ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Материалов: 38
Бюст Сталина на «Аллее Правителей» ХХ века в Москве

History: Сталин уморил голодом миллионы людей на Украине?

В материале, где представлен неоднозначный взгляд на историю голода в СССР 1930-х годов, делается акцент на события на Украине. По мнению автора статьи, жестокие попытки Сталина насадить коллективные хозяйства и умерить украинский национализм привели к гибели около 3,9 миллиона человек. Причем, делалось это с целью «наказать свободомыслящих украинцев», уверен автор.

The Atlantic: чтобы понять Россию, прислушаемся к Сталину

Автор исследует биографию Сталина с любопытной целью. Как мальчик из захолустья превратился в диктатора, который контролировал пол-Европы? На Западе считают, что люди, виновные в массовом насилии - сумасшедшие. Но биография Сталина свидетельствует обратное. Не пора ли в этом случае пересмотреть заявления российских политиков?

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
30717122
Выступление Иосифа Сталина в Кремле

Washington Post: предвещал ли приход Сталина к власти грядущую бойню?

В рецензии на новую книгу о Сталине Роберт Сервис во многом соглашается с ее автором, отмечая новизну его подхода к пониманию того, как грузинский мальчик из рабочего класса в Российской империи во второй половине своей жизни поднялся на вершину власти. Но последние главы книги Сервис признал неудачными…

The Washington Post logoThe Washington Post, США
673282
Участники пикета ЛКСМ в честь дня рождения Сталина

Jacobin: мир, который создал Сталина, – и мир, который создал он сам

Некоторые стороны жизни Сталина навсегда останутся загадкой. Но свежий взгляд на годы становления советского диктатора помогут нам лучше понять взлеты и падения системы, которую он выстроил, считает автор. Он предлагает классический западный взгляд на биографию вождя СССР.

JacobinJacobin, США
143714
Строительство Балтийского канала на Белом море

Al Arabiya: провальный проект Сталина, погубивший 30 тысяч человек

Канал, соединяющий Белое море с Онежским озером и имеющий выход в Балтийское море, был открыт 2 августа 1933 года. Он был построен в рекордные сроки, всего за 20 месяцев. Однако, по мнению автора, этот амбициозный проект Сталина провалился, пусть и был назван величайшим проектом века.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
4579159
Шествие и митинг КПРФ

NYT: Сталин, новый герой России

Статья представляет собой образец либеральной западной пропаганды. Россия отрицает «западные» ценности, и именно поэтому здесь столько проблем, уверен автор. А Кремль возвеличивает Сталина, играя на ностальгии о сверхдержаве. Только почему-то он при этом еще и открывает музей ГУЛАГа и строит памятники жертвам репрессий.

The New York Times logoThe New York Times, США
11510221
Бюст Сталина на «Аллее Правителей» ХХ века в Москве

Asahi: духи с запахом смерти в память о сталинских репрессиях

Печально знаменитый «Расстрельный дом» в Москве хотят превратить в коммерческий объект с ресторанами и бутиками. По данным опроса, 70% россиян позитивно оценивают роль Сталина в истории страны. Однако потомки жертв репрессий хотят сохранить память «большого террора». Как вынужден лавировать Путин?

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
161246
Бюст Сталина на «Аллее Правителей» ХХ века в Москве

The Atlantic: Сталин возвращается в Россию?

Советский диктатор по-прежнему является в России фигурой неоднозначной: он руководил страной в страшные жестокие времена, характеризовавшиеся репрессиями, преследованиями и голодом, жертвами которых стали миллионы людей. Но еще была его победа над нацистами во Второй мировой войне, и эту риторику использует в своих интересах Кремль, пишет «Атлантик».

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
934747
Открытие Государственного музея истории ГУЛАГа

Norra Skåne: в России кипят страсти вокруг сталинских зверств

Иосиф Сталин — один из самых кровавых палачей за всю историю. На его совести много миллионов жизней, напоминает шведский политик Ингве Сунессон. Как ни странно, многие россияне — особенно молодое поколение — даже не представляют себе истинного масштаба сталинских злодеяний, удивляется он. Но сейчас тема всколыхнулась благодаря популярному у молодежи видеоблоггеру Юрию Дудю.

Norra SkåneNorra Skåne, Швеция
1336212
Портрет Иосифа Виссарионовича Сталина

Некролог: маршал Иосиф Сталин (The Times)

Весьма любопытная публикация из архива лондонской «Таймс», в которой неожиданно корректно — по сегодняшним меркам — рассказано не только о жизненном пути лидера Советского Союза Иосифа Сталина, но и о деятельности его предшественника — Владимира Ленина. Судя по всему, подобная тактичность связана не cтолько с жанром некролога, сколько с иным качеством журналистики…

логотип the timesThe Times, Великобритания
4620164
Выступление Иосифа Сталина в Кремле

Сталин: параноик, мегаломан или расчетливый монстр? (Info)

Историки до сих пор спорят, кем на самом деле был Сталин. Для одних он закомлпексованный параноик и мегаломан, а для других — расчетливый монстр. По мнению многих, он является одним из величайших преступников 20 века. 18 декабря исполнилось 140 лет со дня его рождения. Автор статьи прослеживает весь жизненный путь Сталина до момента его смерти, коротко рассказывает о его детях и внуке.

info.czInfo.cz, Чехия
1059004