ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Российская армия в упадке?

Материалов: 20
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Севастополе

Gazeta Finansowa: российский мыльный пузырь

Базируясь на материалах западных СМИ, польская газета решила поразмышлять о "проблемах" российской армии: посчитать, сколько реально Россия тратит на свои вооруженные силы и постараться, игнорируя многие факты, убедить всех, что российская армия — это мыльный пузырь, и в целом все эти огромные траты очень плохо закончатся для России. Видимо, со страху убедить в этом она хочет прежде всего себя.

Парашютисты перед посадкой в самолет

WHN: ВДВ Красной Армии вызывали восторг

В 1930 году парашютисты вызвали восторг у советского командования. Красная Армия была пионером в проведении воздушно-десантных операций, однако часто ей не удавалось успешно их завершить, отмечает автор статьи. Он рассказывает о становлении воздушно-десантных войск СССР в 30-е годы прошлого века и об их участии во Второй мировой войне, включая Дальневосточный театр военных действий.

Логотип Warfare History NetworkWarfare History Network, США
246738
Танки Т-90 и самоходная артиллерийская установка (САУ) "Мста-С" (в центре) во время динамической экспозиции на выставке «Армия России – завтра» в рамках IV Международного военно-технического форума «Армия-2018» в Кубинке

Večernji list: Российская суперармия уже не похожа на неповоротливую Красную армию

Учения «Восток-2018» убедительно подтвердили, что российские вооруженные силы больше не имеют никакого отношения к той армии, которую РФ когда-то унаследовала от СССР. Хорватское издание делает краткий обзор достижений, которых добилась российская армия. Сейчас это опытные, высокоэффективные и технологически продвинутые войска, способные противостоять противнику на самом современном уровне.

Večernji listVečernji list, Хорватия
7825160

Iltalehti (Финляндия): большой сюрприз от Путина

Финская Iltalehti рассказывает о том, что в составе вооруженных сил РФ появились комиссары и политруки, которые во времена Советского Союза были отличительной чертой Красной Армии. По мнению издания, под руководством Владимира Путина Россия уже давно пытается добиться статуса сверхдержавы, которым обладал Советский Союз. Теперь по советскому образцу реформируют российскую армию.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
812072

Почему россияне идут в армию?

Вооруженные силы привлекают все больше молодых россиян. Армия отражает ситуацию в современной России, дает повод для гордости, а также столь редкую сегодня финансовую стабильность. Свою роль играет и пропаганда. Россияне считают армию одной из главных опор страны, наряду со школой и семьей, связывая армию с поддержкой традиционных ценностей и любовью к родине.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
279751
Погрузка боевых машин десанта БМД-2 в Ил-76 на аэродроме Дягилево

Силы ЕС против армии России

Как долго продержатся вооруженные силы ЕС против российской армии? Газета Aftonbladet представляет прогноз. У Исландии ничего нет, Люксембург пошлет свои соболезнования, Бельгия отправит пачку шоколада. Чехи, словаки, венгры помогут чисто символически. Остается рассчитывать на Францию, Великобританию и Германию, но их армии — в плохом состоянии. И пойдут ли они на национальное самоубийство?

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
9840093
Совершение марша бригадой управления Западного военного округа  (ЗВО) и мотострелковой бригадой Южного военного округа (ЮВО)

Армия России как инструмент геополитики

Финансовый кризис и западные санкции не позволяют режиму Путина увеличить численность армии и ускорить ее перевооружение. Поэтому Генеральный штаб РФ предложил отработать меры, которые призваны повысить боеспособность вооруженных сил. Учения, закончившиеся 31 августа, подтверждают, что армия постепенно выбирается из кризиса, длившегося последние 20 лет.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
1212211