ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Олимпиада в Сочи

Материалов: 176

Зимние Олимпийские игры в 2014 году с 7 по 23 февраля будет принимать российский город-курорт Сочи. Читайте материалы зарубежных СМИ о подготовке, планах, проектах и о ходе Олимпиады.

Паралимпиада 2014. Лыжные гонки. Мужчины. 15 км

Паралимпиада в Сочи - безбарьерная среда в умах людей

День открытия Паралимпиады в Сочи. Возле пустынного подземного перехода стоит полная женщина в жилетке с пультом управления. Рядом сверкает новый подъемник. Теперь широкая улица, которая ведет в Олимпийскую деревню, перестала быть непреодолимым препятствием для колясочников. Но пользуются ли они этим лифтом? «Пока редко, - говорит женщина. - Все это ново для нас, многие еще не знакомы с этим».

X Зимние Паралимпийские игры. Биатлон

Quo vadis, Паралимпиада?

Наивысшее признание спортсмены с ограниченными возможностями получили в 2012 году. «Встречайте суперлюдей!» – гласили рекламные баннеры в преддверии Паралимпиады в Лондоне. В пятницу в Сочи начинаются одиннадцатые Зимние игры. Между тем, Паралимпийские игры уже сумели занять свое место в мировом спорте.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
0114
Болельщик на церемонии закрытия XXII зимних Олимпийских игр в Сочи.

Была ли Олимпиада в Сочи пиар-катастрофой?

Россия, бесспорно, заслуживает медали за обеспечение безопасности спортсменов и болельщиков в ходе двухнедельного мероприятия, которое было удобной мишенью для террористов. Если посмотреть в широкой перспективе, эти Игры успешно сблизили мир, как ни одно другое событие. Все-таки, самое пагубное для любой Олимпиады — это терроризм, бойкот или жульничество.

Логотип PR DailyPR Daily, США
0683

Главные победители Игр в Сочи

Давайте признаем, что Олимпиада в Сочи была огромным успехом. Мы никогда раньше не видели такой зрелищности и драматизма на льду. Хозяева завоевали больше всего медалей. Поздравляем их – это заслуженные награды. Сборная Соединенных Штатов тоже хорошо себя проявила, заняв по медалям второе место.

U.S.News logoU.S. News & World Report, США
0552
Игроки Канады и Швеции после финального матча

Хоккей — успешная глобализация

Будь то НХЛ, где треть игроков не американцы, или российская КХЛ - системы и стили игры стали очень близки друг к другу, что отражается и на национальных сборных. По своей манере игры Александр Овечкин - почти канадский хоккеист. Во время этого олимпийского турнира россияне и канадцы работали практически в одном стиле. Что касается цифр, то в российской сборной было 16 игроков из НХЛ и 9 из КХЛ.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
0189
В.Путин посетил соревнования по фигурному катанию

Насколько хороши были путинские игры?

Олимпиада в Сочи завершена, и теперь президенту Путину предстоит решить, насколько она была хороша, и стоило ли ее вообще проводить. По многим меркам это была очень успешная Олимпиада. Спортсмены и олимпийские чиновники были почти единодушны: Олимпиада была проведена чрезвычайно хорошо.

Christian Science Monitor logoThe Christian Science Monitor, США
0212
Олимпиада 2014. Церемония закрытия

Деспотическая власть и несгибаемый дух

Do svidaniya, Сочи. Я теперь знаю твою страну намного лучше и никогда не забуду этот визит. Мое отношение к тебе осталось сложным – таким же сложным, как твои люди. Я люблю твой народ так же сильно, как ненавижу твоих лидеров. Ты был теплым – они холодны. Ты был открытым – они закрыты. Вместе вы как будто воплощали собой лозунг Игр: «Жаркие. Зимние. Твои».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
0205
Олимпиада 2014. Церемония закрытия

Россия доказала миру, что Олимпиада ей по силам

Порою странные, порою чудесные и, безусловно, приводящие в восторг XXII зимние Олимпийские игры завершились вчера в Сочи экстравагантной церемонией, на которой русские аж светились гордостью за свой успех. А почему бы им и впрямь не гордиться! Хозяева организовали событие, чрезвычайное по своему размаху и сложности,и у них все получилось, а их атлеты снова захватили лидерство в медальном зачете.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
02362
Зрители прибывают на церемонию открытия XXII зимних Олимпийских игр

В Сочи семья Буткявичюса «заразилась» олимпийским духом

Ранним утром 6 февраля премьер Литвы Альгирдас Буткявичюс с супругой Яниной отправились в Ригу. Там они встретились с Президентом Латвии Андрисом Берзиньшем и вместе со спортсменами обеих стран специальным заказным рейсом отправились в Сочи. Зимние Олимпийские игры — значительное событие не только для спортивного мира, оно не менее важно и для мировых политиков.

lrytas.lt Lietuvos Rytas, Литва
0108