ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

ОПЕК против России

Материалов: 27
Нефтяники ставят заглушку на нефтяной фонтан

Москва и Эр-Рияд – нефтяникам США: не угодно ли на этот раз вам, а не нам разориться от дешевой нефти? (Time, США)

Автор считает, что Россия и Саудовская Аравия, играя на понижение нефтяных цен, разоряют компании, занимающиеся добычей дорогой по себестоимости сланцевой нефти в США. При этом Путин помнит, что «падение» нефти в 1985 году разорило СССР, вызвав перестройку. И он не допустит повторения.

Трейдер говорит о ценах на нефть в банке в Эр-Рияде, Саудовская Аравия

Le Point: альянс Саудовской Аравии и России неизбежен

Бывший вице-президент национальной саудовской нефтекомпании Aramco Садад аль-Хусейни разъясняет, почему Эр-Рияд спровоцировал падение цен на нефть, и какое будущее ждет нефтяной альянс Саудовской Аравии и России.

Le Point logoLe Point, Франция
2632462
Встреча президента РФ В. Путина и председателя КНР Си Цзиньпина в Москве

Le Point: Сечин продолжает шептать на ухо Путину

Глава Роснефти Игорь Сечин убедил президента Путина развязать ценовую войну на рынке нефти, уверен автор статьи. Он уверен, что может Наконец-то задушить соперников с другого берега Атлантики. «Пуэн» дает портрет влиятельного и грозного человека — «русского Дарта Вейдера».

Le Point logoLe Point, Франция
4425767
Работа газокомпрессорной станции газопровода Ямал-Европа в Белоруссии

Россия и ОПЕК могут встать на путь конфронтации

На этой неделе дипломатические трения между Россией и ОПЕК усилятся. Москва помогла заключить беспрецедентное соглашение о сотрудничестве, которое позволило ценам на нефть подняться выше 60 долларов за баррель. Однако ослабленная российская экономика заставляет россиян увеличивать объемы добычи нефти, чтобы извлечь выгоду из растущих цен на нефть.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
112572
Участники неформальной встречи членов ОПЕК в Алжире

ОПЕК: неожиданное, но хрупкое соглашение

ОПЕК приняла исключительное решение спустя два с половиной года после встречи в Дохе, достигнув консенсуса для стимулирования рынка. Теперь предстоит сделать самое сложное на встрече ОПЕК 30 ноября в Вене: определить квоту для каждой страны. После этого другие производители за пределами картеля будут призваны также сократить свою добычу.

Le Monde logoLe Monde, Франция
22214
Нефтяное месторождение «Приразломная»

«Безумное чаепитие» Путина с ОПЕК

Похоже, Владимир Путин вместе с кэролловской Алисой пустился в путешествие по Стране чудес, где все совсем не так, как кажется — во всяком случае, в вопросах, касающихся замораживания добычи нефти. Российский президент явно заинтересован в том, чтобы склеить «обломки» соглашения по замораживанию во время предстоящей встречи его делегатов с официальными представителями ОПЕК.

Bloomberg logoBloomberg, США
2029071