ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Противостояние Трампа и Байдена

Материалов: 183
Кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден

New Yorker: Байден пытается превратить выборы в моральный референдум

Предвыборную кампанию всерьез осложнила пандемия, которая преобразила двух известных кандидатов и их позиции. Байден стал ближе к людям, превратился в глазах избирателей в главного защитника и советника всех, кто испытывает горе и печаль. Это важнейший результат работы его предвыборного штаба, считает автор.

Избранный президент Джо Байден на кладбище в Уилмингтоне, Делавэр, США

Berlingske: история президентства Джо Байдена началась с ужасной трагедии

Журналист датской газеты побывал в родном городе Джо Байдена Уилмингтоне. Местные жители вспоминают, как утешали нынешнего президента после страшной семейной трагедии много лет назад. А теперь ему самому предстоит исцелить Соединенные Штаты от раскола и упадка.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
124408
Дональд Трамп в последний день работы на должности президента США

White House: прощальная речь 45-го президента США Дональда Трампа

Представляем полный текст прощального обращения 45-го президента Соединенных Штатов Дональда Трампа к американцам. Трамп рассказал о своих приоритетах и самых «тяжелых битвах» на посту главы государства, а также подчеркнул, что Америка — «величайшая нация в мировой истории».

Логотип White HouseThe White House, США
153024
Трамп общается с прессой возле Белого дома в Вашингтоне

Двойные стандарты в соцсетях: блокируют Трампа, но не Эрдогана и Мадуро (Valeurs Actuelles)

Почему блокируют в Сети Трампа, а исламистов и коммунистов — нет? Этот вопрос консервативного французского журнала легитимен, но негативные примеры, выбранные им для противопоставления Трампу, весьма сомнительны. Среди шельмуемых — многие уважаемые лидеры, вся вина которых в том, что они мусульмане или люди левых убеждений.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
41469
Избранный президент США Джо Байден во время выступления в Уилмингтоне, штат Делавэр

Кризис мощи США: какой европейцы видят Америку Байдена (ECFR)

Европейский совет по международным отношениям обнародовал результаты крупномасштабного исследования общественного мнения жителей 11 стран ЕС. В частности, европейцы ответили на вопросы о том, должна ли Европа все время полагаться на США, и что ей делать в случае усиления разногласий между США и Россией.

логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Германия
83142
Выборы президента США

TAC: США рассматривают внешние угрозы через красно-синие очки

Автор признает печальный факт: американские консерваторы и либералы никак не договорятся насчет угроз безопасности США. Автору кажется, что Трамп преуменьшал русскую угрозу (это с его-то санкциями!), а демократы игнорируют терроризм, боясь прослыть исламофобами. И тех, и других доводит до истерики Китай. А может, автору посмотреть, до чего США довели Украину, Ирак, Ливию?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
21683
Кандидат в президенты США от Демократической партии Хиллари Клинтон

Клинтон: Путин мог все знать о штурме Капитолия (Fox News)

Хиллари Клинтон, проигравшая Трампу на выборах 2016 года, похоже, теперь пытается выместить все свою злость на своем оппоненте. Представитель демократов обвиняет Трампа в связях с Путиным, презрении к демократии и требует создать комиссию по расследованию штурма Капитолия — «вторжения», в котором она нашла «руку Кремля».

Fox News logoFox News, США
7010550
Сторонник Дональда Трампа Джек Анджели

Aftonbladet: в американской политике набирает силу движение деревенских дурачков

Историки указывают, что население Германии в 1933 году было лучше образовано, чем нынешние американцы. Но есть у них и кое-что общее: страх, разочарование и склонность к суевериям, пишет обозреватель Aftonbladet. Протестующие в США напоминают средневековых религиозных фанатиков или просто сумасшедших.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
213753
Ситуация в Вашингтоне в связи с рассмотрением вопроса об импичменте Д. Трампу

БНР: Трамп вытащил раскол в США на всеобщее обозрение

Болгарский эксперт оценил поствыборную ситуацию в США. По его мнению, Трамп не подстрекал своих сторонников к насилию и разрушению госучреждений. Президент лишь выставил на всеобщее обозрение глубокий раскол в американском обществе. Так же он выразил надежду, что с приходом Байдена интерес США к балканскому региону возрастет.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
3891
Американский политик Нэнси Пелоси

Fox News: ноутбук Нэнси Пелоси едва не продали русским

Fox News сообщает о задержании сторонницы Трампа, участвовавшей в штурме Капитолия и якобы укравшей ноутбук спикера Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси. Американские читатели называют эту информацию клюквой. «Сама версия звучит так, как будто она сочинила ее на ходу, и ей поверили», — пишет один из них.

Fox News logoFox News, США
373180