ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Демократия по-русски

Материалов: 303

Что такое демократия по-русски? Существует ли такая вещь, как суверенная демократия? Нужна ли россиянам демократия?

Президент РФ Владимир Путин на шоу «Россия» в рамках XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов

Reportér magazín: В России по прежнему популярен Путин, а при Сталине был порядок

Западным СМИ трудно понять современные тенденции в российском обществе, в котором происходит трансформация, пусть и в тени режима, говорит социолог Денис Волков из «Левада-Центра». В России по-прежнему популярен Путин, а что касается Сталина, то большинство россиян не хотело бы жить под его руководством, но люди убеждены, что при нем царил порядок, которого нет теперь.

Журналист интернет-издания "Медуза" Иван Голунов

Parlamentní listy: неужели в «дикой Азии» России демократии больше, чем на Западе?

Возможно, промахи Джо Байдена на Украине будут стоить ему выдвижения от Демократической партии на пост президента в гонке с Трампом, как считает аналитик Тереза Спенцерова. В своем регулярном обзоре событий недели на сайте «Парлментни листы» она возвращается также к истории с российским журналистом Голуновым и комментирует речь Путина на экономическом форуме в Санкт-Петербурге.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
4526238
Артемий Троицкий

Ilta-Sanomat: Артемий Троицкий рассказал о сопротивлении в России

Финская журналистка в очередной раз выступает обличителем «произвола» российских властей — на этот раз со слов Артемия Троицкого, которого она рекомендует как одного из «самых известных представителей антипутинизма». На этот раз конкретным предметом обличения стала служба ФСБ. Артемий Троицкий выступает в свойственной ему манере — глубокомысленно и многозначительно. И не утруждаясь доказательной базой.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
5021384
Молодые люди на Тверской улице в Москве во время несанкционированной акции. 12 июня 2017

Yle: активность молодежи в России — это проблема

Финский журналист побеседовал с молодыми российскими активистами, взгляды которых, как он пишет, «формируются не только кремлевскими телеканалами», и на основе этих разговоров рисует мрачную картину подавления «политически активной молодежи жесткими методами». Ничего, кроме этого, автор статьи в России явно не разглядел. Похоже, ничто другое его и не интересует.

YleYle, Финляндия
213920
Финские и российские таможенники на пограничном пункте пропуска автомобилей МАПП "Нуйамаа" на границе Финляндии и России

Iltalehti: бежал из России в Финляндию, но жизнь не наладилась

43-летний Андрей Романов избежал тюрьмы в России, покинув страну в последний момент вместе с семьей. На родине он сначала боролся за справедливость, но потом борьба зашла слишком далеко. Романов получил убежище в Финляндии и ратует теперь за отделение Урала от России, но лично ему жить лучше не стало: жена ушла, работы нет, и приходится собирать бутылки, пишет «Илталехти».

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
9836061
Страница социальной сети Twitter на экране смартфона

Suomen Kuvalehti: в России нашли способ преподать урок чиновникам

Статья в финской газете начинается с рассказа о том, что социальные сети дают россиянам больше возможностей следить за деятельностью чиновников и критиковать их. Правда, скандальные видео влекут за собой серьезные последствия в первую очередь для женщин-чиновников, утверждает автор. И завершает статью противоречивыми рассуждениями о том, что свобода слова в интернете в России последнее время ограничивается все сильнее.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
817607
Антироссийская акция во Львове

Suomen Kuvalehti: как в России полюбили русофобию

До начала войны на Украине о русофобии говорили в основном группы с националистическими взглядами, сейчас при помощи этого слова народу объясняют происходящее в мире, пишет финская журналистка. Не задаваясь вопросом, почему это происходит, она предрекает, что руководство России и государственные СМИ и в дальнейшем будут объяснять русофобией действия западных стран.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
394247
Празднование Дня России в Москве

Suomen Kuvalehti: Россия — это одно, а россияне — другое?

Финская журналистка Арья Паананен следит за событиями в России вот уже 30 лет. Впервые приехала еще в СССР, когда случился Чернобыль. Прожила в России в общей сложности больше десяти лет. Все это время она рассказывает финнам, что такое Россия и что в ней происходит. Она говорит, что Москву знает лучше, чем Хельсинки. Но, судя по статье, не похоже, что она смогла Россию понять.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
5216319
Митрополит Волоколамский Иларион

Público: В РПЦ считают, что с государством работать полезно

Глава Отдела внешних церковных связей РПЦ митрополит Иларион ответил на вопросы португальской газеты, которые в основном касались взаимоотношений Церкви и российского государства. Он согласился с утверждением газеты, что в России церковь нуждается в государстве, а государство нуждается в церкви, и объяснил, почему церковь никогда не критикует государство.

Publico logoPublico, Португалия
81339
Вывоз и установка ракеты-носителя с пилотируемым кораблем "Союз МС-02" на космодроме Байконур

Россия — отсталая страна еще с древности

Западная Европа никак не может понять, почему российский народ вот уже 20 лет демократическим путем выбирает царя-автократа Владимира Путина, и популярность его весьма велика. Европа не понимает, что Россия — отсталый край, и так было еще в древности. Адекватным решением для столь отсталой страны является монархия, основными чертами которой и обладает режим Путина.

Reflex logoReflex, Чехия
199144453
Борис Немцов на митинге оппозиции в Москве

Борис Немцов теперь в центре Праги

Руководители Центра по исследованию России им.Бориса Немцова, который вскоре откроется в Праге, относят себя к той части российской политической традиции, которая связана с демократией, гуманизмом и защитой прав человека. Их цель - показывать такую картину России, которая будет отличаться от образа, популяризируемого российскими СМИ. Полноценную работу центр начнет в марте.

HlídacíPes.orgHlídacíPes.org, Чехия
511830