ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Диссертация Путина

Материалов: 24
Президент РФ В. Путин посетил больницу в Коммунарке

Американские читатели: в этой неумытой стране второго мира больных коронавирусом минимум 50 тысяч

Сообщение о визите президента России в больницу, где лечат пациентов с коронавирусом, опубликовали многие американские СМИ. Большинство читателей отреагировали на это весьма ревниво и преимущественно язвительно - в меру ума и воспитанности. Здравые мысли редки, но все же встречаются…

Суперлуние, наблюдаемое в Москве в районе места расположения монумента "Рабочий и колхозница"

The Sunday Times: история коммунизма в анекдотах

Поразительно оригинальное новое исследование краха советского блока начиналось статьей, посвященной анекдотам коммунистической эпохи. Тезис Бена Льюиса не сводится лишь к тому, что шутки облегчали страдания людей в долгие, серые десятилетия при советском коммунизме. По его мнению, они, представляя коммунизм смехотворным и неработоспособным, способствовали приближению его краха — разумеется, наряду со многими другими факторами.

The Sunday Times logoThe Sunday Times, Великобритания
0157
Фигура Владимира Путина, сидящего на медведе в сувенирном магазине

Путин в анекдотах

За годы своего правления Владимир Путин стал не только самым частым героем теленовостей, но и одним из главных персонажей политических анекдотов. Причем по количеству анекдотов Путин в разы обогнал своего предшественника Бориса Ельцина. В личности президента угадываются образы сразу двух любимых персонажей — разведчика Штирлица и смекалистого двоечника Вовочки.

Eesti Ekspress logoEesti Ekspress, Эстония
91621
Двойник создателя Советского государства В.И.Ленина курит рядом с фотографией президента РФ Владимира Путина

Владимир Путин: как я провел неделю

Сижу на кровати в своей кремлевской квартире и пытаюсь прикрепить к ботинку оторвавшуюся подошву, намазав ее клеем 'Момент'. Дурацкий русский клей - ни черта не держит! Рядом нервно переминается с ноги на ногу референт. 'Может быть, вам импортный клей принести? - решается он наконец. - Американский, или европейский какой-нибудь?'

логотип the timesThe Times, Великобритания
164338