ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Материалов: 29
Портрет Иосифа Виссарионовича Сталина

Некролог: маршал Иосиф Сталин (The Times)

Весьма любопытная публикация из архива лондонской «Таймс», в которой неожиданно корректно — по сегодняшним меркам — рассказано не только о жизненном пути лидера Советского Союза Иосифа Сталина, но и о деятельности его предшественника — Владимира Ленина. Судя по всему, подобная тактичность связана не cтолько с жанром некролога, сколько с иным качеством журналистики…

Уборка урожая зерновых в Новосибирской области

Сталинские лимоны и массовый голод в СССР

Массовый голод, погубивший миллионы русских и украинцев, был результатом принудительной коллективизации. Но когда процесс был завершен, а колхозы и совхозы должны были выращивать сельхозкультуры, приспособленные к богатым почвам украинского и российского «черноземья», урожаи становились все хуже из-за применения ошибочных методов. Их инициатором был любимец Сталина — Трофим Лысенко.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
943285
Картина Александра Герасимова «И.В. Сталин» (1944)

Сталин Самозванец

В холодный декабрьский вечер 1878 года на кавказском небе взошла первая звезда, и на свет появился сын Виссариона Джугашвили и Екатерины Геладзе. Это могла быть история о карьере грузинского священника. Но история повернулась иначе. Можно ли найти в жизни Сталина переломный момент, когда из будущего православного священника он превратился в алчущего власти царя-самозванца?

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
6611874
Новогодняя иллюминация на Тверской улице в Москве

Церковь объявила елку вне закона

В Советском Союзе вплоть до 30-х годов было принято устраивать форменный суд с вынесением смертного приговора над религиозными традициями. Главной мишенью кощунственных атак стало Рождество. В январе 1923 года было организовано «комсомольское Рождество», в ходе которого Христос развлекался с голой женщиной. Советских школьников учили, что Дед Мороз - скрытый шпион.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
116323

Как Сталин скрывал военную помощь США

Должно было пройти почти сто лет, чтобы США вновь стали сотрудничать с Россией. Взаимодействие стало налаживаться, начиная с 1940 года. Именно тогда обе страны вернулись к хорошим отношениям, которые они поддерживали в XIX веке. К тому времени фашистская Германия оккупировала пол-Европы, а союзники воевали с немцами в основном с помощью винтовок и танков.

ABC logoABC.es, Испания
23723245