ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Летние Олимпийские Игры — 2020 в Токио

Материалов: 17
Подготовка к Олимпийским играм 2018 в Пхенчхане

Начали в Пхёнчхане, продолжат в Токио

Олимпиаду в Пхёнчхане многие называли политическим мероприятием: на фоне острой спортивной борьбы прошли переговоры между РК и КНДР, встреча глав Японии и РК. Но на Олимпиаду в Токио в 2020 году приедет такое количество VIP-персон, что Пхёнчхан не пойдет ни в какое сравнение. Ради «северных территорий» Синдзо Абэ даже готов пригласить Владимира Путина.

Логотип Олимпийских игр в Токио

Японские читатели: объявляют о переносе Олимпиады, а японцы об этом не знают (Нихон кэйдзай)

Вчера член МОК Дик Паунд объявил американскому изданию о решении отложить проведение Олимпиады в Токио. Японские читатели бурно отреагировали на эту новость. Больше всего их задело то, что узнали они об этом от США, а не от собственного правительства, расценивая это как хитрый ход администрации Абэ.

NikkeiNihon Keizai, Япония
5723
Логотип Олимпийских игр в Токио

Нихон кэйдзай: Япония подсчитала, сколько потеряет из-за отмены Олимпиады

Японский рынок возлагал большие надежды на Олимпиаду в Токио, но из-за стремительного распространения коронавируса ее проведение ставится под большое сомнение. Издание «Нихон кэйдзай» подсчитало убытки, которые понесет Япония как в случае переноса Игр, так и в случае их отмены.

NikkeiNihon Keizai, Япония
123084
Прохожий в Токио, Япония

Санкэй: Япония не может перенести Олимпиаду

Абэ заявил, что Олимпиада в Токио должна стать «свидетельством победы человечества над коронавирусом». Позитивных изменений в ситуации с эпидемией в ближайшее время ожидать не стоит, пишет «Санкэй симбун», и Япония должна перенести проведение Игр. Но в одиночку сделать это ей не под силу.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
72085
Токио - столица летних Олимпийских игр 2020 года

Олимпиада в Токио: пора готовиться к худшему (JB Press)

Олимпиада в Токио под угрозой срыва, и действия Абэ вызывают беспокойство. В отношении Игр не стоит питать иллюзий, утверждает Ёити Масудзоэ. Бывший мэр Токио рассказывает о четырех возможных вариантах развития событий, но предупреждает: ситуация плачевная, и нужно готовиться к худшему.

Логотип JB PressJB Press, Япония
203587
Токио - столица летних Олимпийских игр 2020 года

Yahoo News Japan: бездарная политика Японии может сорвать Олимпиаду?

Северная Корея может оказаться первой страной, которая откажется от участия в Олимпиаде. Северокорейские СМИ обвиняют Японию в бездарности и неспособности эффективно противостоять коронавирусу, из-за чего уже многие страны сомневаются в том, стоит ли им принимать участие в Играх в Токио.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
71326
Токио - столица летних Олимпийских игр 2020 года

Shūkan Gendai: отмена Олимпиады в Токио поставит крест на японской экономике?

Японская экономика катится в пропасть, утверждает Ёити Такахаси. Несмотря на то, что основной причиной этого он считает неудачную внутреннюю политику, весьма вероятная отмена Олимпиады в Токио из-за коронавируса может поставить крест на экономике страны. И не только на ней.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
72663
Сборная Японии по художественной гимнастике на чемпионате мира в Штутгарте, Германия

Нихон кэйдзай: японские гимнастки намерены обойти российских спортсменок

Сборная Японии по художественной гимнастике впервые за 44 года завоевала серебряную медаль в групповых упражнениях. Такой быстрый прогресс был бы невозможен без «российского фактора», отмечает автор. Девушки поставили перед собой амбициозную задачу — «прорваться» на пьедестал на соревнованиях «Гран-при» в Москве.

NikkeiNihon Keizai, Япония
125813
Трансляция пресс-конференции президента РФ В. Путина

Shūkan Gendai: у Японии нет денег на Олимпиаду?

Взносы спонсоров Олимпиады в Токио превысили 3 миллиарда долларов. Это самая большая сумма за всю историю Олимпиад, отмечает издание. Автор пытается разобраться, почему на Токийскую Олимпиаду собрано так много спонсорских денег, и выясняет, кто на самом деле выступает главным спонсором Олимпиады.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
23606
Олимпийская символика в Токио, Япония

Майнити: Олимпиада за 30 миллиардов долларов? Японцы в шоке

Япония все же решила отойти от своих предыдущих заявлений о «компактности» Олимпиады в Токио и начала реализовывать проекты с невиданным размахом, отмечает «Майнити». Да с таким, что даже сами японцы пребывают в изумлении. На данный момент сумма расходов на Олимпиаду превысила лимит уже в четыре раза.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
1812268
Президент Международного олимпийского комитета Томас Бах на пресс-конференции по итогам заседания исполкома МОК в Лозанне. 6 декабря 2017

Der Spiegel: абсолютной дисквалификации России не будет

Скоро международные спортивные чиновники решат, наказывать ли Россию в очередной раз за допинг и если да, то как. Похоже, МОК намерен согласиться с их решением. Однако его шеф Томас Бах симпатизирует России, и пророссийски настроенных членов в комитете становится все больше. Чего ждать спортсменам?

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
117297