ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Грузины собирают гроздья российского гнева

Материалов: 790
Акция протеста в Тбилиси, Грузия

Как Грузия борется с российскими фейками

Фейковые сообщения связаны с больными для Грузии вопросами, включая, например, разрушение национальной культуры. Российские пропагандисты убеждают: Запад разлагается и придерживается ценностей, которые несовместимы с ценностями традиционных обществ. Фейковые сообщения также ставят целью усиление беспокойства грузинского общества по поводу экономических проблем.

Митинг в память о жертвах войны 2008 года в Тбилиси, Грузия

Dagbladet: Нельзя забывать грузинскую войну 2008 года

Международная комиссия признала, что войну в августе 2008 года начала Грузия, а не Россия. Но автор статьи в норвежской Dagbladet продолжает обвинять Путина во всех грехах. Говоря о разрушенных грузинских деревнях, он забывает упомянуть, как обстреливали Цхинвал. Однако приходится оговориться, что безнаказанность во время этого кризиса была на руку «обеим сторонам».

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
269081
00
Пограничная застава на абхазско-грузинской границе

Грузия online: Грузия обвинила Россию в оккупации и притеснениях

Министерство юстиции Грузии направило в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) иск против России, обвиняя Москву в оккупации территории страны и целенаправленном притеснении этнических грузин в республике. Об этом сообщает Грузия online.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
103558
00
Батумский морской порт в городе Батуми

Корреспондент: Экономика Грузии в руках России

После окончания российско-грузинской войны, для российской стороны настал благоприятный момент, когда фактически весь потенциал экономического развития Грузии перешел в руки российских бизнесменов и государственных структур, полагает автор украинского издания «Корреспондент».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
279309
00
Российский танк в пригороде Цхинвали

Перелом 2008 года

На этой неделе, ровно десять лет назад, российские танки после многочасового марш-броска остановились невдалеке от Тбилиси, столицы Грузии. Эта короткая война на Кавказе знаменовала собой окончание длившейся почти два десятилетия западной гегемонии в Европе после Холодной войны. Подбадриваемая администрацией президента США Джорджа Буша-младшего Грузия инициировала переговоры о вступлении в НАТО.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
3114671
00
Члены мониторинговой миссии Европейского Союза на границе Южной Осетии в городе Дитси, Грузия

Интервью главы Миссии наблюдателей ЕС в Грузии

Эрик Хёг был назначен главой Миссии наблюдателей ЕС (EUMM) в Грузии в 2017 году, хотя работал в этом представительстве с 2015 года. Профессиональный дипломат, отработавший 16 лет в Министерстве иностранных дел Дании. Его мандат распространяется на всю Грузию, однако фактические власти Абхазии и Южной Осетии отказывают ему в доступе на территории, находящиеся под их контролем.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
43064
00
Брифинг госсекретаря США Кондолизы Райс и президента Грузии Михаил Саакашвили

Кондолиза Райс: мы помешали Москве свергнуть молодую грузинскую демократию

Ровно десять лет назад, когда шел последний год президентства Джорджа Буша-младшего, Россия начала полномасштабное вторжение в Грузию. Порой США ограничены в том, что они могут предпринять в некоторых обстоятельствах, например, таких как грузинский конфликт. Поэтому мы сконцентрировали нашу энергию на том, чтобы помешать Москве свергнуть молодую грузинскую демократию.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
365074
00
Солдаты грузинской армии

Цена войны, которую не заметили

Десять лет назад Россия показала Западу, что считает войну удобным инструментом для реализации своих империалистических целей. Для этого она устроила вторжение в Грузию. Но Запад не захотел на это обращать внимание. В 2008 году Кремль не проучили за атаку против небольшой кавказской страны. А потом в 2014 году Запад с удивлением наблюдал, как Россия вторгалась на Украину.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
283950
00
Митинг в память о жертвах войны 2008 года в Тбилиси, Грузия

Грузинское несчастье преследует Россию

В начале августа 2008 года эскалация отношений между Грузией и Россией превратилась в хаотичную битву в Цхинвале. В результате «пятидневной войны» российские танки продвинулись в пригород Тбилиси. О перемирии договорился тогдашний президент Франции Николя Саркози, который действовал от имени ЕС. И эхо этой войны оказалось тяжелым и длительным.

логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
173839
00
Многотысячный митинг «Стоп Россия!»

Запад должен выступить на стороне Грузии

В этом году исполняется 10 лет с того момента, когда Россия в августе 2008 года совершила военную агрессию против Грузии. Москва продолжает незаконно оккупировать грузинские регионы Абхазию и Цхинвали/Южную Осетию, фактически осуществив их аннексию. Тем самым Россия подрывает безопасность и мир в Европе, это требует серьезного вмешательства со стороны мирового сообщества.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
407651
00