ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Оценка могущества Китая

Материалов: 237
Работник в порту Циндао, провинция Шаньдуна, Китай

Как китайцы рубят окно в Европу

Уже через год после прихода к власти нынешний лидер Китая Си Цзиньпин провозгласил инициативу «Один пояс и один путь», которая подразумевает более тесное сотрудничество между государством и другими странами в области экономики, культуры, образовании и науки. Но Китай начал открываться миру гораздо раньше.

Председатель Китайской Народной Республики (КНР) Си Цзиньпин

Новая экономика главы Китая

Британский журнал «Экономист» с настойчивым постоянством публикует материалы, посвященные Китаю. Авторы очередной статьи, опубликованной под этим заголовком, снова и снова проводят тезис: китайский авторитарный лидер формирует новую систему государственного капитализма. И её не стоит недооценивать.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31291
Прибытие отряда боевых кораблей ВМС Китая во Владивосток

FP: Китай может начать поход против Запада

Это вторая статья из нашей парной публикации материала журнала «Форин полиси» о том, как Китай может прийти к мировому господству. Первая статья фантазировала на тему «а что, если Китай начнет подчинять своих соседей». Вторая статья с ужасом рисует альтернативный кошмар — рост мирного влияния КНР в мире. А что, если Китай просто защищается?

Foreign Policy logoForeign Policy, США
2111142
Солдаты Народно-освободительной армии Китая во время парада на площади Тяньаньмэнь в Пекине

FP: путь Китая из регионального гегемона в мировые

Перед нами — попытка понять политику Китая, приписывая ему стремление к мировому господству. В первой части статьи автор рассматривает вариант имитации Пекином истории США — то есть подчинения сначала соседних стран. Это трудный путь: США в своем полушарии нокаутировали дряхлую Испанию, а у Китая на пути — Япония, Индия, да и сами США тоже.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
103185
Парад в честь 70-летия основания Китайской Народной Республики в Пекине

«Жэньминь жибао»: великая китайская мечта

В газете «Жэньминь жибао» опубликована статья, посвященная 70-летию образования КНР. В материале рассказывается о ключевой роли Си Цзиньпина, который «ведет китайский народ по пути осуществления реформ и достижения исторических успехов».

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
5727
Американский авианосец «Рональд Рейган» (USS Ronald Reagan)

Sohu: китайские военные корабли окружили авианосец США

Пять китайский военных кораблей окружили авианосец ВМС США в Южно-Китайском море. Пресс-секретарь министерства национальной обороны КНР Рен Гоцян заявил, что «Рональд Рейган» был направлен Вашингтоном в регион для демонстрации силы, но китайские военные будут твердо защищать национальный суверенитет и безопасность.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1328382
Члены китайской общины, проживающие в Чили приветствуют председателя КНР Си Цзиньпина

SCMP: Китай в Латинской Америке — партнер или хищник?

Кто такие китайцы — новые колонизаторы или, напротив, жизненно необходимый источник денег и технологий, — вопрос остается открытым. Пока ясно одно: США своих позиций без боя не сдадут, уверен автор. Он весьма добросовестно приводит как негативные, так и позитивные факты и мнения о деятельности Китая в Латинской Америке. И позитива оказывается все же больше…

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
11703
Председатель КНР Си Цзиньпин и президент Италии Серджио Маттарелле

Breitbart: усиление влияния Китая в Европе угрожает «американскому образу жизни»

США боятся конкуренции с Китаем и Россией. В конгрессе бьют тревогу: «Китай является системным соперником, проповедующим альтернативные модели управления». Где же угроза? А угроза — экономические связи Китая с Европой. Такое впечатление, что в США вспомнили и стали применять риторику КПСС застойного периода! Интересно, начнут ли сажать за «антиамериканскую пропаганду»?

BreitbartBreitbart, США
143959
Транспортные контейнеры ожидают транспортировки в порту Лонг-Бич, Калифорния

The Diplomat: Китай покупает мировой океан, а Европа не в силах сопротивляться

Когда китайские госкомпании, занятые в сфере глобальных морских перевозок, покупали порты в развивающихся странах, это не вызывало в мире большого интереса. Мол, пусть бедные помогают бедным. Но когда Китай взялся за порты типа Дюнкерка, Гавра, Пирея — вот тут стало ясно, что у Пекина и вправду глобальная стратегия. И у Запада нет ничего, кроме бюрократии, чтобы ей помешать.

логотип The DiplomatThe Diplomat, США
129030
Экскаваторы в Шанхае

Nature: Китай перекраивает карту мировой науки

Китайский инфраструктурный мегапроект «Один пояс, один путь» изменит жизнь и работу десятков тысяч научных работников, считает автор одного из самых авторитетных общенаучных журналов. Это знаменует глубокий сдвиг в научной поддержке стран с низким и средним уровнем, — в этой области Китай постепенно бросает вызов США, Японии и более богатым европейским странам.

логотип NatureNature, Великобритания
29151
Павильон компании Huawei

FP: невероятное восхождение компании «Хуавэй»

Каким образом частной китайской компании удалось занять господствующее положение в сфере новых технологий — одной из наиболее важных в мире, — интересуются авторы статьи и рассказывают историю бурного роста «Хуавэй». Лидерство этой компании в технологии 5G вызывает у США серьезные опасения, что Китай станет главной разведывательной державой.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
287835