ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россияне вновь вручают себя в руки Господа

Материалов: 38
Больница в Коммунарке для пациентов с подозрением на коронавирус

Новый коронавирус все-таки атакует Россию: готова ли к этому страна? (Science)

России в целом пока удавалось сдерживать широкое и стремительное распространение болезни. Но теперь Россия тоже борется с растущей угрозой COVID-19. Корреспонденты журнала «Сайенс» встретились с российским вирусологом Сергеем Альховским, чтобы узнать, есть ли успехи в исследованиях и разработках вакцины и лекарств.

Президент СССР Михаил Сергеевич Горбачев

ABC: Горбачев считал себя способным реформировать СССР

Обозреватель газеты «АБС» Педро Гарсия Куартанго знакомит читателей с биографией Михаила Горбачева и в частности с тем, как он сумел прийти к власти. Автор строит свои размышления, опираясь на сравнительный анализ двух русских знаменитостей: Горбачева и режиссера Андрея Тарковского. Оба они были мечтателями и индивидуалистами, и потому потерпели поражение в обществе.

ABC logoABC.es, Испания
332976
Мобильный пункт Свердловского областного центра профилактики и лечения ВИЧ-инфекции

СПИД и ВИЧ в России — это заговор

Ежедневно в России от ВИЧ-инфекции и СПИДа умирают 80 человек. Тем не менее, число тех, кто лечится, становится все меньше. Фактически менее половины ВИЧ-инфицированных в России принимают антиретровиральные препараты. Причина, согласно сообщению AFP, заключается в том, что, по мнению инфицированных, вирус, вызывающий СПИД, — это миф, созданный Западом.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
3613674

Чешский монах — о русской душе

Брат Иоаким, в миру Роман Грды — единственный чешский монах, служащий в России. Он — не аскетический старец с длинной бородой, ворчливый и замкнутый. Наоборот. Иоаким полон юмора и энергии, водит машину и пользуется интернетом. Его духовный путь дал ему шанс посмотреть на Россию по-новому — с точки зрения многие годы запрещенной православной веры.

Reflex logoReflex, Чехия
187923

Обитель настоящей веры

В 1429 году после двухдневного плавания по бурному Белому морю на берег Соловецкого острова ступили монах Савватий и пустынник Герман, чтобы здесь, среди дикой северной природы, найти уединение для размышлений и молитв. Вскоре их путь повторили десятки, а потом и сотни монахов и паломников, которые общими силами возвели здесь мощные стены монастыря и его храмов.

Reflex logoReflex, Чехия
123875
Борис Райтшустер

Русская душа умирает

Я был восхищен интенсивностью переживаний, постоянными изменениями. В сравнении с российскими джунглями Германия – это скучный и упорядоченный зоопарк. Россию сложно любить: когда я вижу бесстыдных российских нуворишей, я чувствую, что больше не выдержу. Но есть и другая Россия – простые рабочие, уборщицы, чудесные, порядочные и незаметные люди. Именно их я хотел показать в новой книге.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
4231255