ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Шпионами не рождаются

Материалов: 58
Мария Бутина

Мария Бутина: отправляйте деньги в Москву!

Мария Бутина, которую считают российской шпионкой, предположительно не только обрабатывала Национальную стрелковую ассоциацию от имени Кремля. 29-летняя россиянка также вышла на одного из самых известных бизнесменов Америки, подталкивая его к увеличению инвестиций в свой банк в Москве — банк, который испытывает проблемы с кремлевскими властями.

Участники глобальной конференции мобильного интернета в Пекине

Wired: Как США заставили Китай отказаться от киберворовства

В течение многих лет Китай систематически похищал американские торговые секреты, утверждает американский писатель и журналист. Он предлагает рассказ о том, как Вашингтон на некоторое время смог заставить Пекин «исправить свое поведение» во времена президента Обамы. Однако в последние полтора года наблюдается возобновление такого рода активности, отмечает автор.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
71286
00
20 сентября 2018. Михаил Бочкарев, в центре, на семинаре в Осло, Норвегия

NRK: Норвежская тюрьма — это вам не «Хилтон»

В Осло идет расследование дела россиянина, задержанного за шпионаж, сообщает «Эн-эр-ко». 51-летнего Михаила Бочкарева обвиняют в подозрительном поведении, в частности в том, что он слишком много времени проводил возле принтеров в парламенте, куда прибыл на семинар. Расследование только началось, но норвежские власти уже признают, что их подозрения пошатнулись.

Логотип NRKNRK, Норвегия
203993
00
Красная звезда на ограде здания министерства обороны РФ

NYT: Снова российские шпионы и снова неудача

Запад вновь предъявил России массу обвинений в хакерских атаках и констатировал, что «безрассудные» действия России изолировали ее в международном сообществе, пишет «Нью-Йорк таймс». Но здесь напрашивается вопрос, зачем России это нужно, если таковы последствия? Может, это как раз Запад хочет любыми средствами изолировать Россию и подорвать к ней доверие. Вот и сыпет на нее обвинения.

The New York Times logoThe New York Times, США
8512463
00
Владимир Путин осматривает макет здания ГРУ

Spectator: Российские шпионы — самые знаменитые тайные агенты в мире

Судя по статье в «Спектейтор», парламентарий Боб Сили считает, что российские разведчики всемогущи. Они занимаются всем — от переворотов и заказных убийств до киберопераций. Но вот с отравлением двойного агента Скрипаля, взломом ОЗХО и сменой власти в Черногории не справились. Напрашивается вывод: может, ГРУ здесь и ни при чем?

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
354501
00
Фруде Берг

VG: Шпион Фруде Берг устал от российской тюрьмы

Сидящий в Лефортовской тюрьме норвежец Фруде Берг заявляет, что устал. По словам его адвоката, обращаются с ним нормально, но не дают общаться с семьей и читать газеты. Россия намеренно затягивает дело, особенно после задержания россиянина в Осло, пишет газета «Верденс ганг». А вот Берг тянуть не хочет: он уже признался, что работал на норвежскую разведку.

логотип VG NettVG, Норвегия
232975
00
Поселок Лонгйир на Шпицбергене, Норвегия

Dagbladet: Норвегия страдает от русофобии и шпиономании?

Российский МИД вызвал на ковер посла Норвегии и заявил, что арест российского гражданина в Осло не останется без последствий. Эксперт Ивер Нойманн боится, как бы Россия не усилила свое присутствие на норвежской территории и не захватила, например, Шпицберген. «Норвегия — маленькая страна, но у нее есть большой сосед. Мы должны с ним считаться», — добавляет он.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
203249
00
Стортинг, парламент Норвегии

NRK: Россиянин задержан в Норвегии по подозрению в шпионаже

Служба безопасности норвежской полиции задержала 51-летнего россиянина, который приехал в Осло читать лекции. Сотрудникам норвежского парламента показалось подозрительным поведение мужчины во время семинара. Основанием для задержания послужили его «перемещения по зданию стортинга». Сам россиянин крайне озадачен и полагает, что произошло недоразумение.

Логотип NRKNRK, Норвегия
184149
00
Люди пьют водку

Berlingske: Как датчане доводили КГБ до белого каления

«Берлингске» рассказывает об одном из величайших шпионов времен холодной войны — двойном агенте Олеге Гордиевском. Сначала он был одним из многочисленных агентов КГБ среди советских дипломатов, а потом без памяти влюбился в Копенгаген и переметнулся на сторону Запада. В Дании тогда активно работала и британская МИ6: ее резиденты не стеснялись открыто задирать агентов КГБ.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
589010
00
Мужчина с портфелем поднимается по эскалатору

Forum24: Русские шпионские игры

Автор чешского издания «Форум24» убежден, что в любой стране можно найти русских шпионов. Они заполонили все: проникают в компьютерные сети, травят людей, вмешиваются во внутренние дела государств, устраивают провокации и вообще ведут себя так бесцеремонно и нагло, что даже у дружественных к России греков лопнуло терпение. Автор перечисляет последние «прегрешения» русских шпионов.

forum24Forum24, Чехия
81567
00

WSJ: Россиянку унижают американские прокуроры

Федеральный окружной судья Таня Чуткан отказалась выпустить предполагаемого российского агента под залог, однако сделала прокурорам замечание за похабные ремарки в адрес Марии Бутиной, сообщает The Wall Street Journal. Судья, можно сказать, защитила Марию, заявив, что переписка, в которой подозреваемая предлагает секс за должности — не что иное, как шутка. Однако судья решила пока не выпускать Бутину из тюрьмы.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
124561
00