ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Почему Европа отстает?

Материалов: 220
Лидеры Евросоюза на саммите в Брюсселе

Жан-Клод Юнкер: стратегия будущего ЕС

Лидеры Евросоюза собираются в Брюсселе, чтобы обсудить состояние экономики на континенте. Глава Европейской комиссии призывает государства-члены сохранить открытость в торговле, принимая одновременно меры против недобросовестных торговых практик. Участники подведут итоги общих европейских усилий по стимулированию экономического роста и повышению конкурентоспособности.

Монах во время торжественной мессы "Об избираемом Папе Римском" в Ватикане

ДС: когда в Ватикане выберут черного папу

Папа Римский Франциск совершает поездку в регион, где с невероятной скоростью растет число католиков. Это — Африка. И именно она может помочь Папе в его нелегкой борьбе с «системным» католицизмом, который превратился на Западе в своего рода окаменелость, считает автор статьи. А на глобальном Юге — «новый католицизм», и он способен вдохнуть новую жизнь в обветшавшее христианство Запада.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
142204
Колумнист Нана Яковенко

Европа — это я

Британские эксперты обсуждают вновь начавшееся в ЕС, прежде всего, во Франции активное вмешательство государства в управление экономикой, более того, стремление вмешиваться в экономическую деятельность всего Евросоюза. Они констатируют, что торговля и рынки реально испытывают на себе негативное влияние Китая и США. Но это не означает, что Европа должна копировать их ошибки.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1834
Президент Украины Петр Порошенко и канцлер Германии Ангела Меркель во время встречи в Берлине. 10 апреля 2018

Главред: почему Украина опоздала на «праздник жизни»

Руководитель политических программ Украинского института будущего Юрий Романенко полагает, что Европейский союз наверняка повторит судьбу Советского Союза - распадется. По его мнению, Украина опоздала на «праздник жизни», страна не сможет получить от Евросоюза свыше 100 миллиардов евро на развитие инфраструктуры, как когда-то Польша. Будет снова «Европа нескольких скоростей», полагает аналитик.

ГлавредГлавред, Украина
2646407
Оформление машин участников автопробега в поддержку В. Путина

Reflex: у Европы нет своего Путина

Европе недостает сильного лидера, она ослаблена: Макрон — посмешище, Мэй уходит, Меркель «дослуживает» на посту канцлера, а Европейский Союз представляют совершенно безликие политики, пишет чешский "Рефлекс". В таком положении ЕС приходится противостоять энергичным политикам типа Трампа, Путина и Си Цзиньпина, которые жестко отстаивают свои интересы. В этой ситуации у Европы нет шансов.

Reflex logoReflex, Чехия
146427
Канцлер Германии Ангела Меркель во время ежегодной ярмарки Girl's Day в Берлине

Bloomberg: Почему Европе не даются технологии?

Автор делового информационного агентства размышляет о причинах, препятствующих появлению и активному продвижению на мировой рынок европейских стартапов, которые могли бы конкурировать с американскими и китайскими компаниями — гигантами рыночной капитализации. Одной из причин он, в частности, называет то, что «немецкие предприниматели слишком мелко мыслят».

Bloomberg logoBloomberg, США
2017904
Премьер-министр Дании Ларс Лёкке Расмуссен на саммите ЕС в Брюсселе. 22 марта 2018

Jyllands-Posten: принципы сотрудничества в ЕС должны быть пересмотрены

Датская Jyllands-Posten публикует статью депутата Европарламента от Дании, в которой он призывает к единству во имя сохранения ЕС. Депутату везде чудятся опасности, которые угрожают Европе со всех сторон света. Естественно, с востока основную опасность представляет никто иной как Путин. Интересно, что, по его мнению, только Дания и ее пример буквально во всем способны спасти европейцев.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
276754
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон в Мезеберге

Меркель и Макрон открывают новую главу для ЕС

Во вторник лидеры Германии и Франции подписали заявление о будущем Европы, и Ангела Меркель произнесла слово «бюджет». Это стало победой для Эммануэля Макрона, поскольку в Германии много лет все предложения об объединении средств наталкивались на категорическое неприятие. А вот по другому острому для Европы вопросу Меркель и Макрон не смогли договориться.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
62789

Риск развала ЕС реален

Франция и Германия оказываются не в силах сформулировать четкие и масштабные планы реформы Европы на фоне нынешнего обострения политического кризиса в Италии и Испании. А французский экономист утверждает, что любые реформы Европы невозможны, если продолжать считать, что «лентяи с юга» должны принять модель северных стран. Это ведет к риску полного развала Евросоюза.

Le Monde logoLe Monde, Франция
254912

Куда чехов ведет Европейский Союз?

Вы ожидаете от меня речи, полной критики в адрес Европейского Союза. И я вас, наверное, не разочарую, однако я должен сказать, что в последнее время в Европе кое-что серьезным образом меняется. Сегодня критиковать Евросоюз — это нормально. Сегодня немалая смелость уже нужна для того, чтобы защищать Европейский Союз.

Neviditelny pes logoNeviditelny pes, Чехия
163934
Логотип Евросоюза на здании штаб-квартиры Европейского парламента в Брюсселе

Как Европе избежать дискредитации

Европейская политика не любит геополитику, но именно с ней ей предстоит иметь дело в ближайшем будущем. Тем более что в Северной Европе Россия репетирует возвращение к политике сфер влияния, как во времена старой советской империи. А на Большом Ближнем Востоке, помимо авторитарной политики турецкого президента Эрдогана, обостряется конфликт между шиитами и суннитами.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
32165