ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

А.Солженицын: Написано кровью

Материалов: 30
Открытие мемориальной доски Александру Солженицыну

Не жить во лжи: в России о нем до сих пор спорят (Aktuálně)

И по прошествии ста лет со дня рождения Солженицын остается для современного российского общества одной из самых волнующих и актуальных фигур. Одни превозносят его за то, что всю свою жизнь он не утрачивал свободного критического духа и нравственной целостности. Других же он разочаровал тем, что в конце жизни пригласил на чай Владимира Путина, пишет чешская "Актуальне".

Александр Солженицын

Россия и Советский Союз: Солженицын знал разницу (WSJ)

Западным политикам стоит прислушаться к призыву Солженицына и взаимодействовать с Россией по справедливости, а не судить о ней по вымышленной злонамеренной исторической версии. Солженицын осознавал, что разобщение России и Запада может продлиться долго, заявляет сын писателя накануне публикации в США его мемуаров.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
678004
Жители Магадана встречают в аэропорту писателя Александра Солженицына

Le Figaro:«Солженицын не реакционер, а либеральный консерватор»

Шанталь Дельсоль, один из организаторов международного симпозиума в Париже, посвященного творчеству Александра Солженицына, сказал в беседе с «Фигаро», что с момента его приезда на Запад, он проклинал недостатки и разложение западного общества, сравнивая его с тоталитарным режимом. Его сразу же причислили к русским славянофилам, хулителям разлагающегося Запада.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
352764
Александр Солженицын

У вас в Европе затмение ума. Вам будет плохо

У вас в Европе затмение ума. Вам будет плохо. Пропасть просто огромна. Вы больны. У вас болезнь пустоты. Вся ваша элита потеряла связь с высшими ценностями. Западная система идет по пути крайнего духовного истощения. Сегодня Запад переживает нечто худшее, чем просто упадок. Это одновременно развал и вторжение с постепенным и безболезненным замещением населения и цивилизации.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
12831201