ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Шпионами не рождаются

Материалов: 72
Мария Бутина

Мария Бутина: отправляйте деньги в Москву!

Мария Бутина, которую считают российской шпионкой, предположительно не только обрабатывала Национальную стрелковую ассоциацию от имени Кремля. 29-летняя россиянка также вышла на одного из самых известных бизнесменов Америки, подталкивая его к увеличению инвестиций в свой банк в Москве — банк, который испытывает проблемы с кремлевскими властями.

Шпионаж

Nieuwsblad: в Европе в борьбе за власть используют «русскую карту»

В Бельгии разразился шпионский скандал. Главу департамента контрразведки обвинили в шпионаже в пользу России. Контрразведчику со стажем предъявили «уничтожение конфиденциальных документов в шредере». Хотя, как отмечает издание, начальника могли подставить молодые и ретивые подчиненные, использовав популярную на Западе тему российского шпионажа.

Логотип NieuwsbladNieuwsblad, Бельгия
61595
Столики кафе на улице Брюсселя

The Guardian: поговорю с вами, но потом мне придется звонить Путину

Филипп Вайнер может с уверенностью похвастаться, что его мясной ресторан и винотека в Брюсселе — любимое место европейских чиновников, ценящих хорошую кухню. Но теперь Вайнеру приходится отбиваться от обвинений: говорят, его ресторан стал прибежищем для шпионов. По слухам, 250 китайских и 200 российских агентов пытаются выведать европейские секреты.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
107155
Мария Бутина

ABC News: дело Бутиной сфабриковано

Американский журналист Джеймс Бэмфорд опубликовал в издании «Нью репаблик» статью «Шпион, которого не было» (The spy who wasn't), в которой он назвал обвинения против россиянки Марии Бутиной, арестованной в США, непристойными. Бэмфорд встречался с Бутиной до ее ареста и записывал их разговоры.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
274625
Инструкторы КГБ ведут слежку в Москве

7 Дней: история русских шпионов в Америке

Земля свободы, родина шпионажа. Гражданам США продыху нет от типов, которые подсматривают за ними в окна и крадут данные с их телефонов, учетных записей электронной почты и персональных компьютеров. Но дядя Сэм — не единственный, кто пристально следит за Америкой. В первой части статьи о «шпионской войне» времен холодной войны рассказывается о сотрудниках американских спецслужб, активно помогавших СССР.

Логотип 7 дней7 Дней, США
92533
Гражданин США Пол Уилан

Fox News: у задержанного в России американца были материалы с «гостайной»

Адвокат Пола Уилана, американца, задержанного в Москве по подозрению в шпионаже, заявил, что его клиенту перед арестом были переданы документы, содержащие «государственную тайну» России, пишет «Фокс ньюс». По словам адвоката, Уилан об этом не знал: он ожидал найти на флэшке материалы личного характера. Американца арестовали в России в декабре.

Fox News logoFox News, США
185847
Гражданин США Пол Уилан

Stratfor: загадочная история американца, арестованного Кремлем

Россия арестовала американца Пола Уилана, и хотя в его прошлом есть места, которые могли привлечь внимание кремлевских служб безопасности, его биография едва ли подходит для офицера разведки под прикрытием, уверен автор. Возможно, Кремль удерживает его, чтобы в будущем обменять на любого «незаконного» российского оперативника, пойманного в Соединенных Штатах.

Stratfor logoStratfor, США
223959
Лефортовская тюрьма

WP: «Я знаю, что предстоит пережить Полу Уилану»

В 1986 году меня схватила советская разведка для того, чтобы совершить обмен с ФБР, пишет 84-летний автор «Вашингтон пост». При этом не совсем понятно, что же такого страшного он предрекает пережить Уилану. Судя по воспоминаниям журналиста, тогда в московской тюрьме к нему относились гораздо лучше, чем к заключенным россиянам и россиянкам в американских тюрьмах сегодня…

The Washington Post logoThe Washington Post, США
173381
Гражданин США Пол Уилан

NYT: шпион или нет?

Статья посвящена задержанному в России за шпионаж американцу Полу Уилану. В статье мужчину представляют обычным человеком, который «любил путешествовать по России на поезде, коллекционировал подстаканники и дружил в русскоязычной соцсети „Вконтакте“ с обычными россиянами». Вывод статьи выдержан в типичных дла Запада антироссийских настроениях: Уилана представляют пешкой в отношениях между Россией и США.

The New York Times logoThe New York Times, США
8315044
Инструкторы КГБ ведут слежку в Москве

The Guardian: исповедь предателя

«Гардиан» опубликовала своеобразную «исповедь» работавшего на ЦРУ экс-сотрудника МВД РФ Евгения Чистова, в которой тот объясняет причину госизмены не корыстными побуждениями, а «любовью к родине» и негативным отношением к нынешнему руководству России. Шпион надеется на обмен, о котором договорятся Трамп и Путин. Газета никак не комментирует попытки Чистова оправдать свои поступки, оставляя его наедине с читателем.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
11938385
Мужчина с портфелем поднимается по эскалатору

Aktuálně: шпионы вокруг нас

Читали «Похождения бравого солдата Швейка»? Там начальник жандармского отделения в Путиме, сцапав Швейка, увидел в нем шанс заработать орден и тут же взялся за него как за русского шпиона. Точно так же Служба безопасности Чехии, пугая чехов русскими шпионами, хочет отчитаться за бесцельно потраченные деньги, пишет в "Актуальне" бывший премьер Чехии. Он объясняет, почему глупы и контрпродуктивны нападки на Россию и Китай.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
91338