ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Шпионами не рождаются

Материалов: 64
Мария Бутина

Мария Бутина: отправляйте деньги в Москву!

Мария Бутина, которую считают российской шпионкой, предположительно не только обрабатывала Национальную стрелковую ассоциацию от имени Кремля. 29-летняя россиянка также вышла на одного из самых известных бизнесменов Америки, подталкивая его к увеличению инвестиций в свой банк в Москве — банк, который испытывает проблемы с кремлевскими властями.

Инструкторы КГБ ведут слежку в Москве

The Guardian: исповедь предателя

«Гардиан» опубликовала своеобразную «исповедь» работавшего на ЦРУ экс-сотрудника МВД РФ Евгения Чистова, в которой тот объясняет причину госизмены не корыстными побуждениями, а «любовью к родине» и негативным отношением к нынешнему руководству России. Шпион надеется на обмен, о котором договорятся Трамп и Путин. Газета никак не комментирует попытки Чистова оправдать свои поступки, оставляя его наедине с читателем.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
11936764
Мужчина с портфелем поднимается по эскалатору

Aktuálně: шпионы вокруг нас

Читали «Похождения бравого солдата Швейка»? Там начальник жандармского отделения в Путиме, сцапав Швейка, увидел в нем шанс заработать орден и тут же взялся за него как за русского шпиона. Точно так же Служба безопасности Чехии, пугая чехов русскими шпионами, хочет отчитаться за бесцельно потраченные деньги, пишет в "Актуальне" бывший премьер Чехии. Он объясняет, почему глупы и контрпродуктивны нападки на Россию и Китай.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
91277
Офис компании Huawei в Пекине

Глава МИ6: опасайтесь наступления китайских IT-гигантов (The Times)

Глава МИ6 сказал, что после того, как США, Новая Зеландия и Австралия, являющиеся близкими партнерами в вопросах разведки, запретили китайской фирме «Хуавэй» поставлять оборудование для своих сверхскоростных сетей 5G, необходимо принять «некоторые решения» в отношении данной компании. Опасения главного разведчика связаны со шпионской деятельностью Пекина, пишет «Таймс».

логотип the timesThe Times, Великобритания
102087
Начальник главного управления Генерального штаба Вооружённых сил России генерал-полковник Игорь Коробов

Telegraph: глава российской разведки заболел после встречи с Путиным

В среду после тяжелой болезни скончался руководитель российской военной разведки ГРУ Игорь Коробов. По известной британской традиции «Телеграф» начинает строить догадки и искать в этом печальном событии двойное дно. Автор статьи заявляет, что смерть генерала наступила после серии «неловких инцидентов». Неужели хочет обвинить лично Путина, но аргументов не хватает?

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
6623992
Шпион

SVT: шведы опять поймали «российского шпиона»

Шведы утверждают, что на обучающие курсы в Кальмаре, организованные с целью укрепить свободу прессы в России, проник некий шпион, якобы связанный с ФСБ. По словам местных экспертов, шпионы всегда стремятся туда, где есть доступ к информации. Что за тайная информация скрыта на курсах журналистики? И неужели в Швеции любой русский рискует попасть под подозрение?

Логотип Svt.seSVT, Швеция
152653
Российский корабль «Виктор Леонов»

El Confidencial: шпионская тайна XXI века. Снова Россия?

«Русский след» снова пытаются обнаружить в загадочном шпионском деле. На этот раз с необоснованными обвинениями выступает испанская «Конфиденсиаль». Журналист заявляет, что американские сотрудники на Кубе подвергаются воздействию какого-то «секретного оружия» и, ссылаясь на домыслы в американских СМИ утверждает, что это оружие, вероятно, разрабатывают в России.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
4115938
Участники глобальной конференции мобильного интернета в Пекине

Wired: Как США заставили Китай отказаться от киберворовства

В течение многих лет Китай систематически похищал американские торговые секреты, утверждает американский писатель и журналист. Он предлагает рассказ о том, как Вашингтон на некоторое время смог заставить Пекин «исправить свое поведение» во времена президента Обамы. Однако в последние полтора года наблюдается возобновление такого рода активности, отмечает автор.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
71890
20 сентября 2018. Михаил Бочкарев, в центре, на семинаре в Осло, Норвегия

NRK: Норвежская тюрьма — это вам не «Хилтон»

В Осло идет расследование дела россиянина, задержанного за шпионаж, сообщает «Эн-эр-ко». 51-летнего Михаила Бочкарева обвиняют в подозрительном поведении, в частности в том, что он слишком много времени проводил возле принтеров в парламенте, куда прибыл на семинар. Расследование только началось, но норвежские власти уже признают, что их подозрения пошатнулись.

Логотип NRKNRK, Норвегия
204062
Красная звезда на ограде здания министерства обороны РФ

NYT: Снова российские шпионы и снова неудача

Запад вновь предъявил России массу обвинений в хакерских атаках и констатировал, что «безрассудные» действия России изолировали ее в международном сообществе, пишет «Нью-Йорк таймс». Но здесь напрашивается вопрос, зачем России это нужно, если таковы последствия? Может, это как раз Запад хочет любыми средствами изолировать Россию и подорвать к ней доверие. Вот и сыпет на нее обвинения.

The New York Times logoThe New York Times, США
8512725
Владимир Путин осматривает макет здания ГРУ

Spectator: Российские шпионы — самые знаменитые тайные агенты в мире

Судя по статье в «Спектейтор», парламентарий Боб Сили считает, что российские разведчики всемогущи. Они занимаются всем — от переворотов и заказных убийств до киберопераций. Но вот с отравлением двойного агента Скрипаля, взломом ОЗХО и сменой власти в Черногории не справились. Напрашивается вывод: может, ГРУ здесь и ни при чем?

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
354659