ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Шпионами не рождаются

Материалов: 78
Мария Бутина

Мария Бутина: отправляйте деньги в Москву!

Мария Бутина, которую считают российской шпионкой, предположительно не только обрабатывала Национальную стрелковую ассоциацию от имени Кремля. 29-летняя россиянка также вышла на одного из самых известных бизнесменов Америки, подталкивая его к увеличению инвестиций в свой банк в Москве — банк, который испытывает проблемы с кремлевскими властями.

Оглашение приговора Ф. Бергу

VG: норвежца Берга приговорили в России к 14 годам тюрьмы

Вынесен приговор Фруде Бергу, которого обвиняют в шпионаже. 63-летнего норвежца приговорили к 14 годам тюрьмы, и его адвокат опасается, что Берг, страдающий от проблем с сердцем, не перенесет этого наказания. Теперь начинается дипломатический процесс, цель которого — вернуть Берга в Норвегию, пока его не увезли в какую-нибудь отдаленную сибирскую колонию, пишет «ВГ».

логотип VG NettVG, Норвегия
103049
Рассмотрение ходатайства следствия о продлении ареста Фруде Бергу

Aftenposten: что в России сделают с норвежским шпионом Фруде Бергом?

Больше года в Лефортовской тюрьме сидит норвежский шпион Фруде Берг. Норвежская газета рассуждает, как вернуть его домой: есть несколько вариантов. Например, найти страну, в которой точно так же сидит российский шпион, и договориться, чтобы его обменяли на Берга. Но пока адвокат называет своего норвежского клиента «большим слоном, которого предпочитают не замечать».

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
324920
Мужчина перед монитором компьютера

Respekt: чешские граждане на службе у ФСБ

Часть недавно разоблаченной сети шпионов в Чехии образовывали русские, которые давно там проживают. Об этом сообщила чешская Служба безопасности. Президент Земан резко раскритиковал ее за беспомощность и переоценку русской опасности. И сразу же были обнаружены русские хакеры, работавшие под прикрытием частных фирм. Однако, в этом деле много неясного, пишет "Респект", в частности, что доказывает их связь с российской контрразведкой.

Respekt logoRespekt, Чехия
184186
Шведский полковник Стиг Веннестрём с советскими военными в аэропорту Брумма, Стокгольм, Швеция

Aftonbladet: русского шпиона разоблачила уборщица

В Швеции в очередной раз поднялась шумиха вокруг предполагаемых российских шпионов. В связи с этим газета «Афтонбладет» вспоминает самые громкие шпионские дела прошлого: мстителя Стига Берглинга, Веннерстрёма, которого поймала уборщица, коммунистов Фритьофа Энбума и Хильдинга Андерссона. Те времена давно миновали, но нпионы по-прежнему среди нас, предостерегает газета.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
263794
Виды стокгольмского метро

SvD: как Россия вербует шпионов

В прошлый вторник в Стокгольме задержали человека по подозрению в шпионаже. О том, как, по его мнению, работает российская разведка, стараясь обзавестись шпионами в Швеции, рассказывает аналитик в сфере безопасности Фредрик Вестерлунд. По его словам, вербовка может длиться годами: российские агенты втираются в доверие и только потом начинают выведывать нужные данные.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
122857
Вид на Риддархольмскую церковь в Стокгольме

Expressen: в Стокгольме задержан русский шпион

В столице Швеции задержали мужчину по подозрению в шпионаже в пользу России. Работника в сфере информационных технологий поймали с поличным — на встрече с российским разведчиком, которому тот должен был передать некие секретные данные, сообщает газета «Экспрессен». Офицер разведки, который был российским дипломатом в Швеции, бежал из страны.

Expressen logoExpressen, Швеция
222007
Шпионаж

Nieuwsblad: в Европе в борьбе за власть используют «русскую карту»

В Бельгии разразился шпионский скандал. Главу департамента контрразведки обвинили в шпионаже в пользу России. Контрразведчику со стажем предъявили «уничтожение конфиденциальных документов в шредере». Хотя, как отмечает издание, начальника могли подставить молодые и ретивые подчиненные, использовав популярную на Западе тему российского шпионажа.

Логотип NieuwsbladNieuwsblad, Бельгия
61637
Столики кафе на улице Брюсселя

The Guardian: поговорю с вами, но потом мне придется звонить Путину

Филипп Вайнер может с уверенностью похвастаться, что его мясной ресторан и винотека в Брюсселе — любимое место европейских чиновников, ценящих хорошую кухню. Но теперь Вайнеру приходится отбиваться от обвинений: говорят, его ресторан стал прибежищем для шпионов. По слухам, 250 китайских и 200 российских агентов пытаются выведать европейские секреты.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
107343
Мария Бутина

ABC News: дело Бутиной сфабриковано

Американский журналист Джеймс Бэмфорд опубликовал в издании «Нью репаблик» статью «Шпион, которого не было» (The spy who wasn't), в которой он назвал обвинения против россиянки Марии Бутиной, арестованной в США, непристойными. Бэмфорд встречался с Бутиной до ее ареста и записывал их разговоры.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
274717
Инструкторы КГБ ведут слежку в Москве

7 Дней: история русских шпионов в Америке

Земля свободы, родина шпионажа. Гражданам США продыху нет от типов, которые подсматривают за ними в окна и крадут данные с их телефонов, учетных записей электронной почты и персональных компьютеров. Но дядя Сэм — не единственный, кто пристально следит за Америкой. В первой части статьи о «шпионской войне» времен холодной войны рассказывается о сотрудниках американских спецслужб, активно помогавших СССР.

Логотип 7 дней7 Дней, США
92772