ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Грузины собирают гроздья российского гнева

Материалов: 819
Акция протеста в Тбилиси, Грузия

Как Грузия борется с российскими фейками

Фейковые сообщения связаны с больными для Грузии вопросами, включая, например, разрушение национальной культуры. Российские пропагандисты убеждают: Запад разлагается и придерживается ценностей, которые несовместимы с ценностями традиционных обществ. Фейковые сообщения также ставят целью усиление беспокойства грузинского общества по поводу экономических проблем.

Самолет с российским военнослужащими и техникой разгружаются в аэропорту Сухуми, Абхазия

Грузия online: как Россия поглощает Абхазию

Эксперт грузинского издания, комментируя подписание Москвой и Сухумом соглашения о финансировании расходов на модернизацию вооруженных сил Абхазии, используя антироссийскую риторику, в духе грузинской пропаганды утверждает, что цель России — не оказание помощи независимой республике, а якобы постепенное ее поглощение.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
226140
Российские военнослужащие направляются в сторону Цхинвали. 11 августа 2008

Брайза: в 2008 году русские убивали грузин. И был ответ (Грузия online)

Русофоб со стажем, бывший зампомощника госсекретаря США по европейским и евразийским делам Мэтью Брайза удивил мир своей эксклюзивной точкой зрения на события, связанные с нападением Грузии на Южную Осетию в 2008 году. Оказывается, утверждает Брайза, не Тбилиси обстреливал Цхинвал, а якобы «русские убивали грузин», и Грузия была вынуждена дать отпор.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
4246299
Грузинское вино

Грузия online: новые российские санкции — беда для грузинских виноделов

В Грузии разворачивается скандал вокруг идеи «Европейской Грузии» актуализировать в парламенте страны вопрос об «оккупированных территориях в международной повестке дня». По мнению представителей «Грузинской мечты», принятие подобного постановления может привести к ужесточению экономических санкций со стороны России, что негативно отразится на грузинских виноделах и производителях фруктов.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
115746
Грузинские пограничники патрулируют границу с Южной Осетией в районе села Хурвалети

Civil: развертывание российских войск вызывает беспокойство

Американские дипломаты, посещая Грузию, продолжают заверять Тбилиси в твердой поддержке Грузии, грозить кулаком в сторону Абхазии и Южной Осетии и обвинять Россию якобы в оккупации части грузинской территории. Так, по словам помощника госсекретаря США по делам Европы и Евразии, в США «сильную озабоченность вызывает развертывание российских военных вдоль разделительной линии и установление ограждений».

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
82560
Канатная дорога «Арго» в городе Батуми

Туризм в Грузию: россияне голосуют колесами (Грузия online)

Как отразилось на Грузии российское туристическое эмбарго, насколько сократился приток россиян и как это подействовало на туристический бизнес? По мнению автора, видимо, забывшего, что российские санкции в отношении Грузии имели лишь «воспитательный» характер, число туристов из Россию в Грузию существенно не сократилось, хотя статистические данные свидетельствуют об обратном.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
194604
Беспилотный летательный аппарат (БПЛА)

Грузия против Южной Осетии: битва дронов (Eurasianet)

Напряженность на границе между Южной Осетией и Грузией обострилась после того, как Грузия в нарушение достигнутых договоренностей установила блокпост на, как минимум, спорной территории. Пиком эскалации конфликта стал запуск обеими сторонами дронов, один из которых был сбит, как утверждают представители Цхинвала, прицельным огнем грузинской стороны.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
225522
Забор из колючей проволоки на границе Грузии и Южной Осетии

EADaily: Грузия обостряет ситуацию на границе с Южной Осетией

Установление Грузией на территории Южной Осетии блокпоста на господствующей высоте — провокация, на которую официальный Тбилиси пошел, по всей видимости, с согласия своих западных кураторов. По мнению эксперта издания, подобное развитие ситуации может быть связано с предстоящим подписанием Грузией договора о размещении на территории страны военных баз США для нанесения ударов по Ирану.

EurAsia DailyEurAsia Daily, Россия
62862
Грузинские пограничники патрулируют границу с Южной Осетией в районе села Хурвалети

Грузия online: Москва решила затеять очередную войну?

Власти Грузии необоснованно обвинили Южную Осетию в «нагнетании обстановки» на границе между двумя странами. Хотя именно Тбилиси санкционировал строительство поста полиции в непосредственной близости от линии разграничения, что, с точки зрения Цхинвала, является провокационным действием. Грузинская сторона поспешила возложить ответственность за «возможные негативные последствия» и на Россию.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
2017301
Интервью с певцом Вахтангом Кикабидзе

Кикабидзе: я люблю русских, но мне не нравится политика России (Квирис палитра)

Вахтанг Кикабидзе в интервью грузинской газете «Квирис палитра» в очередной раз позволил себе нелицеприятные, на грани фола, высказывания в адрес Москвы и похвалил экс-гендиректора телеканала «Рустави-2», публично обещавшего мочиться в вино и минеральную воду, экспортируемые из Грузии в Россию. Так же он назвал слухами информацию о своих тайных гастролях в России.

Квирис Палитра logoКвирис Палитра, Грузия
354184
Подготовка к выборам в Грузии

Зурабишвили: Грузия уже стала частью Европы (Грузия online)

Президент Грузии Саломе Зурабишвили во время своего пребывания в Париже высказалась на тему взаимоотношений с Россией, рассказала о европейском выборе Грузии, последствиях Брексита, а также осудила проходящие в Абхазии президентские выборы. По ее словам, в этой стране якобы осуществляется политика русификации. Кроме того, она считает, что грузины не стремятся в Европу, потому что давно уже стали ее частью.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
2412415