ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Марши протеста продолжаются

Материалов: 122

Десятки тысяч человек в знак протеста против власти в первый раз вышли на улицы Москвы 4-го и 5-го декабря 2011 года после выборов в Государственную думу. И хотя после месяцев уличных выступлений достучаться до Кремля и добиться от власти каких-либо уступок так и не удалось, недовольные положением дел в стране люди намерены противостоять и дальше. В 2017 году власти Москвы отказались одобрить воскресный митинг, однако тысячи людей все равно пришли. Это была самая большая несанкционированная акция.

Первомайские шествия в регионах России

Mediapart: школьники против Путина

Автор статьи пытается наглядно продемонстрировать, какие изменения происходят в отношениях российской молодежи с властью. Он рассказывает о 17-летнем Леониде Шайдурове из Санкт-Петербурга, который создал профсоюз учащихся и ему сразу же стали угрожать исключением и прокуратурой. Похоже власти начинают понимать, что это поколение остается абсолютно невосприимчивым к пропаганде.

Участники акции протеста в Москве, 31 августа 2019 года

Independent: российские демократические протесты перешли в новую фазу

Москва пытается завоевать симпатии оппозиции и всего мира, и не в последнюю очередь из-за неожиданного предложения Трампа о возвращении России в Группу восьми, считает московский корреспондент. Якобы именно поэтому власти не применили силу в ходе субботнего марша оппозиции, а Путин, разумеется, спит и видит, что его возьмут в G8... При этом автор все же разочарован жалким уровнем поддержки оппозиции.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
237889
Участники акции протеста в Москве

Фернандо Мирес: борьба за свободные выборы в России (TalCual)

В свете недавних протестов в Москве, можно утверждать, что впервые неоднородная российская оппозиция появляется на политической арене как единое политическое объединение, несмотря на намерения властей на корню пресечь это движение, считает автор статьи. Европейское сообщество не скрывает свою поддержку оппозиции, понимая, что от политической судьбы России зависит будущее Европы.

TalCual logoTalCual, Венесуэла
18978
Сотрудники полиции обеспечивают порядок во время несанкционированной акции

Россия: игры в демократию закончились! (Observador)

Португальский журналист Жозе Мильязеш как всегда категоричен в своих высказываниях, особенно что касается отношения Кремля к боевому духу оппозиционеров. На этот раз он сравнивает акции протеста в России и во Франции, утверждая, что Владимиру Путину повезло больше чем Эммануэлю Макрону, так как российская оппозиция за время демонстраций не крушила витрины, не грабила магазины, рестораны и кафе.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
629147
Ситуация вокруг строительства храма в Екатеринбурге

LA Times: жаль, что Путин разрядил обстановку в Екатеринбурге

Западные издания, много лет оплакивавшие церковь как жертву советского режима, теперь дружно ведут борьбу с любыми проектами РПЦ. Не стала исключением и ситуация с храмом в Екатеринбурге. Хотя «Лос-Анджелес таймс» и признает, что Путин разрядил обстановку предложением об опросе, газета ищет ростки нового протестного движения. Как минимум — за референдум о храме, а лучше — за политические перемены.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
439505
Участники несанкционированной акции оппозиции в Москве.

Революции в России пока не предвидится

Социально-экономические протесты в России случаются все чаще и становятся многочисленнее, но их участники избегают политических требований, сформулированных в открытом виде. Тем не менее, идет постепенная политизация протестов. От формата жалоб, обращенных к сильным мира сего, их участники переходят к выдвижению требований, пытаясь призвать власти к ответу.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
192599
Акция оппозиции в Москве

Москва устала от Путина

Москва сильно устала от Путина и поддержит любого, кто выступит против него. То, что митинги в российской столице становятся все более ожесточенными — яркое тому подтверждение. Путин, правда, в своей инаугурационной речи сказал, что собирается проводить модернизацию, что откажется от духовных скреп и мракобесия. Но я в это не очень верю.

Новое время страныНовое время страны, Украина
417075
Бойцы национально-освободительного движения во время столкновений с митингующими во время акции протеста в Москве

Казаки не спасут Путина

5 мая 2018 года в Москве казаки били демонстрантов, которые собрались по призыву Навального на протест против очередного президентского срока Путина. Война на Украине началась в 2014 году с использования «титушек», которых отправили на борьбу с Майданом. В России действия этих ополченцев открывают путь для насилия. Эти люди действуют совместно с полицией.

логотип MediapartMediapart, Франция
4411751

Ропот на фоне коронации Путина

Несмотря на блеск предстоящей инаугурации после триумфального переизбрания, над президентом России сгущаются тучи. Власть столкнулась не только с дипломатической изоляцией со стороны западных стран, но и с внутренними протестными движениями. Диалог слепого с глухим отражает кризис доверия в системе, которая, отрицая протесты, отказывается усомниться в себе.

Les Echos logoLes Echos, Франция
14420141
Марш памяти Бориса Немцова в Москве

«Россия будет свободной»

Как и каждый год, марш в память Немцова превратился в акцию протеста против российского президента Владимира Путина и его политического режима. 14-градусный мороз в российской столице не стал препятствием для скандирования лозунгов за более открытую и демократичную политическую систему, а также против военного вмешательства на Украине.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
334087
Участники оппозиционного митинга в Москве

Путин, отойди в сторону!

В преддверии мартовского голосования Кремль сталкивается с серьезной проблемой: ему надо переманить на свою сторону молодое поколение, которое все чаще отворачивается от президента. Многие молодые избиратели, которые в марте будут голосовать впервые, выступят против единственного известного им лидера, а также против системы, склеротической, как артерии у старика.

ABC logoABC.au, Австралия
23019678