ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Северный полюс: новая арена столкновения

Материалов: 85

Новые конфликты разворачиваются не только в киберпространстве, но и на территориях, где раньше не было ничего, кроме льдов. По мере того как глобальное потепление растапливает арктические льды, страны, чьи территориальные воды граничат с Арктикой, ведут политические баталии за контроль над ресурсами, скрывающимися под толщей воды и льда, и поигрывают мускулами.

Российские полярники во время работ по развертыванию новой дрейфующей станции «СП-40» в Арктике

Возня сверхдержав вокруг Северного полюса

Северный полюс — это не только Санта Клаус. В Арктическом регионе содержится 30% мировых запасов неразведанного газа и 13% нефти. Здесь находятся полезные ископаемые — золото, цинк, никель и платина — на сумму около триллиона долларов. Хотя доступ к этим ресурсам по-прежнему затруднен, однако глобальное потепление делает его с каждым годом все легче. Кому принадлежит океан?

Пограничник с собаками на пограничной заставе "Нагурское", Земля Франца-Иосифа

Пузырь противостояния в Баренцевом море

Президент Путин укрепляет свои позиции в Баренцевом море. Северный флот готов разместить на военно-воздушной базе «Нагурская» на Земле Франца Иосифа системы противовоздушной обороны и ракеты. Тем самым Россия создает так называемый «пузырь противостояния». Это значит, что Северный флот в случае конфликта сможет помешать Норвегии и НАТО действовать в Баренцевом море.

aldri merAldriMer.no, Норвегия
148514
Дизель-электрический ледокол "Илья Муромец" прибывает на базу в Североморске. 2 января 2018

Россия стала сильной

Россия расширила свое присутствие и деятельность на севере и уделяет особое внимание судоходным районам Арктики. Подводные лодки Северного флота ходят в новых районах, и экипажи изучают под водой фарватер, в частности в Северном Ледовитом океане. Но военные амбиции русских не ограничиваются только операциями военно-морского флота. Американцам наступают на пятки.

aldri merAldriMer.no, Норвегия
2916025
Дмитрий Рогозин в городе Баренцбург на архипелаге Шпицберген

Милитаризация Арктики идет полным ходом

Парламентская ассамблея НАТО планирует провести 9 и 10 мая семинар на Шпицбергене. Согласно заявлению российских властей, это противоречит духу Шпицбергенского трактата 1920 года. Действительно ли милитаризация Арктики идет полным ходом? Корреспондент NRК в России не сомневается в том, что в Арктике происходит наращивание сил, хотя и в относительно ограниченных масштабах.

Логотип NRKNRK, Норвегия
63225
АПЛ «Владимир Мономах» прибыла к месту постоянного базирования на Камчатку

Следить за Россией — особая миссия Норвегии

«Новые российские подлодки более современные, более бесшумные, к тому же они оснащены более современным оружием», — говорит эксперт Научно-исследовательского института вооруженных сил Норвегии. Он считает, что на его страну возложена особая ответственность за отслеживание ситуации в Баренцевом море, в том числе и модернизации вооруженных сил, которую осуществляет Россия.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
93314