ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Шпионами не рождаются

Материалов: 130
Мария Бутина

Мария Бутина: отправляйте деньги в Москву!

Мария Бутина, которую считают российской шпионкой, предположительно не только обрабатывала Национальную стрелковую ассоциацию от имени Кремля. 29-летняя россиянка также вышла на одного из самых известных бизнесменов Америки, подталкивая его к увеличению инвестиций в свой банк в Москве — банк, который испытывает проблемы с кремлевскими властями.

«Искусство шпионажа»: Netflix рассказал об отравлении Москвой Ющенко и Бандеры

«Искусство шпионажа»: Netflix рассказал об отравлении Москвой Ющенко и Бандеры (Обозреватель)

Не успел украинские соцсети всколыхнуть вышедший на платформе Netflix фантастический боевик «Смертельная зона» о войне на Украине в 2036 году, как сервис порадовал «свидомых» украинцев новинкой. В сериале «Искусство шпионажа» рассказывается о гибели Бандеры и «отравлении» Ющенко, к которому якобы причастен Кремль.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
333935
Избрание меры пресечения И. Сафронову

DeníkN: чешский «друг» Сафронова молчит, а его русский «источник» ждет наказания

Чехи впутались в эту драматичную историю с журналистом Иваном Сафроновым случайно. Так считает российский адвокат Иван Павлов. По мнению следователей, Сафронов передавал секретную информацию чешским спецслужбам через своего чешского друга Мартина Лариша. Но он молчит. Почему, объясняет адвокат Сафронова.

DenniknDenikN, Чехия
143858
Агент специальной службы

NYM: он считал, что США и Россия смогут сотрудничать

Во многом его жизнь была как кино, а уж герой ли он или злодей — это зависит от ваших политических убеждений, пишет автор об «известном своими симпатиями к Москве» Поле Берендсе. Его репутация сильно испортилась в США после Рашагейта: Берендс всплывал на каждом повороте российского расследования.

Логотип New York MagazineNew York Magazine, США
74132
Основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж

NYT: что нужно знать об экстрадиции Джулиана Ассанжа

Британский суд отказал США в экстрадиции основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа. В Америке его обвиняют в нарушении закона о шпионаже и ему грозит до 175 лет тюрьмы. Что стоит на кону, если говорить о возможном судебном процессе в США? Читайте в статье.

The New York Times logoThe New York Times, США
192993
Главное здание ФСБ России в Москве

Как ле Карре съездил в СССР: встречи со студентами, пьянство и КГБ (The Telegraph)

У скончавшегося в декабре сотрудника британских спецслужб и писателя Джона ле Карре, автора романа «Шпион, выйди вон!», были сложные отношения с советскими властями, но не с советской молодежью, отмечает автор. В статье рассказывается о встречах ле Карре с Евгением Примаковым и Генрихом Боровиком, а также о том, как его сдал Ким Филби.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
22695
Агент специальной службы

El Tiempo: осторожнее, Колумбия, у России остается Венесуэла

Автор «анализирует» высылку из Колумбии двух российских дипломатов под предлогом их «шпионской деятельности». Это решение было принято Колумбией с подачи британских и американских спецслужб. Какими будут в дальнейшем отношения двух стран?

El Tiempo logoEl Tiempo, Колумбия
133831
Бывший Офицер MI6 Джордж Блейк

The Guardian: Джордж Блейк – последний агент эпохи холодной войны

Легендарный советский разведчик, экс-офицер британской MI6 Джордж Блейк скончался на 99-м году жизни. Блейк стал последним в череде экс-агентов британской разведки, которые тайно работали на Советский Союз.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
654452
Шпион

Semana: что стоит за русским шпионажем в Колумбии?

Высылка из Колумбии двух российских дипломатов под предлогом их «шпионской деятельности» — свидетельство сложной и напряженной геополитической ситуации, сложившейся в регионе. Колумбийское издание Semana «анализирует» инцидент в рамках антироссийского дискурса.

логотип Semana.comSemana.com, Колумбия
131261
Копенгаген

Berlingske: русский химик хранил мрачную тайну

Русский химик много лет назад уехал в Данию и, по его собственным словам, полюбил эту страну всей душой. Он занимался научной работой, выучил датский язык, но не забывал о корнях и даже играл на балалайке в русском оркестре в Копенгагене. А потом его вдруг арестовали по подозрению в шпионаже.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
329171
Президент РФ В. Путин поздравил работников органов безопасности

Stern: российская разведка — это не кино о Джеймсе Бонде

Российской Службе внешней разведки исполняется сто лет. По этому случаю немецкая газета цитирует главу СВР Сергея Нарышкина и вкратце вспоминает историю советской и российской разведки от основателя ЧК Феликса Дзержинского до агента Анны Чапмен. Не обходится и без упоминаний нашумевшего дела Скрипаля.

Stern logoStern, Германия
265865