ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Материалов: 27
Празднование дня рождения Иосифа Сталина в его родном городе Гори

Gosc Niedzielny: Почему грузины до сих пор культивируют память о Сталине?

Когда 17 сентября мы будем вспоминать о жертвах Сталина, в Гори туристы со всего мира будут слушать рассказы о вожде, который победил Гитлера и восстановил мир. Почему грузины, народ, которому сталинизм принес много горя, продолжает культивировать память об этом человеке? Читайте материал польского издания Gosc Niedzielny.

Мемориал жертвам Голодомора в Киеве

ABC: Как Сталин уничтожал Украину голодом

Голодомор был геноцидом, который Сталин устроил на Украине, где тотальная реквизиция продуктов питания обернулась шестью миллионами жертв. В начале зимы 1933 года Красная Армия вошла в крупные города Украины, разворачивая колючую проволоку, перекрывая дороги, закрывая дороги и порты, чтобы воспрепятствовать поставкам товаров и продуктов, пишет «АБС».

ABC logoABC.es, Испания
738155
Иосиф Виссарионович Сталин в гробу

В Финляндии оплакивали смерть Сталина

Сейчас драму вокруг смерти Сталина показывают как фарс в кинотеатрах по всему миру. 4 мая фильм «Смерть Сталина» выйдет в прокат и в Финляндии. Что же происходило в Финляндии, когда умер Сталин? В марте 1953 года у посольства СССР в Хельсинки тянется длинная очередь. Все хотят выразить соболезнования. Всюду проводятся памятные церемонии.

Kaleva logoKaleva, Финляндия
254484

Сталин и его популярность в России

Коммунистический диктатор Иосиф Сталин является для русских наиболее выдающимся главой государства вне зависимости от исторического этапа. Согласно опросам, популярность советского лидера в последнее время возросла, так же, как и отсутствие интереса к масштабам совершенных им преступлений. Чем меньше в России известно о Сталине, тем популярнее он становится.

ABC logoABC.es, Испания
498038
Женщина с портретом И. Сталина перед возложением цветов к месту захоронения Иосифа Сталина

Путин, Сталин и хорватские радикалы

Российское министерство культуры запретило показ британской комедии «Смерть Сталина». Комедийное изображение канонизированных исторических личностей для российского режима немыслимо, поскольку оно дало бы возможность высмеять то, что современные лидеры превратили в свои исторические корни и своеобразную легитимацию собственной власти.

TelegramTelegram, Хорватия
61016
Генералиссимус Советского Союза Иосиф Виссарионович Сталин

Сталин умер, потому что врачи сидели в тюрьме

Вероятно, большинство читателей были ошарашены, когда 13 января 1953 года взяли в руки газету «Правда». На первой полосе центрального печатного органа КПСС, рупора советского руководства, можно было прочитать ужасающий заголовок: «Подлые шпионы и убийцы под маской профессоров-врачей». Спустя почти восемь лет после падения Третьего рейха Сталин начал антисемитскую кампанию.

Die Welt logoDie Welt, Германия
5213230
Женщина с портретом И. Сталина перед возложением цветов к месту захоронения Иосифа Сталина

Как Россия представляет свое прошлое

Те, кто стремится восстановить имя Сталина, используют победу Советского Союза во Второй мировой войне в качестве довода для оправдания действий диктатора и превращения его в спасителя отечества во время тяжких испытаний и лишений военных лет. В данной версии истории победа узаконивает и оправдывает всю репрессивную политику советской власти.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
729628
Мероприятия, посвященные 99-й годовщине Октябрьской революции, в регионах России

Русским нужен тот, кто наведет порядок

После распада СССР у Сталина осталось много сторонников в России. Его тирания, ГУЛАГ, депортация целых народов никогда не подвергались полному переосмыслению. Миллионы людей пали жертвой сталинских чисток. Но в последние годы популярность диктатора растет, причем большую часть сторонников Сталина составляет молодежь в возрасте от 18 до 24 лет. Вероятно, им нужен образ отца.

Die Welt logoDie Welt, Германия
874470
Памятник Иосифу Сталину

Хорошо ли мы знаем Сталина?

За годы, прошедшие после распада СССР, исторические архивы освободились от бремени советской цензуры, и появилось множество важных и подробных исследований жизни диктатора Иосифа Сталина, центральной фигуры кровавого XX века. Но книга американского профессора Стивена Коткина выделяется среди этих работ, поскольку она уделяет большое внимание геополитическому анализу.

Folha logoFolha, Бразилия
685422
Владимир Ленин и Иосиф Сталин в Горках

Приказ Ленина: найдите людей потверже

Я прибыл в Государственный архив после сделанного Борисом Ельциным в 1991 году заявления о намерении открыть секретные советские архивы. Для некоторых сделанные в них открытия подтвердили прежние точки зрения, для других — пошатнули глубоко укоренившиеся убеждения. Наибольший вклад прослеживается в содействии процессу углубления самого явления советского коммунизма.

The New York Times logoThe New York Times, США
727762
Уборка урожая зерновых в Новосибирской области

Сталинские лимоны и массовый голод в СССР

Массовый голод, погубивший миллионы русских и украинцев, был результатом принудительной коллективизации. Но когда процесс был завершен, а колхозы и совхозы должны были выращивать сельхозкультуры, приспособленные к богатым почвам украинского и российского «черноземья», урожаи становились все хуже из-за применения ошибочных методов. Их инициатором был любимец Сталина — Трофим Лысенко.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
943059