, ни преступники не осознают, что совершается преступление».

Expressen logoExpressen, Швеция
406543