ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Каким запомнят Бориса Ельцина россияне и весь мир?

Материалов: 73
Борис Ельцин и бывший премьер-министр Японии Рютаро Хасимото во время встречи в Кремле в 1999 году

Борис Добрый

Без сомнений, Борис Ельцин был намного лучше, чем Владимир Путин. Как политик Ельцин продемонстрировал невероятную смелость и невероятную проницательность. Без сомнений, только Путин виноват в том пути, который Россия избрала в последние годы. Но разве можно оправдывать того, кто своими руками привел Путина к власти? Рецензия на книгу Тимоти Колтона «Ельцин: одна жизнь».

Билл Клинтон и Борис Ельцин на террасе Королевского дворца в Неаполе, 1994 год

Berlingske: Билл и Борис: от хохота до холодного прощания

Сегодня отношения между Москвой и Вашингтоном весьма бурные. Но так было не всегда. Когда Клинтон и Ельцин встречались в 1990-е годы, были и хохот, и похлопывания по плечу. Отношения между двумя странами были спокойными, как никогда. Но новые документы говорят о том, что ростки многих нынешних конфликтов зародились уже тогда.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
155247
00
Ельцин и Клинтон в Хельсинки

Bloomberg: Билл Клинтон и Борис Ельцин упустили историческую возможность

Изучая стенограммы телефонных разговоров президентов Ельцина и Клинтона, автор издания Bloomberg обнаружил, что ход и тематику большинства их бесед определял именно Клинтон. Самое часто встречающееся высказывание Ельцина в их беседах — «я согласен». И дело не в том, что более молодой, здоровый и образованный Клинтон лучше понимал суть происходящего: как и Ельцин, он знал, кто главный.

Bloomberg logoBloomberg, США
6020364
00
Ельцин выступает во время августовского путча

Bloomberg: Россиянам предлагают ревизионистскую версию конца СССР

Согласно новой интерпретации, предложенной бывшим вице-президентом Александром Руцким, президент Ельцин был инструментом США в подавлении государственного переворота 1991 года. Автор статьи, который сам был у здания Белого дома в Москве среди тех нескольких тысяч, которых вдохновила речь Ельцина, произнесенная им с танка, категорически с этим не согласен.

Bloomberg logoBloomberg, США
487671
00
Президент США Билл Клинтон и президент России Борис Ельцин

Билл Клинтон был консультантом Ельцина

США использовали мощные средства, чтобы оказать влияние на выборы в России и обеспечить победу на выборах коррумпированного и неэффективного Бориса Ельцина. В свете этих фактов и документов, подтверждающих 81 попытку США оказывать влияние на исход выборов в других странах, игра вокруг так называемого российского влияния на выборы президента в 2016 году выглядит странной аферой.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
375285
00