ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ситуация на Ближнем Востоке

Материалов: 282
Празднование Дня ВМФ России в Севастополе

Мир отомстит за сирийских детей

Может ли растущая экономика России претендовать на роль лидера? Ведь на ее долю приходится лишь 3% от мировой экономики. Россия исходит из принципа, что флот и армия — ее единственные друзья, но это не отвечает современным мировым стандартам. Управление миром требует истинных человеческих ценностей, а русский медведь продолжает убийства сирийских детей.

Пуск ракеты С-200 во время учений армии Украины

Karar: теперь Сирия ударила по Кипру

В ночь на 30 июня на севере Кипра прогремел мощный взрыв. Как выяснилось, взорвалась ракета класса «земля-воздух» системы С-200, находящейся на вооружении Сирии. При этом утверждается, что Турецкая Республика Северного Кипра не была мишенью, и что ракета просто сбилась с курса. Автор статьи в турецкой газете напоминает о других инцидентах с С-200 и призывает наращивать инвестиции в обороноспособность Турции.

KararKarar, Турция
135964
Военнослужащий армии Израиля в секторе Газа

Haaretz: даже в Израиле может начаться гражданская война

Реализация так называемой «сделки века» Трампа, призванной навязать палестинцам план, вырезанный по лекалам израильских правых, позволяет автору сделать следующее предположение: любое решение израильско-палестинского конфликта приведет к вооруженному восстанию против законного правительства или даже к гражданской войне того или иного масштаба.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
21820
Разрушения в секторе Газа, 20 ноября 2012 г.

Записки из Газы: когда смерть перестанет падать с небес? (Haaretz)

Житель Газы рассказывает об ужасах, связанных с бомбардировками израильскими ВВС жилых кварталов города. По словам женщины, обычные люди оказываются беззащитными перед падающими с неба бомбами и ракетами. И даже политика Израиля, направленная на предупреждение жертв среди мирного палестинского населения, не помогает: в результате недавнего авианалета погибли четыре человека, в том числе двое детей.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
7471
Арабы пьют кофе в Абу-Даби

Bloomberg: молодые арабы восхищаются Россией

Результаты опросов на Ближнем Востоке и в Северной Африке показывают, что молодые арабы все чаще видят в России союзника, а в США — ненадежного партнера или даже хуже. Авторитет США как союзника уменьшается. Доля молодых арабов, считающих США союзником, снизилась с 63% в 2016 году до 35% в 2018 году, хотя в этом году она снова немного подросла до 41%. Россия, напротив, продолжает получать высокие оценки.

Bloomberg logoBloomberg, США
2326777
Последствия ракетного удара Израиля по территории сектора Газа. 13 ноября 2018

Haaretz: как предотвратить войну

«Гаарец» посвятила редакционную статью обострению ситуации на юге Израиля, в результате которого погибли люди как среди палестинцев, так и израильтян. По мнению газеты, необходимо избежать дальнейшей эскалации конфликта и скатывания к масштабной войне. При этом только премьер-министр Нетаньяху может решить: вести ли кровавую войну с ХАМАС, либо расширить дипломатический и экономический арсенал средств для урегулирования ситуации, отмечается в статье.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
0761
Президентские выборы в Египте

Israel Hayom: почему арабы боятся «сделки века»

Автор издания «Исраэль хайом», востоковед Эяль Зисер, считает, что арабские страны предпочли бы, чтобы подробности так называемой «сделки века» Дональда Трампа, касающейся урегулирования палестино-израильского конфликта, не были обнародованы вообще. И объясняет почему.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
11650
Президент РФ В. Путин встретился с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

Maariv: как Путин помогает Нетаньяху

Нужно отдать должное Нетаньяху за то, как он выстроил отношения с Россией, которая спустя 37 лет, по-видимому, помогла вернуть тело израильского солдата, погибшего в ходе Первой ливанской войны, на родную землю, говорится в статье. В свете этого события автор отмечает, что визиты Нетаньяху в Москву занимают центральное место как в его предвыборной кампании, так и в повестке дня в Израиле.

Maariv logoMaariv, Израиль
32339
Концерт в честь 5-летия воссоединения Крыма с Россией

ЄП: США узаконили аннексию

Пока международные институты демонстрируют свою беспомощность, США в нарушении всех международных норм признали суверенитет Израиля над Голанами. Какой урок может вынести Украина из этого демарша? Вывод, пишет автор, только один: слабых презирают и ставят перед фактом. Впрочем, проводя аналогии с Крымом, он забывает указать на законность воссоединения полуострова с Россией.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
2969434
Президент РФ В. Путин встретился с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

JP: Москва — ключевой игрок на Ближнем Востоке

Комментируя итоги израильско-российских переговоров на высшем уровне, автор отмечает, что на отношение России к стратегическим целям Израиля и, в частности, к его военным операциям в Сирии влияют различные и иногда противоречивые факторы. Москва, как и Тегеран, стремится укрепить режим Асада, но не хочет, чтобы Дамаск стал иранским сателлитом, говорится в статье.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
73049
Женщины во время утренней рождественской мессы в Иордании

NYT: настала пора для Арабской весны 2.0?

За последние полвека политика на Ближнем Востоке строилась на пяти ключевых элементах, но сейчас все пять рушатся прямо на наших глазах. Зарождается новый Ближний Восток — но не обязательно будет таким же процветающим, пишет обозреватель «Нью-Йорк таймс», каким люди представляли его в 1990-х годах.

The New York Times logoThe New York Times, США
32167