ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Подготовка к летним Олимпийским Играм — 2020 в Токио

Материалов: 24
Символика Олимпийских игр 2020 в Токио

PS: из-за Олимпиады в Токио японское правительство теряет очки

Олимпийские игры в Токио (23 июля — 8 августа) пройдут с жёсткими ограничениями для зрителей, поскольку в столице введено чрезвычайное положение до 22 августа из-за пандемии сovid-19. Автор описывает ситуацию в стране и констатирует неспособность правительства остановить рост числа заболевших.

Символика Олимпийских игр в Нарите, Япония

Во что обойдутся Японии олимпийские игры?

Неделю назад в Токио и трех соседних префектурах ввели чрезвычайное положение из-за роста заболеваемости covid-19. Это означает, что в столицу не приедут десятки тысяч местных болельщиков. А зарубежным запрет на въезд объявили еще в марте. Доходов от продажи билетов не будет, а расходы огромны. Но Игры все равно состоятся.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4659
Логотип Олимпийских игр 2020 в Фудзисава, Япония

PS: японскому правительству не стоит отменять Игры

Игры в Токио могут быть отменены, только если спортсмены и их национальные делегации откажутся от поездки на Игры, настаивает автор. Лучшим выбором японского правительства будет, если мероприятие пройдет по плану, или вся ответственность за нанесенный ущерб ляжет на Японию. Он угрожает?

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
9843
Логотип Олимпийских игр в Токио

Ipsos: нужно ли сейчас проводить Олимпиаду в Токио?

23 июля должны стартовать Летние Олимпийские игры в Токио. Ipsos публикует результаты исследования о том, как к этому мероприятию относятся в 28 ведущих странах мира, включая Россию. 80 процентов опрошенных считают, что Олимпийские игры вдохновляют грядущие поколения на занятия спортом. Однако 50% респондентов не согласны с необходимостью проведения Игр в эпоху пандемии.

Ipsos Ipsos, Франция
3550
Members of the U.S. Women’s Soccer Team turned backs as 98-year-old World War II veteran Pete DuPré

TAC: болею за всех, кто играет против США

Автор консервативного издания обратил внимание на недопустимое поведение белых американских футболисток. Спортсменки демонстративно отвернулись от ветерана Второй мировой войны, исполнявшего гимн США. За такую команду Род Дреер не хочет болеть.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
188437
Презентация официальной формы Олимпийской команды России на ОИ-2020

Американцы: назовите россиян хоть феями Динь-Динь, они соревнуются как одна нация

Из-за недоказанных обвинений в адрес российских олимпийцев, якобы применявших допинг на Играх в Сочи, сборной России на Олимпиаде в Токио запрещено выступать под национальным флагом. Однако форма россиян позволит вам догадаться, какую страну они представляют, пишет автор.

Fox News logoFox News, США
1844499
Образец потенциальной вакцины от коронавируса на заводе SinoPharm в Пекине

WSJ: Китай предлагает вакцины олимпийцам Токио и Пекина

Китайское предложение прозвучало в момент, когда Токийские игры все ближе, а бóльшая часть мира остается невакцинированной. Этот шаг Китая — смелая попытка проявить добрую волю, когда перед Олимпийским движением встал вопрос о бойкоте зимних Олимпийских игр 2022 года в Пекине. Президент МОК высоко оценил этот жест.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
2404
Логотип Олимпийских игр в Токио

Японские читатели: объявляют о переносе Олимпиады, а японцы об этом не знают (Нихон кэйдзай)

Вчера член МОК Дик Паунд объявил американскому изданию о решении отложить проведение Олимпиады в Токио. Японские читатели бурно отреагировали на эту новость. Больше всего их задело то, что узнали они об этом от США, а не от собственного правительства, расценивая это как хитрый ход администрации Абэ.

NikkeiNihon Keizai, Япония
5728
Логотип Олимпийских игр в Токио

Нихон кэйдзай: Япония подсчитала, сколько потеряет из-за отмены Олимпиады

Японский рынок возлагал большие надежды на Олимпиаду в Токио, но из-за стремительного распространения коронавируса ее проведение ставится под большое сомнение. Издание «Нихон кэйдзай» подсчитало убытки, которые понесет Япония как в случае переноса Игр, так и в случае их отмены.

NikkeiNihon Keizai, Япония
123170
Прохожий в Токио, Япония

Санкэй: Япония не может перенести Олимпиаду

Абэ заявил, что Олимпиада в Токио должна стать «свидетельством победы человечества над коронавирусом». Позитивных изменений в ситуации с эпидемией в ближайшее время ожидать не стоит, пишет «Санкэй симбун», и Япония должна перенести проведение Игр. Но в одиночку сделать это ей не под силу.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
72180
Токио - столица летних Олимпийских игр 2020 года

Олимпиада в Токио: пора готовиться к худшему (JB Press)

Олимпиада в Токио под угрозой срыва, и действия Абэ вызывают беспокойство. В отношении Игр не стоит питать иллюзий, утверждает Ёити Масудзоэ. Бывший мэр Токио рассказывает о четырех возможных вариантах развития событий, но предупреждает: ситуация плачевная, и нужно готовиться к худшему.

Логотип JB PressJB Press, Япония
203602